Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Mere Hi Liye
Aditya Rikhari
Popularity ยท Low
+
๐ฌ๐ง English ยท Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Dum-da-ra-ra-re, dum-da-ra-re, dum-da-ra-re
Dum-da-ra-ra-re, dum-da-ra-re, dum-da-ra-re
Dum-da-ra-ra-re, dum-da-ra-re, dum-da-ra-re
Dum-da-ra-ra-re, dum-da-ra-re, dum-da-ra-re
Saamne se nikla mere chaand yeh abhi
My moon (beloved) just passed right in front of me
Poora ho gaya ho jaise khwaab yeh koi
As if some long-awaited dream has finally come true
Main saansein toh yeh bhar raha hoon, par magar yeh lag raha hai
Though I am still drawing breaths, it feels as if
Saath uske nikli jaise jaan yeh abhi
My very life just left along with her right now
Yeh lagta hai ki baadlon se aayi ho mere hi liye
It feels like you have descended from the clouds just for me
Dheeme-dheeme muskuraayi ho mere hi liye
That you have smiled so softly just for me
Maine aasmaan aur do jahaano ki
I never desired the sky or the two worlds
Kabhi bhi khwahishein nahi ki, phir bhi
I never made such wishes, yet
Jannatein zameen par yoon laayi ho mere hi liye
You have brought heaven down to earth like this just for me
Ek taraf yeh raat ka nasha
On one hand, there is the intoxication of this night
Ek taraf hain aankhein yeh teri
On the other hand, there are these eyes of yours
Saaqi ne toh pyaala bhar diya
Though the cupbearer has filled my goblet
Phir bhi teri aankhon se hi pee
I still drank only from your eyes
Ek taraf yeh shaam dhal rahi
On one side, this evening is fading away
Ek taraf yeh ishq ka junoon
On the other side, there is this madness of love
Ek taraf yeh duniya saari
On one side stands the entire world
Ek taraf hai mere liye tu
On the other side, there is only you for me
Yeh chaahaton ki galiyon mein jo aayi ho mere hi liye
That you have walked into the streets of desire just for me
Yeh jo thoda sharmaayi ho mere hi liye
That you have blushed ever so slightly just for me
Kyun siva tore na koi aur dikhe mujhe?
Why do I see no one else besides you?
Yeh marz tum ho aur tum hi dawai ho mere hi liye
You are this ailment, and you alone are the remedy just for me
Dum-da-ra-ra-re... (Chorus)
Haan, yeh kaisi hawaayein hain jo
Yes, what kind of winds are these that
Tere gaalon ko chhoo ke guzarti hain?
Pass by after softly brushing against your cheeks?
Hum toh ek nazar jo dekh lein tujhe
If I steal even a single glance at you
Aankhein palkein jhapakne se darti hain
My eyes are terrified of blinking their lids
Ek baar toh pukaar dil se tu mujhe
Call out to me from your heart just once
Mujhko hai chadha bukhaar ishq ka tere
I am down with the fever of your love
Aaj bhi main sab se bas yeh poocha hi karoon
Even today, I keep asking everyone this one thing
Tanha raaton mein aankhein bheegi, dil yeh kya kare?
With tearful eyes in lonely nights, what should this heart do?
Wo jo saare maine khwaab jo bhi seenche hain tere hi liye
All those dreams that I have nurtured are only for you
Dil mein phoolon ke bageeche hain tere hi liye
The gardens of flowers blooming in my heart are only for you
Tu jo keh de ek baar, chaand kya hai
If you say the word just once, what to say of the moon
Saare taare tere kadmon ke neeche hain tere hi liye
All the stars are laid beneath your feet just for you
Dum-da-ra-ra-re... (Outro)