Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Brand an Bord
Mr. Hurley & Die Pulveraffen
Popularity · Low
+
🇩🇪 German · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Der Captain lud am Freitag die Offiziere ein
Und orderte beim Smutje,
für jeden Mann ein Schwein
Der heizte für die Menge, den Kohleofen an
Das war nur leider etwas viel
Und plötzlich stand der ganze Bug in Flammen
Wir rannten schnell nach Achtern
zum Kapitänsquartier
Denn aus den Wassereimern,
da soffen Sie ihr Bier
"Wir bräucht'n die zum Löschen"
ha'm wir noch nett gesagt
Doch als wir von dem Brand erzählten
ha'm die alten Männer nur gelacht
"Das Schiff ist doch im Wasser
Wie könnte das denn brennen?
Das ist doch nicht erwiesen
Und außerdem, selbst wenn
Dann wird es etwas wärmer
Das wird so schlimm nicht sein...
Jetzt kommt mal wieder runter
Und bringt uns noch ein Schwein"
Bald brannte schon der Fockmast
Das Feuer schlug empor
Und flackerte gut sichtbar
Hinter'm Großsegel hervor
Das zeigten wir den Käpt'n
der schaute sich das an
Doch statt uns nun zu helfen
sprach der reiche, alte Mann:
"Ich sehe es vorne leuchten,
das ist doch ein Vulkan
Vielleicht scheint auch die Sonne
nur auf den Ozean
Das ist doch ganz natürlich
das gab es hundertfach!
Jetzt kommt mal wieder runter
und kippt noch Kohle nach"
Da stürmten wir die Feier,
mit reichlich Wut im Bauch
Entrissen ihnen die Eimer,
und ihre Kleider auch
Mit Wasser und den Mänteln,
da löschten wir den Brand
Und daraufhin, da wurde dann die Planke ausgerannt
Und als sie drüber sollten
da rief der Kapitän
und alle Offiziere
"Wir wollen nicht drüber gehen
wenn Haie uns nicht fressen
ertrinken wir im Meer!"
Doch wir stießen sie über Bord und riefen hinterher
Der Mensch frisst doch die Fische
und niemals andersrum
Und wegen dem Ertrinken,
da stellt euch mal nicht dumm
Wir leben doch vom Wasser,
wo ist denn da der Sinn?
Jetzt geht mal lieber unter...
Oder lernt zu schwimmen!!