French Lyrics Original Translation Bilingual
Ah, yeah, Flipmode Ah, ouais, Flipmode Here we come Nous voilà 'Bout to fuckin' explode Sur le point d’exploser, putain Flipmode, Busta Bus (What?) Flipmode, Busta Bus (Quoi ?) Nine-seven (Come on, what?) 97 (Allez, quoi ?) Hot shit (Haha) Ça, c’est du lourd (Haha) Check it out Écoute ça Hit you with no delayin' so what you sayin', yo? (Uh) Je te frappe sans attendre, alors qu’est-ce que tu racontes, yo ? (Uh) Silly with my nine milli', what the deally, yo? (What?) Je fais le fou avec mon neuf millimètres, tu vois le délire, yo ? (Quoi ?) When I be on the mic, yes, I do my duty, yo (Ha) Quand je prends le micro, oui, je fais mon devoir, yo (Ha) Wild up in the club like we wild in the studio (Uh) On met le feu en boîte comme au studio (Uh) You don't wanna violate nigga really and truly, yo (Uh) Tu ne veux vraiment pas chercher les ennuis avec moi, crois-moi, yo (Uh) My main thug nigga named Julio he moody, yo (What?) Mon principal acolyte s’appelle Julio, il est lunatique, yo (Quoi ?) Type of nigga that'll slap you with the tool-io (Ba) Le genre de type à te coller un coup avec son flingue, yo (Ba) Bitch nigga scared to death, act fruity, yo (Uh) Ce petit con a une peur bleue, il se comporte comme une fillette, yo (Uh) Fuck that, look at shorty, she a little cutie, yo (Yes) Laisse tomber, regarde cette petite, elle est vraiment mignonne, yo (Oui) The way she shake it make me wanna get all in the booty, yo (Woo) La façon dont elle remue me donne envie de lui mettre la main aux fesses, yo (Woo) Top miss, just hit the bangin' bitches in videos (Huh?) La meilleure, va donc voir les bombes qui dansent dans les clips (Hein ?) Whylin' with my freak like we up in the freak shows (Yes) Je fais le fou avec ma dévergondée comme si on était dans un spectacle de monstres (Oui) Hit you with the shit, make you feel it all in your toes (Yeah) Je te balance un truc qui te fera vibrer jusqu’aux orteils (Ouais) Hot shit got all you niggas in wet clothes (It get cold) Ça chauffe tellement que vous finissez tous trempés (Il fait froid) Stylin' my metaphors when I formulate my flows (Uh) Je peaufine mes métaphores quand je compose mes couplets (Uh) If you don't know you fuckin' with lyrical player pros, like that Si tu ne le sais pas, tu as affaire à des pros du rap, des vrais, comme ça Do you really wanna party with me? Tu veux vraiment faire la fête avec moi ? Let me see just what you got for me (Come on) Laisse-moi voir ce que tu as dans le ventre (Allez) Put all your hands where my eyes can see (Put 'em up, yo) Lève les mains bien haut, là où je peux les voir (Levez-les, yo) Straight buckwhylin' in the place to be (Whylin') On met carrément le désordre dans le coin (On fait les fous) If you really wanna party with me (Flipmode) Si tu veux vraiment faire la fête avec moi (Flipmode) Let me see just what you got for me (Come on) Laisse-moi voir ce que tu as dans le ventre (Allez) Put all your hands where my eyes can see (Put 'em up) Lève les mains bien haut, là où je peux les voir (Levez-les) Straight buckwhylin' in the place to be (Yeah) On met carrément le désordre dans le coin (Ouais) If you really wanna party with me Si tu veux vraiment faire la fête avec moi In God we trust (What?) En Dieu nous croyons (Quoi ?) Yo, it's a must that you heard of us, yo, we murderous (Uh) Yo, tu as forcément entendu parler de nous, on est impitoyables, yo (Uh) A lot of niggas is wonderin' and they curious (What?) Beaucoup de types se posent des questions, ils sont curieux (Quoi ?) How me and my niggas do it, it's so mysterious (Magical) Comment mes gars et moi faisons ça, c’est tellement mystérieux (Magique) Furious, all of my niggas is serious (Uh) On est furieux, tous mes gars sont sérieux (Uh) Shook niggas be walkin' around fearin' us (What?) Les types effrayés se baladent en ayant peur de nous (Quoi ?) Front nigga, like you don't wanna be hearin' us (Nope) Fais le malin, comme si tu ne voulais pas nous entendre (Non) Gotta listen to hot radio, yo be playin' us (Ah) Tu es bien obligé d’écouter la radio : elle passe nos morceaux, yo (Ah) Thirty time a day shit'll make you delirious (What?) Trente fois par jour, ce truc va te rendre dingue (Quoi ?) Damagin' everything all up in your areas (Yeah) On ravage tout dans ton quartier (Ouais) Yo, it's funny how all the chickens be always servin' us (Uh) Yo, c’est drôle, toutes ces filles sont toujours à notre service (Uh) All up in between they ass where they wanna carry us (Uh) Elles veulent toutes nous accueillir entre leurs fesses (Uh) Hitcha good then I hit em off with the alias (What?) Je te fais du bien, puis je les sème sous un autre nom (Quoi ?) Various, chickens they wanna marry us (Ah) Toutes ces filles veulent nous épouser (Ah) Yo, it's Flipmode, my nigga, you know we 'bout to bust (Uh) Yo, c’est Flipmode, mon gars, tu sais qu’on va tout faire sauter (Uh) Seven figure money, the label preparin' us (Go me) Le label nous prépare des millions (Vas-y) Bite the dust, instead of you, makin' a fuss (Fuss) Mords la poussière au lieu de faire toute une histoire (Une histoire) Niggas know better 'cause there ain't no comparin' us (Nope) Les types savent mieux que ça : personne ne nous arrive à la cheville (Non) Mad at us, niggas is never, we fabulous (Yuh) Ils ne peuvent pas nous voir, nous sommes fabuleux (Ouais) Hit my people off with the flow that be marvelous (Ha) J’ai régalé les miens avec ce flow magnifique (Ha) Oh, shit, my whole click victorious (Yah) Oh, merde, toute mon équipe est victorieuse (Ouais) Takin' no prisoners, niggas is straight up warriors (What?) On ne fait pas de prisonniers, les gars sont de vrais guerriers (Quoi ?) While you feelin' that I know you be feelin' so glorious (Huh) Pendant que tu savoures ça, je sais que tu te sens glorieux (Hein ?) Then I blaze and reminisce on my nigga Notorious (What?) Puis je fume et je repense à mon gars Notorious (Quoi ?) Do you really wanna party with me? (Like that, like that-tha-that-that) Tu veux vraiment faire la fête avec moi ? (Comme ça, comme ça-da-da-da) Let me see just what you got for me (That that that, tha-that-that-that) Laisse-moi voir ce que tu as dans le ventre (Ça, ça, ça-da-da-da) Put all your hands where my eyes can see (Like that) Lève les mains bien haut, là où je peux les voir (Comme ça) Straight buckwhylin' in the place to be On met carrément le désordre dans le coin If you really wanna party with me Si tu veux vraiment faire la fête avec moi Let me see just what you got for me Laisse-moi voir ce que tu as dans le ventre Put all your hands where my eyes can see Lève les mains bien haut, là où je peux les voir Straight buckwhylin' in the place to be On met carrément le désordre dans le coin If you really wanna party with me Si tu veux vraiment faire la fête avec moi