French Lyrics Original Translation Bilingual
HIV! VIH ! Here I am different in this normal world Me voilà différent dans ce monde si normal Why did you tease me, made me feel upset? Pourquoi m’as-tu charrié, pourquoi m’as-tu blessé ? Fucking stereotypes feeding their heads Ces putains de clichés qui leur bourrent le crâne I am ugly, please just go away Je suis moche, s’il te plaît, va-t’en HIV! VIH ! I can see it's hard to find Je vois qu’il est difficile de trouver This blessing in disguise Cette bénédiction déguisée HIV! VIH ! Why you treat me this way? Pourquoi me traites-tu comme ça ? Made the hate stay Tu as fait durer la haine As I walk, I can never seem to escape Quand je marche, impossible de m’échapper All the laughing, all the pain De tous ces rires, de toute cette douleur If you were me, what would you do? Si tu étais à ma place, que ferais-tu ? Nothing, probably, you'd just throw me away Rien, probablement, tu te débarrasserais juste de moi I can see it's hard to find Je vois qu’il est difficile de trouver HIV! VIH ! This blessing in disguise Cette bénédiction déguisée Why you treat me this way? Pourquoi me traites-tu comme ça ? HIV! VIH ! Made the hate stay Tu as fait durer la haine Faget! Pédé ! Faget! Pédé ! Faget! Pédé ! Here I am different in this normal world Me voilà différent dans ce monde si normal Why did you tease me, made me feel upset? Pourquoi m’as-tu charrié, pourquoi m’as-tu blessé ? Fucking stereotypes feeding their heads Ces putains de clichés qui leur bourrent le crâne I am ugly, please just go away Je suis moche, s’il te plaît, va-t’en HIV! VIH ! I can see it's hard to find Je vois qu’il est difficile de trouver This blessing in disguise Cette bénédiction déguisée Why you treat me this way? Pourquoi me traites-tu comme ça ? HIV! VIH ! Made the hate stay Tu as fait durer la haine Faget! Pédé ! (You'll see) (Tu verras) I'm just a pretty boy, whatever you call it Je ne suis qu’un joli garçon, peu importe comment tu m’appelles You wouldn't know a real man if you saw it Tu ne reconnaîtrais pas un vrai homme, même si tu en voyais un It keeps going on day after day, son Ça continue jour après jour, mon gars You fake, if we don't want none Toi, le faux, si on n’en veut pas I'm sick and tired of people treating me this way every day J’en ai marre que les gens me traitent comme ça, tous les jours Who gives a fuck, right now I got something to say Je m’en fous, là, j’ai quelque chose à dire To all the people that think I'm strange À tous ceux qui me trouvent bizarre And I should be out here locked up in a cage Et qui pensent que je devrais être enfermé dans une cage You don't know what the hell is up now anyway De toute façon, tu ne sais pas ce qui se passe, bordel You got this pretty boy feeling like I'm enslaved Tu fais que ce joli garçon se sente réduit en esclavage To the world that never appreciated shit Par ce monde qui n’a jamais rien apprécié You can suck my dick and fucking like it! Tu peux me sucer la bite et y prendre putain de plaisir ! He had my gun, but he had a body mighty, anysay! Il avait mon flingue, mais il avait un corps sacrément puissant, enfin ! He had my gun, but he had a body mighty, anyway! Il avait mon flingue, mais il avait un corps sacrément puissant, de toute façon ! He had my gun, but he had a body mighty, going to say! Il avait mon flingue, mais il avait un corps sacrément puissant, je vais le dire ! He had my gun, but he had a body mighty, anyway! Il avait mon flingue, mais il avait un corps sacrément puissant, de toute façon ! He had my gun, but he had a body mighty, anysay! Il avait mon flingue, mais il avait un corps sacrément puissant, enfin ! He had my gun, but he had a body mighty, not going away! Il avait mon flingue, mais il avait un corps sacrément puissant, ça ne va pas disparaître ! He had my gun, but he had a body mighty, not going to say! Il avait mon flingue, mais il avait un corps sacrément puissant, je ne vais pas le dire ! He had my gun, but he had a body mighty, anyway! Il avait mon flingue, mais il avait un corps sacrément puissant, de toute façon ! I'm just a pretty boy, I'm not supposed to fuck a girl Je ne suis qu’un joli garçon, je ne suis pas censé baiser une fille I'm just a pretty boy, living in this fucked up world Je ne suis qu’un joli garçon, vivant dans ce monde de merde I'm just a pretty boy, I'm not supposed to fuck a girl Je ne suis qu’un joli garçon, je ne suis pas censé baiser une fille I'm just a pretty boy, living in this fucked up world Je ne suis qu’un joli garçon, vivant dans ce monde de merde All my life, who am I? Toute ma vie, qui suis-je ? All my life, who am I? Toute ma vie, qui suis-je ? All my life, who am I? Toute ma vie, qui suis-je ? All my life, who am I? Toute ma vie, qui suis-je ? All my life, who am I? Toute ma vie, qui suis-je ? All my life, who am I? Toute ma vie, qui suis-je ? All my life, who am I? Toute ma vie, qui suis-je ? All my life, who am I? Toute ma vie, qui suis-je ? All my life, who am I? Toute ma vie, qui suis-je ? All my life, who am I? Toute ma vie, qui suis-je ? All my life, who am I? Toute ma vie, qui suis-je ? All my life! Toute ma vie ! I'm just a faget! (Faget!) Je ne suis qu’un pédé ! (Pédé !) I'm just a faget! (Faget!) Je ne suis qu’un pédé ! (Pédé !) I'm just a faget! (Faget!) Je ne suis qu’un pédé ! (Pédé !) I'm a faget! (Faget!) Je suis un pédé ! (Pédé !) I'm not a faget! (Faget!) Je ne suis pas un pédé ! (Pédé !) I'm not a faget! (Faget!) Je ne suis pas un pédé ! (Pédé !) I'm not a faget! (Faget!) Je ne suis pas un pédé ! (Pédé !) You motherfucking queers Espèces de pédés, putain