Portuguese (Portugal) Lyrics Original Translation Bilingual
Hey Hey Hey Hey Bed, stay in bed Cama, fica na cama The feeling of your skin locked in my head A sensação da tua pele ficou-me gravada na cabeça Smoke, smoke me broke Fuma, fuma-me até me deixares sem nada I don't care, I'm down for what you want Não me importa, alinho no que quiseres Day drunk into the night Bêbedos de dia até à noite Wanna keep you here Quero manter-te aqui 'Cause you dry my tears Porque me enxugas as lágrimas Yeah Yeah Summer lovin' and fights Amor de verão e discussões How it is for us É assim connosco And it's all because E tudo por causa Now if we're talking body (Hey) Agora, se estamos a falar de corpos (Hey) You got a perfect one Tens um corpo perfeito So put it on me (Hey) Então, dá-me esse corpo (Hey) Swear it won't take you long Juro que não te vai demorar muito If you love me right Se me amares como deve ser We fuck for life Fodemos para a vida On and on and on Sem parar, sem parar, sem parar Now if we're talking body (Hey) Agora, se estamos a falar de corpos (Hey) You got a perfect one Tens um corpo perfeito So put it on me (Hey) Então, dá-me esse corpo (Hey) Swear it won't take you long Juro que não te vai demorar muito If you love me right Se me amares como deve ser We fuck for life Fodemos para a vida On and on and on Sem parar, sem parar, sem parar Love, give me love Amor, dá-me amor Anything you want I'll give it up Dou-te tudo o que quiseres Lips, lips I kiss Lábios, lábios que beijo Bite me while I taste your fingertips Morde-me enquanto saboreio as pontas dos teus dedos Day drunk into the night Bêbedos de dia até à noite Wanna keep you here Quero manter-te aqui 'Cause you dry my tears Porque me enxugas as lágrimas Yeah Yeah Summer lovin' and fights Amor de verão e discussões How it is for us É assim connosco And it's all because E tudo por causa Now if we're talking body (Hey) Agora, se estamos a falar de corpos (Hey) You got a perfect one Tens um corpo perfeito So put it on me (Hey) Então, dá-me esse corpo (Hey) Swear it won't take you long Juro que não te vai demorar muito If you love me right Se me amares como deve ser We fuck for life Fodemos para a vida On and on and on Sem parar, sem parar, sem parar Oh, now if we're talking body (Hey) Oh, agora, se estamos a falar de corpos (Hey) You got a perfect one Tens um corpo perfeito So put it on me (Hey) Então, dá-me esse corpo (Hey) Swear it won't take you long Juro que não te vai demorar muito If you love me right Se me amares como deve ser We fuck for life Fodemos para a vida On and on and on (On and on and on) Sem parar, sem parar, sem parar (Sem parar, sem parar, sem parar) Oh, oh (Hey) Oh, oh (Hey) Bodies Corpos Our baby making bodies we just use for fun Os nossos corpos, feitos para procriar, que usamos só por diversão Bodies Corpos Let's use them up 'til every little piece is gone Vamos usá-los até não restar nem um pedacinho (Let's go) (Vamos) On and on and on Sem parar, sem parar, sem parar (Let's go) (Vamos) On and on Sem parar, sem parar (Let's go) (Vamos) Oh, now if we're talking body (Hey) Oh, agora, se estamos a falar de corpos (Hey) You got a perfect one Tens um corpo perfeito So put it on me (Hey) Então, dá-me esse corpo (Hey) Swear it won't take you long Juro que não te vai demorar muito If you love me right Se me amares como deve ser We fuck for life Fodemos para a vida On and on and on Sem parar, sem parar, sem parar Ooh, now if we're talking body (Hey) Ooh, agora, se estamos a falar de corpos (Hey) You got a perfect one Tens um corpo perfeito So put it on me (Hey) Então, dá-me esse corpo (Hey) Swear it won't take you long Juro que não te vai demorar muito If you love me right Se me amares como deve ser We fuck for life Fodemos para a vida On and on and on (On and on and on) Sem parar, sem parar, sem parar (Sem parar, sem parar, sem parar) Now if we're talking body (Hey) Agora, se estamos a falar de corpos (Hey) Put it on me (Hey) Dá-me esse corpo (Hey) If you love me right Se me amares como deve ser We fuck for life Fodemos para a vida On and on and on Sem parar, sem parar, sem parar Now if we're talking body (Hey) Agora, se estamos a falar de corpos (Hey) You got a perfect one Tens um corpo perfeito So put it on me (Hey) Então, dá-me esse corpo (Hey) Swear it won't take you long Juro que não te vai demorar muito If you love me right Se me amares como deve ser We fuck for life Fodemos para a vida On and on and on (Hey) Sem parar, sem parar, sem parar (Hey)
Lyrics meaning The lyrics describe a relationship centered on physical attraction and intense, repeated sex, but not only on pleasure. The speaker also wants the partner to stay, saying they help dry her tears. References to drinking, affection, and fights suggest a bond that feels exciting and comforting, yet possibly unstable. The repeated chorus makes the sexual connection sound like a promise of lasting commitment, even as the song keeps returning to the body.
“Dry my tears” means that the partner comforts the speaker, not that they literally make her cry less by wiping her face. “Day drunk into the night” suggests a long stretch of drinking and losing track of time, adding a carefree, reckless mood. The image of using their bodies “until every little piece is gone” is an exaggeration: it conveys consuming desire and living in the moment, rather than literal harm.
There is a tension between tenderness and treating sex as fun. The promise “we fuck for life” may sound like a bold, playful way to imagine lifelong devotion, but it may also be deliberately overconfident. The speaker’s wish to keep the partner close hints at emotional need beneath the sexual bravado. Still, the lyrics do not clearly say whether this relationship is secure or whether physical intimacy is being used to hold it together; both readings fit.