Portuguese (Portugal) Lyrics Original Translation Bilingual
Gotta kiss myself, I'm so pretty Tenho de me beijar, sou tão bonito I'm too hot (hot damn) Estou quente demais (quente, caramba) Call the police and the fireman Chamem a polícia e os bombeiros I'm too hot (hot damn) Estou quente demais (quente, caramba) Make a dragon wanna retire man Até um dragão quer reformar-se, pá I'm too hot (hot damn) Estou quente demais (quente, caramba) Say my name, you know who I am Diz o meu nome, sabes quem eu sou I'm too hot (hot damn) Estou quente demais (quente, caramba) And my band 'bout that money, break it down E a minha banda está pelo dinheiro, vamos lá Girls, hit your hallelujah (woo) Meninas, soltem um aleluia (uh) Girls, hit your hallelujah (woo) Meninas, soltem um aleluia (uh) Girls, hit your hallelujah (woo) Meninas, soltem um aleluia (uh) 'Cause uptown funk gon' give it to you Porque o funk da zona alta vai pôr-vos a mexer 'Cause uptown funk gon' give it to you Porque o funk da zona alta vai pôr-vos a mexer 'Cause uptown funk gon' give it to you Porque o funk da zona alta vai pôr-vos a mexer Saturday night and we in the spot É sábado à noite e estamos no sítio Don't believe me, just watch (come on) Não acreditas em mim? Então vê (anda lá) Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Hey, hey, hey, oh Ei, ei, ei, oh Stop, wait a minute Parem, esperem um minuto Fill my cup, put some liquor in it Encham-me o copo, ponham-lhe um pouco de bebida Take a sip, sign a check Dá um gole, passa o cheque Julio, get the stretch Julio, vai buscar a limusina Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi Vamos até Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi If we show up, we gon' show out Se aparecermos, vamos dar nas vistas Smoother than a fresh jar of Skippy Mais suave do que um frasco acabado de abrir de Skippy I'm too hot (hot damn) Estou quente demais (quente, caramba) Call the police and the fireman Chamem a polícia e os bombeiros I'm too hot (hot damn) Estou quente demais (quente, caramba) Make a dragon wanna retire man Até um dragão quer reformar-se, pá I'm too hot (hot damn) Estou quente demais (quente, caramba) Trick, say my name you know who I am Tu, diz o meu nome, sabes quem eu sou I'm too hot (hot damn) Estou quente demais (quente, caramba) And my band 'bout that money, break it down E a minha banda está pelo dinheiro, vamos lá Girls, hit your hallelujah (woo) Meninas, soltem um aleluia (uh) Girls, hit your hallelujah (woo) Meninas, soltem um aleluia (uh) Girls, hit your hallelujah (woo) Meninas, soltem um aleluia (uh) 'Cause uptown funk gon' give it to you Porque o funk da zona alta vai pôr-vos a mexer 'Cause uptown funk gon' give it to you Porque o funk da zona alta vai pôr-vos a mexer 'Cause uptown funk gon' give it to you Porque o funk da zona alta vai pôr-vos a mexer Saturday night and we in the spot É sábado à noite e estamos no sítio Don't believe me, just watch (come on) Não acreditas em mim? Então vê (anda lá) Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Hey, hey, hey, oh Ei, ei, ei, oh Before we leave Antes de irmos embora Lemme tell y'all a lil' something Deixem-me dizer-vos uma coisinha Uptown funk you up O funk da zona alta põe-te a mexer Uptown funk you up O funk da zona alta põe-te a mexer Uptown funk you up O funk da zona alta põe-te a mexer Uptown funk you up O funk da zona alta põe-te a mexer Come on, dance Anda, dança Jump on it Salta para a pista If you sexy then flaunt it Se és sensual, mostra-o If you freaky then own it Se és atrevida, assume-o Don't brag about it, come show me Não te gabes, vem mostrar-me Come on, dance Anda, dança Jump on it Salta para a pista If you sexy then flaunt it Se és sensual, mostra-o Well, it's Saturday night and we in the spot Bem, é sábado à noite e estamos no sítio Don't believe me, just watch (come on) Não acreditas em mim? Então vê (anda lá) Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Don't believe me, just watch Não acreditas em mim? Então vê Hey, hey, hey, oh Ei, ei, ei, oh Uptown funk you up, uptown funk you up (say what?) O funk da zona alta põe-te a mexer, o funk da zona alta põe-te a mexer (o quê?) Uptown funk you up, uptown funk you up O funk da zona alta põe-te a mexer, o funk da zona alta põe-te a mexer Uptown funk you up, uptown funk you up (say what?) O funk da zona alta põe-te a mexer, o funk da zona alta põe-te a mexer (o quê?) Uptown funk you up, uptown funk you up O funk da zona alta põe-te a mexer, o funk da zona alta põe-te a mexer Uptown funk you up, uptown funk you up (say what?) O funk da zona alta põe-te a mexer, o funk da zona alta põe-te a mexer (o quê?) Uptown funk you up, uptown funk you up O funk da zona alta põe-te a mexer, o funk da zona alta põe-te a mexer Uptown funk you up, uptown funk you up (say what?) O funk da zona alta põe-te a mexer, o funk da zona alta põe-te a mexer (o quê?) Uptown funk you up O funk da zona alta põe-te a mexer