Portuguese (Portugal) Lyrics Original Translation Bilingual
Nah, nah, nah Não, não, não (Cake by the ocean) (Bolo à beira-mar) Oh, no Oh, não See you walkin' 'round like it's a funeral Vejo-te a andar por aí como se fosse um funeral Not so serious girl, why those feet cold? Não leves isso tão a sério, miúda; porque tens os pés frios? We just gettin' started, don't you tiptoe, tiptoe, ah Ainda agora começámos, não vás em bicos de pés, em bicos de pés, ah Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece Não percas tempo com uma obra-prima; não percas tempo com uma obra-prima You should be rollin' with me, you should be rollin' with me (ah-ah-ah) Devias vir comigo, devias vir comigo (ah-ah-ah) You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy És uma fantasia tornada realidade, és uma fantasia tornada realidade But you're movin' so carefully, let's start livin' dangerously Mas estás a mover-te com tanto cuidado; vamos começar a viver perigosamente Talk to me, baby Fala comigo, querida I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa-oh Este desejo tão doce está a deixar-me cego, uau Let's lose our minds and go crazy, crazy Vamos perder a cabeça e enlouquecer, enlouquecer I-I-I-I-I-I keep on hoping we'll eat cake by the ocean Eu-eu-eu-eu-eu-eu continuo a ter esperança de comermos bolo à beira-mar Walk for me, baby Desfila para mim, querida I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh Eu serei o Diddy, tu serás a Naomi, uau Let's lose our minds and go crazy, crazy Vamos perder a cabeça e enlouquecer, enlouquecer I-I-I-I-I-I keep on hoping we'll eat cake by the ocean Eu-eu-eu-eu-eu-eu continuo a ter esperança de comermos bolo à beira-mar Hot damn Caramba See you lickin' frostin' from your own hands Vejo-te a lamber a cobertura das tuas próprias mãos Want another taste, I'm beggin', "Yes ma'am" Quero provar outra vez, estou a implorar: «Sim, senhora» I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, oh Estou farto de todos estes doces em terra firme, em terra firme, oh Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece Não percas tempo com uma obra-prima; não percas tempo com uma obra-prima You should be rollin' with me, you should be rollin' with me (ah-ah-ah) Devias vir comigo, devias vir comigo (ah-ah-ah) You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy És uma fantasia tornada realidade, és uma fantasia tornada realidade But you're movin' so carefully, let's start livin' dangerously (oh-oh-oh-oh-oh) Mas estás a mover-te com tanto cuidado; vamos começar a viver perigosamente (oh-oh-oh-oh-oh) Talk to me, baby Fala comigo, querida I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa-oh Este desejo tão doce está a deixar-me cego, uau Let's lose our minds and go crazy, crazy Vamos perder a cabeça e enlouquecer, enlouquecer I-I-I-I-I-I keep on hoping we'll eat cake by the ocean Eu-eu-eu-eu-eu-eu continuo a ter esperança de comermos bolo à beira-mar Walk for me, baby Desfila para mim, querida I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh Eu serei o Diddy, tu serás a Naomi, uau Let's lose our minds and go crazy, crazy Vamos perder a cabeça e enlouquecer, enlouquecer I-I-I-I-I-I keep on hoping we'll eat cake by the ocean Eu-eu-eu-eu-eu-eu continuo a ter esperança de comermos bolo à beira-mar (Ooh, ooh-ah) (Uh, uh-ah) I-I-I-I-I-I keep on hoping we'll eat cake by the ocean Eu-eu-eu-eu-eu-eu continuo a ter esperança de comermos bolo à beira-mar (Ooh, ooh-ah) (Uh, uh-ah) I-I-I-I-I-I keep on hoping we'll eat cake by the ocean Eu-eu-eu-eu-eu-eu continuo a ter esperança de comermos bolo à beira-mar So delicious Que delícia Talk to me, girl Fala comigo, miúda Talk to me, baby Fala comigo, querida I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa-oh Este desejo tão doce está a deixar-me cego, uau Let's lose our minds and go crazy, crazy Vamos perder a cabeça e enlouquecer, enlouquecer I-I-I-I-I-I keep on hoping we'll eat cake by the ocean Eu-eu-eu-eu-eu-eu continuo a ter esperança de comermos bolo à beira-mar Walk for me, baby Desfila para mim, querida I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh Eu serei o Diddy, tu serás a Naomi, uau Let's lose our minds and go crazy, crazy (that's right) Vamos perder a cabeça e enlouquecer, enlouquecer (é isso mesmo) I-I-I-I-I-I keep on hoping we'll eat cake by the ocean Eu-eu-eu-eu-eu-eu continuo a ter esperança de comermos bolo à beira-mar Red velvet, vanilla, chocolate in my life Veludo vermelho, baunilha, chocolate na minha vida Funfetti, I'm ready, I need it every night Bolo colorido, estou pronto; preciso dele todas as noites Red velvet, vanilla, chocolate in my life Veludo vermelho, baunilha, chocolate na minha vida I-I-I-I-I-I keep on hoping we'll eat cake by the ocean Eu-eu-eu-eu-eu-eu continuo a ter esperança de comermos bolo à beira-mar