Portuguese (Portugal) Lyrics Original Translation Bilingual
Counting Stars - OneRepublic A Contar Estrelas — OneRepublic Lately, I've been, I've been losing sleep Ultimamente, tenho, tenho perdido o sono Dreaming about the things that we could be A sonhar com aquilo que poderíamos ser But baby, I've been, I've been praying hard Mas, querida, tenho, tenho rezado com fervor Said, "No more counting dollars, we'll be counting stars" Disse: «Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas» Yeah, we'll be counting stars Sim, vamos contar estrelas I see this life, like a swinging vine Vejo esta vida como uma trepadeira a baloiçar Swing my heart across the line Faço o meu coração baloiçar para lá da linha And in my face is flashing signs E vejo sinais a brilhar diante dos meus olhos Seek it out and ye shall find Procura e encontrarás Old, but I'm not that old Sou velho, mas não assim tão velho Young, but I'm not that bold Sou jovem, mas não assim tão audaz And I don't think the world is sold E não acho que o mundo esteja convencido On just doing what we're told De que devemos fazer apenas o que nos mandam I feel something so right, doing the wrong thing Sinto que há algo tão certo em fazer o que está errado And I feel something so wrong, doing the right thing E sinto que há algo tão errado em fazer o que está certo I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie Não podia mentir, não podia mentir, não podia mentir Everything that kills me makes me feel alive Tudo o que me mata faz-me sentir vivo Lately, I've been, I've been losing sleep Ultimamente, tenho, tenho perdido o sono Dreaming about the things that we could be A sonhar com aquilo que poderíamos ser But baby, I've been, I've been praying hard Mas, querida, tenho, tenho rezado com fervor Said, "No more counting dollars, we'll be counting stars" Disse: «Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas» Lately, I've been, I've been losing sleep Ultimamente, tenho, tenho perdido o sono Dreaming about the things we could be A sonhar com aquilo que poderíamos ser But baby, I've been, I've been praying hard Mas, querida, tenho, tenho rezado com fervor Said, "No more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars" Disse: «Chega de contar dinheiro, vamos, vamos contar estrelas» Yeah Sim I feel your love, and I feel it burn Sinto o teu amor, sinto-o arder Down this river, every turn Ao longo deste rio, a cada curva Hope is our four-letter word A esperança é a nossa palavra de quatro letras Make that money, watch it burn Ganha esse dinheiro, vê-o arder Old, but I'm not that old Sou velho, mas não assim tão velho Young, but I'm not that bold Sou jovem, mas não assim tão audaz And I don't think the world is sold E não acho que o mundo esteja convencido On just doing what we're told De que devemos fazer apenas o que nos mandam And I feel something so wrong, doing the right thing E sinto que há algo tão errado em fazer o que está certo I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie Não podia mentir, não podia mentir, não podia mentir Everything that drowns me makes me wanna fly Tudo o que me afoga faz-me querer voar Lately, I've been, I've been losing sleep Ultimamente, tenho, tenho perdido o sono Dreaming about the things that we could be A sonhar com aquilo que poderíamos ser But baby, I've been, I've been praying hard Mas, querida, tenho, tenho rezado com fervor Said, "No more counting dollars, we'll be counting stars" Disse: «Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas» Lately, I've been, I've been losing sleep Ultimamente, tenho, tenho perdido o sono Dreaming about the things that we could be A sonhar com aquilo que poderíamos ser But baby, I've been, I've been praying hard Mas, querida, tenho, tenho rezado com fervor Said, "No more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars" Disse: «Chega de contar dinheiro, vamos, vamos contar estrelas» Oh, take that money, watch it burn Oh, pega nesse dinheiro, vê-o arder Sink in the river the lessons I've learned Deixa afundar no rio as lições que aprendi Take that money, watch it burn Pega nesse dinheiro, vê-o arder Sink in the river the lessons I've learned Deixa afundar no rio as lições que aprendi Take that money, watch it burn Pega nesse dinheiro, vê-o arder Sink in the river the lessons I've learned Deixa afundar no rio as lições que aprendi Take that money, watch it burn Pega nesse dinheiro, vê-o arder Sink in the river the lessons I've learned Deixa afundar no rio as lições que aprendi Everything that kills me makes me feel alive Tudo o que me mata faz-me sentir vivo Lately, I've been, I've been losing sleep Ultimamente, tenho, tenho perdido o sono Dreaming about the things that we could be A sonhar com aquilo que poderíamos ser But baby, I've been, I've been praying hard Mas, querida, tenho, tenho rezado com fervor Said, "No more counting dollars, we'll be counting stars" Disse: «Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas» Lately, I've been, I've been losing sleep Ultimamente, tenho, tenho perdido o sono Dreaming about the things that we could be A sonhar com aquilo que poderíamos ser But baby, I've been, I've been praying hard Mas, querida, tenho, tenho rezado com fervor Said, "No more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars" Disse: «Chega de contar dinheiro, vamos, vamos contar estrelas» Take that money, watch it burn Pega nesse dinheiro, vê-o arder Sink in the river the lessons I've learned Deixa afundar no rio as lições que aprendi Take that money, watch it burn Pega nesse dinheiro, vê-o arder Sink in the river the lessons I've learned Deixa afundar no rio as lições que aprendi Take that money, watch it burn Pega nesse dinheiro, vê-o arder Sink in the river the lessons I've learned Deixa afundar no rio as lições que aprendi Take that money, watch it burn Pega nesse dinheiro, vê-o arder Sink in the river the lessons I've learned Deixa afundar no rio as lições que aprendi