Portuguese (Portugal) Lyrics Original Translation Bilingual
I'm sitting down here, but hey you can't see me Estou aqui sentada, mas olha, não me consegues ver Your words cut rather deeply, they're just some other lies As tuas palavras magoam-me profundamente, são apenas mais algumas mentiras I'm hiding from a distance, I've got to pay the price Escondo-me à distância, tenho de pagar o preço Defending all against it, I really dont know why Defendo-me de tudo isto, nem sei bem porquê You're obsessed with all my secrets, you always make me cry Estás obcecado com todos os meus segredos, fazes-me chorar constantemente You seem to wanna hurt me, no matter what I do Parece que me queres magoar, faça eu o que fizer I'm telling just a couple, but somehow it gets to you Conto apenas a algumas pessoas, mas, de alguma forma, isso chega até ti But I've learned how to get revenge, and I swear you'll experience that some day Mas aprendi a vingar-me e juro que um dia vais sentir isso na pele I'm sitting down here, but hey, you cant see me Estou aqui sentada, mas olha, não me consegues ver Kinda invisible, you don't sense my stay Quase invisível, nem dás pela minha presença Not really hiding, not like a shadow Não me escondo propriamente, não sou como uma sombra Just thought I would join you for one day Só pensei em juntar-me a ti por um dia I'm sitting down here, but hey, you can't see me Estou aqui sentada, mas olha, não me consegues ver I'm trying not to avoid you, just dont wanna hear your voice Não estou a tentar evitar-te, simplesmente não quero ouvir a tua voz When you call me up so often, I really don't have a choice Quando me ligas tantas vezes, não tenho mesmo escolha You're talking lie you know me, and wanna be my friend Dizes que me conheces e que queres ser meu amigo But thats really too late now, I won't try it once again Mas agora já é tarde demais, não vou voltar a tentar You may think that I'm loser, that I don't really care Podes achar que sou uma falhada, que não me importo realmente You may think that it's all forgotten, but you should be aware Podes achar que está tudo esquecido, mas devias ficar a saber 'Cause I've learned to get revenge, and I swear you'll experience that some day Porque aprendi a vingar-me e juro que um dia vais sentir isso na pele I'm sitting down here, but hey, you can't see me Estou aqui sentada, mas olha, não me consegues ver Kinda invisible, you don't sense my stay Quase invisível, nem dás pela minha presença Not really hiding, not like a shadow Não me escondo propriamente, não sou como uma sombra Just thought I would join you for one day Só pensei em juntar-me a ti por um dia I'm sitting down here, but hey, you can't see me Estou aqui sentada, mas olha, não me consegues ver Kinda invisible, you don't sense my stay Quase invisível, nem dás pela minha presença Not really hiding, not like a shadow Não me escondo propriamente, não sou como uma sombra Just thought I would join you for one day Só pensei em juntar-me a ti por um dia You seem to wanna hurt me, no matter what I do Parece que me queres magoar, faça eu o que fizer I'm telling just a couple, but somehow it gets to you Conto apenas a algumas pessoas, mas, de alguma forma, isso chega até ti But I've learned how to get revenge and I swear you'll experience that some day Mas aprendi a vingar-me e juro que um dia vais sentir isso na pele I'm sitting down here, but hey, you cant see me Estou aqui sentada, mas olha, não me consegues ver Kinda invisible, you don't sense my stay Quase invisível, nem dás pela minha presença Not really hiding, not like a shadow Não me escondo propriamente, não sou como uma sombra Just thought I would join you for one day Só pensei em juntar-me a ti por um dia I'm sitting down here, but hey, you cant see me Estou aqui sentada, mas olha, não me consegues ver Kinda invisible, you don't sense my stay Quase invisível, nem dás pela minha presença Not really hiding, not like a shadow Não me escondo propriamente, não sou como uma sombra Just thought I would join you for one day Só pensei em juntar-me a ti por um dia I'm sitting down here, but hey, you cant see me Estou aqui sentada, mas olha, não me consegues ver Kinda invisible, you don't sense my stay Quase invisível, nem dás pela minha presença Not really hiding, not like a shadow Não me escondo propriamente, não sou como uma sombra Just thought I would join you for one day Só pensei em juntar-me a ti por um dia I'm sitting down here, but hey, you cant see me Estou aqui sentada, mas olha, não me consegues ver Kinda invisible, you don't sense my stay Quase invisível, nem dás pela minha presença Not really hiding, not like a shadow Não me escondo propriamente, não sou como uma sombra Just thought I would join you for one day Só pensei em juntar-me a ti por um dia