Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
The Downeaster 'Alexa'
A Downeaster «Alexa»
Billy Joel
Popularity · Top
+
🇬🇧 English · Original
🇨🇳 Chinese (Simplified)
🇫🇷 French
🇵🇹 Portuguese (Portugal)
🇪🇸 Spanish
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Portuguese (Portugal) Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Well, I'm on the downeaster "Alexa"
Bem, vou a bordo do Downeaster «Alexa»
And I'm cruisin' through Block Island Sound
E navego pelo estreito de Block Island
I have charted a course to the vineyard
Tracei uma rota até Martha’s Vineyard
But tonight I am Nantucket bound
Mas esta noite sigo para Nantucket
We took on diesel back in Montauk yesterday
Ontem, em Montauk, abastecemo-nos de gasóleo
Left this morning from the bell in Gardiner's Bay
Partimos esta manhã da boia de sino na baía de Gardiner
Like all the locals here I've had to sell my home
Como todos os locais daqui, tive de vender a minha casa
Too proud to leave, I work my fingers to the bone
Demasiado orgulhoso para partir, trabalho até cair para a poder pagar
So I could own my downeaster "Alexa"
Para poder ser dono do meu Downeaster «Alexa»
And I go where the ocean is deep
E vou para onde o oceano é profundo
There are giants out there in the canyons
Há gigantes lá fora, nos desfiladeiros submarinos
And a good captain can't fall asleep
E um bom capitão não pode adormecer
I got bills to pay and children who need clothes
Tenho contas para pagar e filhos que precisam de roupa
I know there's fish out there but where, God only knows
Sei que há peixe lá fora, mas onde, só Deus sabe
They say these waters aren't what they used to be
Dizem que estas águas já não são o que eram
But I got people back on land who count on me
Mas tenho gente em terra que conta comigo
So if you see my downeaster "Alexa"
Por isso, se virem o meu Downeaster «Alexa»
And if you work with the rod and the reel
E se pescarem com cana e carreto
Tell my wife I am trolling Atlantis
Digam à minha mulher que ando à pesca de arrasto sobre a Atlântida
And I still have my hands on the wheel
E que continuo com as mãos no leme
Yay-o
Iá-o
Yay-o
Iá-o
Yay-o
Iá-o
Yay-yay-o
Iá-iá-o
Now I drive my downeaster "Alexa"
Agora levo o meu Downeaster «Alexa»
More and more miles from shore every year
Cada ano para mais longe da costa
Since they told me I can't sell no stripers
Desde que me disseram que não posso vender robalo-riscado
And there's no luck in swordfishing here
E que por aqui não há sorte na pesca do espadarte
I was a bayman like my father was before
Fui pescador da baía, como o meu pai antes de mim
Can't make a living as a bayman anymore
Já não se consegue ganhar a vida como pescador da baía
There ain't much future for a man who works the sea
Há pouco futuro para um homem que trabalha no mar
But there ain't no island left for islanders like me
Mas já não há lugar nas ilhas para gente das ilhas como eu
Yay-yay-yay-o
Iá-iá-iá-o
Yay-yay-yay-o
Iá-iá-iá-o
Yay-yay-yay-o
Iá-iá-iá-o
Yay-yay-yay-o
Iá-iá-iá-o