Portuguese (Portugal) Lyrics Original Translation Bilingual
Hey girl, is he everything you wanted in a man? Olá, rapariga, ele é tudo o que querias num homem? You know I gave you the world (world) Sabes que te dei o mundo (o mundo) You had me in the palm of your hand Tinham-me na palma da mão So why your love went away Então, porque é que o teu amor se foi embora? I just can't seem to understand Simplesmente não consigo perceber Thought it was me and you babe (baby) Pensava que éramos só nós os dois, querida (querida) Me and you until the end Eu e tu até ao fim But I guess, I was wrong Mas acho que me enganei Don't want to think about it Não quero pensar nisso Don't want to talk about it Não quero falar sobre isso I'm just so sick about it Estou mesmo farto disto Can't believe it's ending this way Não acredito que esteja a acabar assim Just so confused about it Estou tão confuso com isto Feeling the blues about it Estou tão em baixo por causa disto I just can't do without (ya) Simplesmente não consigo viver sem ti Tell me is this fair? Diz-me, isto é justo? Is this the way it's really going down? É mesmo assim que isto vai acabar? Is this how we say goodbye? É assim que nos despedimos? Should've known better when you came around Devia ter percebido quando apareceste That you were gonna make me cry Que me ias fazer chorar It's breaking my heart to watch you run around Parte-me o coração ver-te andar por aí 'Cause I know that you're living a lie Porque sei que estás a viver uma mentira That's okay baby cause in time you will find Não faz mal, querida, porque com o tempo vais descobrir What goes around, goes around, goes around O que vai, volta, volta Comes all the way back around Acaba por voltar por inteiro What goes around, goes around, goes around O que vai, volta, volta Comes all the way back around Acaba por voltar por inteiro What goes around, goes around, goes around O que vai, volta, volta Comes all the way back around Acaba por voltar por inteiro What goes around, goes around, goes around O que vai, volta, volta Comes all the way back around, yeah Acaba por voltar por inteiro, sim Now girl, I remember everything that you claimed Agora, rapariga, lembro-me de tudo o que afirmaste You said that you were moving on now (moving on now) Disseste que agora ias seguir em frente (seguir em frente) And maybe I should do the same (maybe I should do the same) E talvez eu devesse fazer o mesmo (talvez eu devesse fazer o mesmo) Funny thing about that is O engraçado é que I was ready to give you my name Eu estava pronto para te dar o meu nome Thought it was me and you, babe (babe) Pensava que éramos só nós os dois, querida (querida) And now, it's all just a shame E agora é tudo uma pena And I guess I was wrong E acho que me enganei Don't want to think about it (no) Não quero pensar nisso (não) Don't want to talk about it (hm) Não quero falar sobre isso (hum) I'm just so sick about it Estou mesmo farto disto Can't believe it's ending this way Não acredito que esteja a acabar assim Just so confused about it (uh) Estou tão confuso com isto (uh) Feeling the blues about it (yeah) Estou tão em baixo por causa disto (sim) I just can't do without ya Simplesmente não consigo viver sem ti Can you tell me is this fair? Podes dizer-me se isto é justo? Is this the way it's really going down? É mesmo assim que isto vai acabar? Is this how we say goodbye? É assim que nos despedimos? Should've known better when you came around Devia ter percebido quando apareceste (Should've known better that you were gonna make me cry) (Devia ter percebido que me ias fazer chorar) Now it's breaking my heart to watch you run around Agora parte-me o coração ver-te andar por aí 'Cause I know that you're living a lie Porque sei que estás a viver uma mentira That's okay baby 'cause in time you will find Não faz mal, querida, porque com o tempo vais descobrir What goes around, goes around, goes around O que vai, volta, volta Comes all the way back around Acaba por voltar por inteiro What goes around, goes around, goes around O que vai, volta, volta Comes all the way back around Acaba por voltar por inteiro What goes around, goes around, goes around O que vai, volta, volta Comes all the way back around Acaba por voltar por inteiro What goes around, goes around, goes around O que vai, volta, volta Comes all the way back around Acaba por voltar por inteiro What goes around comes around O que vai, volta Don't want to think about it (no) Não quero pensar nisso (não) Don't want to talk about it (hm) Não quero falar sobre isso (hum) I'm just so sick about it Estou mesmo farto disto Can't believe it's ending this way Não acredito que esteja a acabar assim Just so confused about it (uh) Estou tão confuso com isto (uh) Feeling the blues about it (yeah) Estou tão em baixo por causa disto (sim) I just can't do without ya Simplesmente não consigo viver sem ti Tell me is this fair? Diz-me, isto é justo? What goes around, goes around, goes around O que vai, volta, volta Comes all the way back around (goes around) Acaba por voltar por inteiro (volta) What goes around, goes around, goes around (am goes around baby) O que vai, volta, volta (volta, querida) Comes all the way back around (goes around baby) Acaba por voltar por inteiro (volta, querida) What goes around, goes around, goes around O que vai, volta, volta Comes all the way back around (way back around) Acaba por voltar por inteiro (volta por inteiro) What goes around, goes around, goes around O que vai, volta, volta Comes all the way back around, yeah Acaba por voltar por inteiro, sim Yup Pois Yup Pois Yup, let me paint this picture for you, baby Pois, deixa-me pintar-te este quadro, querida Yup Pois You spend your nights alone Passas as noites sozinha And he never comes home E ele nunca volta para casa And every time you call him E sempre que lhe telefonas All you get's a busy tone Só ouves o sinal de ocupado I heard you found out Soube que descobriste That he's doing to you Que ele te está a fazer What you did to me O que me fizeste a mim Ain't that the way it goes É assim que as coisas funcionam When you cheated girl Quando traíste, rapariga My heart bleeded girl O meu coração sangrou, rapariga So it goes without saying that you left me feeling hurt Por isso, nem é preciso dizer que me deixaste magoado Just a classic case É um caso clássico A scenario Um cenário Tale as old as time Uma história tão antiga como o tempo Girl you got what you deserved Rapariga, tiveste o que merecias And now you want somebody (hey) E agora queres alguém (ei) To cure the lonely nights (hey) Que te alivie as noites solitárias (ei) You wish you had somebody (hey) Desejas ter alguém (ei) That could come and make it right (hey) Que apareça e ponha tudo bem (ei) But girl I ain't somebody (hey) Mas, rapariga, eu não sou alguém (ei) With a lot of sympathy (hey) Com muita compaixão (ei) You'll see, see Vais ver, vais ver (What goes around comes back around) (O que vai, volta) I thought I told ya, hey Acho que já te disse, ei (What goes around comes back around) (O que vai, volta) I thought I told ya, hey Acho que já te disse, ei (What goes around comes back around) (O que vai, volta) I thought I told ya, hey Acho que já te disse, ei (What goes around comes back around) (O que vai, volta) I thought I told ya, hey Acho que já te disse, ei