Spanish Lyrics Original Translation Bilingual
Ooh, yeah! All right! ¡Uh, sí! ¡Muy bien! We're jammin': Estamos de fiesta: I wanna jam it wid you. Quiero compartirla contigo. We're jammin', jammin' Estamos de fiesta, de fiesta And I hope you like jammin', too. Y espero que a ti también te guste. Ain't no rules, ain't no vow, we can do it anyhow: No hay reglas ni promesas; podemos hacerlo de cualquier manera: I'n'I will see you through Yo y Jah te guiaremos 'Cos everyday we pay the price with a little sacrifice Porque cada día pagamos el precio con un pequeño sacrificio Jammin' till the jam is through. De fiesta hasta que termine la fiesta. We're jammin' - Estamos de fiesta — To think that jammin' was a thing of the past Pensar que esta fiesta era cosa del pasado We're jammin' Estamos de fiesta And I hope this jam is gonna last. Y espero que esta fiesta dure. No bullet can stop us now, we neither beg nor we won't bow Ninguna bala puede detenernos ahora; no suplicamos ni nos inclinamos Neither can be bought nor sold. Ni pueden comprarnos ni vendernos. We all defend the right; Jah - Jah children must unite: Todos defendemos el derecho; los hijos de Jah, Jah, deben unirse: Your life is worth much more than gold. Tu vida vale mucho más que el oro. We're jammin' (jammin', jammin', jammin') Estamos de fiesta (de fiesta, de fiesta, de fiesta) And we're jammin' in the name of the Lord Y estamos de fiesta en nombre del Señor We're jammin' (jammin', jammin', jammin') Estamos de fiesta (de fiesta, de fiesta, de fiesta) We're jammin' right straight from Yah. Estamos de fiesta, directamente desde Yah. Yeh! Holy Mount Zion ¡Sí! El monte Sion sagrado Holy Mount Zion: El sagrado monte Sion: Jah sitteth in Mount Zion Jah se sienta en el monte Sion And rules all creation. Y gobierna toda la creación. Yeah, we're - we're jammin' (wotcha-wa) Sí, estamos... estamos de fiesta (wotcha-wa) Wotcha-wa-wa-wa, we're jammin' (wotcha-wa) Wotcha-wa-wa-wa, estamos de fiesta (wotcha-wa) See, I wanna jam it wid you Mira, quiero compartirla contigo We're jammin' (jammin', jammin', jammin') Estamos de fiesta (de fiesta, de fiesta, de fiesta) I'm jammed: I hope you're jammin', too. Estoy de fiesta; espero que tú también. Jam's about my pride and truth I cannot hide La fiesta habla de mi orgullo y de una verdad que no puedo ocultar To keep you satisfied. Para mantenerte satisfecho. True love that now exist is the love I can't resist El amor verdadero que existe ahora es un amor al que no puedo resistirme So jam by my side. Así que festeja a mi lado. We're Jammin' (jammin', jammin', jammin'), yeah-eah-eah! Estamos de fiesta (de fiesta, de fiesta, de fiesta), ¡sí! I wanna jam it wid you. Quiero compartirla contigo. We're jammin', we're jammin', we're jammin', we're jammin' Estamos de fiesta, estamos de fiesta, estamos de fiesta, estamos de fiesta We're jammin', we're jammin', we're jammin', we're jammin' Estamos de fiesta, estamos de fiesta, estamos de fiesta, estamos de fiesta Hope you like jammin', too. Espero que a ti también te guste. We're jammin', we're jammin' (jammin') Estamos de fiesta, estamos de fiesta (de fiesta) We're jammin', we're jammin' (jammin'). Estamos de fiesta, estamos de fiesta (de fiesta). I wanna (I wanna jam it wid you) - I wanna - Quiero (quiero compartirla contigo) — quiero — I wanna jam wid you now. Quiero festejar contigo ahora. Jammin', jammin' (hope you like jammin' too). De fiesta, de fiesta (espero que a ti también te guste). Eh-eh! I hope you like jammin', I hope you like jammin' ¡Eh, eh! Espero que te guste la fiesta, espero que te guste la fiesta 'Cause (I wanna jam it wid you). I wanna ... wid you. Porque (quiero compartirla contigo). Quiero... contigo. I like - I hope you - I hope you like jammin', too. Me gusta... espero que... espero que a ti también te guste la fiesta. I wanna jam it Quiero compartirla I wanna jam it. Quiero compartirla.
Lyrics meaning The song presents “jamming” as a joyful activity shared with someone else, but it also seems to mean more than making music. The repeated invitation, “I wanna jam it wid you,” creates a warm, welcoming mood. As the lyrics develop, that pleasure becomes connected to perseverance and solidarity: the singers celebrate being together despite danger and hardship, and hope the gathering will continue.
Several images give the song a stronger message. “No bullet can stop us now” suggests courage in the face of violence, while “neither can be bought nor sold” expresses independence and refusal to be controlled. The claim that “your life is worth much more than gold” puts human value above wealth. References to Jah and Mount Zion make the musical gathering sound spiritual as well as communal, grounded in faith and unity.
The meaning of “jam” remains deliberately open. It can refer to playing music, dancing, or simply enjoying one another’s company; the lyrics also connect it with love, pride, and truth. The line about sacrifice hints that this joy may come after effort or difficulty, but the song does not explain exactly what that sacrifice is. Rather than settling on one interpretation, it lets music, faith, affection, and resistance blend together.