Spanish Lyrics Original Translation Bilingual
Hey girl, is he everything you wanted in a man? Oye, chica, ¿él es todo lo que querías en un hombre? You know I gave you the world (world) Sabes que te di el mundo entero (el mundo) You had me in the palm of your hand Me tenías en la palma de tu mano So why your love went away Entonces, ¿por qué se apagó tu amor? I just can't seem to understand Simplemente no logro entenderlo Thought it was me and you babe (baby) Pensaba que éramos tú y yo, cariño (bebé) Me and you until the end Tú y yo hasta el final But I guess, I was wrong Pero supongo que me equivoqué Don't want to think about it No quiero pensar en eso Don't want to talk about it No quiero hablar de eso I'm just so sick about it Me tiene realmente harto Can't believe it's ending this way No puedo creer que termine así Just so confused about it Estoy tan confundido por todo esto Feeling the blues about it Me deprime todo esto I just can't do without (ya) No puedo estar sin ti Tell me is this fair? Dime, ¿esto es justo? Is this the way it's really going down? ¿De verdad así es como va a acabar todo? Is this how we say goodbye? ¿Así es como nos despedimos? Should've known better when you came around Debí haberlo sabido cuando apareciste That you were gonna make me cry Que ibas a hacerme llorar It's breaking my heart to watch you run around Me parte el corazón verte andar de un lado a otro 'Cause I know that you're living a lie Porque sé que estás viviendo una mentira That's okay baby cause in time you will find Está bien, cariño, porque con el tiempo descubrirás What goes around, goes around, goes around Lo que va, vuelve, vuelve, vuelve Comes all the way back around Y regresa por completo What goes around, goes around, goes around Lo que va, vuelve, vuelve, vuelve Comes all the way back around Y regresa por completo What goes around, goes around, goes around Lo que va, vuelve, vuelve, vuelve Comes all the way back around Y regresa por completo What goes around, goes around, goes around Lo que va, vuelve, vuelve, vuelve Comes all the way back around, yeah Y regresa por completo, sí Now girl, I remember everything that you claimed Ahora, chica, recuerdo todo lo que afirmaste You said that you were moving on now (moving on now) Dijiste que ya estabas siguiendo adelante (siguiendo adelante) And maybe I should do the same (maybe I should do the same) Y quizá yo debería hacer lo mismo (quizá debería hacer lo mismo) Funny thing about that is Lo curioso de todo eso es que I was ready to give you my name Yo estaba listo para darte mi apellido Thought it was me and you, babe (babe) Pensaba que éramos tú y yo, cariño (cariño) And now, it's all just a shame Y ahora todo es una pena And I guess I was wrong Y supongo que me equivoqué Don't want to think about it (no) No quiero pensar en eso (no) Don't want to talk about it (hm) No quiero hablar de eso (hm) I'm just so sick about it Me tiene realmente harto Can't believe it's ending this way No puedo creer que termine así Just so confused about it (uh) Estoy tan confundido por todo esto (uh) Feeling the blues about it (yeah) Me deprime todo esto (sí) I just can't do without ya No puedo estar sin ti Can you tell me is this fair? ¿Puedes decirme si esto es justo? Is this the way it's really going down? ¿De verdad así es como va a acabar todo? Is this how we say goodbye? ¿Así es como nos despedimos? Should've known better when you came around Debí haberlo sabido cuando apareciste (Should've known better that you were gonna make me cry) (Debí haber sabido que ibas a hacerme llorar) Now it's breaking my heart to watch you run around Ahora me parte el corazón verte andar de un lado a otro 'Cause I know that you're living a lie Porque sé que estás viviendo una mentira That's okay baby 'cause in time you will find Está bien, cariño, porque con el tiempo descubrirás What goes around, goes around, goes around Lo que va, vuelve, vuelve, vuelve Comes all the way back around Y regresa por completo What goes around, goes around, goes around Lo que va, vuelve, vuelve, vuelve Comes all the way back around Y regresa por completo What goes around, goes around, goes around Lo que va, vuelve, vuelve, vuelve Comes all the way back around Y regresa por completo What goes around, goes around, goes around Lo que va, vuelve, vuelve, vuelve Comes all the way back around Y regresa por completo What goes around comes around Lo que va, vuelve Don't want to think about it (no) No quiero pensar en eso (no) Don't want to talk about it (hm) No quiero hablar de eso (hm) I'm just so sick about it Me tiene realmente harto Can't believe it's ending this way No puedo creer que termine así Just so confused about it (uh) Estoy tan confundido por todo esto (uh) Feeling the blues about it (yeah) Me deprime todo esto (sí) I just can't do without ya No puedo estar sin ti Tell me is this fair? Dime, ¿esto es justo? What goes around, goes around, goes around Lo que va, vuelve, vuelve, vuelve Comes all the way back around (goes around) Y regresa por completo (vuelve) What goes around, goes around, goes around (am goes around baby) Lo que va, vuelve, vuelve, vuelve (vuelve, cariño) Comes all the way back around (goes around baby) Y regresa por completo (vuelve, cariño) What goes around, goes around, goes around Lo que va, vuelve, vuelve, vuelve Comes all the way back around (way back around) Y regresa por completo (regresa por completo) What goes around, goes around, goes around Lo que va, vuelve, vuelve, vuelve Comes all the way back around, yeah Y regresa por completo, sí Yup Sí Yup Sí Yup, let me paint this picture for you, baby Sí, déjame pintarte este cuadro, cariño Yup Sí You spend your nights alone Pasas las noches sola And he never comes home Y él nunca vuelve a casa And every time you call him Y cada vez que lo llamas All you get's a busy tone Lo único que oyes es la línea ocupada I heard you found out Me enteré de que descubriste That he's doing to you Que él te está haciendo What you did to me Lo que tú me hiciste a mí Ain't that the way it goes Así es como suele pasar When you cheated girl Cuando engañaste, chica My heart bleeded girl Me rompiste el corazón, chica So it goes without saying that you left me feeling hurt Así que no hace falta decir que me dejaste herido Just a classic case Un caso clásico A scenario Una situación Tale as old as time Una historia tan antigua como el tiempo Girl you got what you deserved Chica, recibiste lo que merecías And now you want somebody (hey) Y ahora quieres a alguien (oye) To cure the lonely nights (hey) Que alivie tus noches solitarias (oye) You wish you had somebody (hey) Desearías tener a alguien (oye) That could come and make it right (hey) Que pudiera venir y arreglarlo todo (oye) But girl I ain't somebody (hey) Pero, chica, yo no soy alguien (oye) With a lot of sympathy (hey) con tanta compasión (oye) You'll see, see Ya lo verás, lo verás (What goes around comes back around) (Lo que va, vuelve) I thought I told ya, hey Creí que ya te lo había dicho, oye (What goes around comes back around) (Lo que va, vuelve) I thought I told ya, hey Creí que ya te lo había dicho, oye (What goes around comes back around) (Lo que va, vuelve) I thought I told ya, hey Creí que ya te lo había dicho, oye (What goes around comes back around) (Lo que va, vuelve) I thought I told ya, hey Creí que ya te lo había dicho, oye