Skip to content

Almost Grown

Casi adulto

Popularity · Top

Listen

YouTube

0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced

Spanish Lyrics

Lyrics meaning

The speaker presents himself as nearly an adult: he does well at school, avoids trouble, finds a job, and imagines having a car and a girlfriend. The repeated request to be left alone sounds playful and confident, as if he wants others to recognize his independence. As the song moves on, his plans for romance become a settled married life, suggesting a quick progression from teenage hopes to adult responsibilities.

Several details make growing up feel ordinary and concrete. A “little job” and “little car” are modest signs of independence, not grand achievements. Taking his girlfriend to a dance and talking about romance show a relationship beginning to feel more serious. The phrase “in Dutch” means being in trouble, so saying he has never been “in Dutch” supports his image of himself as well-behaved.

The song’s tone is cheerful, but “almost grown” is a flexible claim: at first, the speaker is still in school and dependent on others, even while insisting on being left alone. By the end, he says he is married and settled, yet the refrain still calls them “almost grown.” This may be a joke about how adulthood arrives gradually, or a way of keeping a youthful sense of freedom even after taking on adult commitments.