I'm A Boy
Sou um rapaz
Listen
YouTube
Portuguese (Portugal) Lyrics
Lyrics meaning
The speaker describes being treated as one of the girls in the family, although he says he is a boy. The repeated chorus makes his frustration clear: his mother refuses to accept his identity, and speaking up leads to trouble. His feelings develop from describing the daily routine to expressing a wish for more freedom.
Clothes and grooming—dresses, plaited hair, nail polish, and a wig—show how others try to shape the speaker’s appearance. In contrast, cricket, riding a bike, and coming home muddy represent the activities and independence he longs for. The phrase “if I say I am, I get it” suggests he is punished or scolded when he insists he is a boy, though the exact punishment is not explained.
The lyrics can be understood as a serious account of a child whose identity is denied, but their exaggerated, repetitive style also gives the song a theatrical or comic edge. The contrast between the speaker’s firm self-description and the family’s behavior is unmistakable; what remains less certain is how literally to take the story and how much the humor softens its distress.