Portuguese (Portugal) Lyrics Original Translation Bilingual
Yo, to all the ladies in the dance (To each and every princess) Yo, para todas as mulheres na pista (para cada uma das princesas) Ey oh, oh (Yo, bless) Ei, oh, oh (Yo, que Deus vos abençoe) I lose all control when I see you standing there in front of me Perco todo o controlo quando te vejo ali, à minha frente Your style, your clothes, your hair, you flair woman, you look so sexy O teu estilo, a tua roupa, o teu cabelo, o teu charme, mulher, estás tão sexy De way you wine and, de way you dance and de way that you twist and turn your waist A forma como requebras, como danças e como giras e moves a cintura Leaves me wanting, leaves me yearning Deixa-me a desejar, deixa-me com vontade Leaves me feelin' for a taste Deixa-me com vontade de provar Before the end of the night (The night) Antes que a noite acabe (a noite) I wanna hold you so tight (So tight) Quero abraçar-te com tanta força (com tanta força) You know I want you so much (So much) Sabes que te desejo tanto (tanto) And I'm so tempted to touch (I am tempted) E tenho tanta vontade de te tocar (tenho vontade) Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I need you so much Mulherzinha, meu Deus, preciso tanto de ti Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I'm inside your clutch Mulherzinha, meu Deus, estou preso nas tuas mãos Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I need you so much Mulherzinha, meu Deus, preciso tanto de ti Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I'm inside your clutch Mulherzinha, meu Deus, estou preso nas tuas mãos Yo, to all my ladies in the dance (I'm, lookin' at these ladies) Yo, para todas as minhas mulheres na pista (estou a olhar para estas mulheres) Ey oh, oh (Thinkin' one of them havin' my babies, uh) Ei, oh, oh (a pensar que uma delas podia ser a mãe dos meus filhos, uh) I don't even know your name Nem sequer sei o teu nome Little woman I don't even know your age (For real) Mulherzinha, nem sequer sei a tua idade (a sério) But there's something about you girl Mas há qualquer coisa em ti, rapariga When I see you wining in front the stage (Something about you) Quando te vejo a dançar em frente ao palco (há qualquer coisa em ti) Please forgive me, please excuse me Perdoa-me, desculpa-me But there's nothing else that a man can do (Excuse me) Mas não há mais nada que um homem possa fazer (desculpa-me) I cannot pass or think ah woman I just need to be next to you (Come, uh, yo) Não consigo passar por ti nem pensar noutra coisa; mulher, só preciso de estar ao teu lado (anda, uh, yo) Before the end of the night (The night) Antes que a noite acabe (a noite) I wanna hold you so tight (So tight) Quero abraçar-te com tanta força (com tanta força) You know I want you so much (So much) Sabes que te desejo tanto (tanto) And I'm so tempted to touch (I am tempted) E tenho tanta vontade de te tocar (tenho vontade) Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I need you so much Mulherzinha, meu Deus, preciso tanto de ti Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I'm inside your clutch Mulherzinha, meu Deus, estou preso nas tuas mãos Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I need you so much Mulherzinha, meu Deus, preciso tanto de ti Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I'm inside your clutch Mulherzinha, meu Deus, estou preso nas tuas mãos I wanna feel you, I wanna squeeze you Quero sentir-te, quero apertar-te I wanna hug and kiss and caress you Quero abraçar-te, beijar-te e acariciar-te I wanna love you, I wanna touch you Quero amar-te, quero tocar-te I'll place no one else above you Não porei ninguém acima de ti I wanna feel you, I wanna squeeze you Quero sentir-te, quero apertar-te I wanna hug and kiss and caress you Quero abraçar-te, beijar-te e acariciar-te I wanna love you, I wanna touch you Quero amar-te, quero tocar-te You know woman I wanna wings of a dove you Sabes, mulher, quero envolver-te com asas de pomba Before the end of the night (The night) Antes que a noite acabe (a noite) I wanna hold you so tight (So tight) Quero abraçar-te com tanta força (com tanta força) You know I want you so much (So much) Sabes que te desejo tanto (tanto) And I'm so tempted to touch (I am tempted) E tenho tanta vontade de te tocar (tenho vontade) Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I need you so much Mulherzinha, meu Deus, preciso tanto de ti Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I'm inside your clutch Mulherzinha, meu Deus, estou preso nas tuas mãos Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I need you so much Mulherzinha, meu Deus, preciso tanto de ti Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I'm inside your clutch Mulherzinha, meu Deus, estou preso nas tuas mãos Before the end of the night (The night) Antes que a noite acabe (a noite) I wanna hold you so tight (So tight) Quero abraçar-te com tanta força (com tanta força) You know I want you so much (So much) Sabes que te desejo tanto (tanto) And I'm so tempted to touch (I am tempted) E tenho tanta vontade de te tocar (tenho vontade) Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I need you so much Mulherzinha, meu Deus, preciso tanto de ti Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I'm inside your clutch Mulherzinha, meu Deus, estou preso nas tuas mãos Tempted to touch, tempted to touch Com vontade de te tocar, com vontade de te tocar Little woman, man I need you so much Mulherzinha, meu Deus, preciso tanto de ti