Maryam, Chapter 19, Verse 22 -

Sheikh Mishary Rashid Alafasy

Popularity · Low

YouTube

Searching YouTube...

Lyrics

22 ۞ فَحَمَلَتهُ فَانتَبَذَت بِهِ مَكانًا قَصِيًّا TRANSLITERATION fa-ḥamalathu fa-ntabadhat bihī makānan qaṣiyyan TRANSLATION Thus she conceived him, then withdrew with him to a distant place. 23 فَأَجاءَهَا المَخاضُ إِلىٰ جِذعِ النَّخلَةِ قالَت يا لَيتَني مِتُّ قَبلَ هٰذا وَكُنتُ نَسيًا مَنسِيًّا TRANSLITERATION fa-ʾajāʾahā l-makhāḍu ʾilā jidhʿi n-nakhlati qālat yā-laytanī mittu qabla hādhā wa-kuntu nasyan mansiyyan TRANSLATION The birth pangs brought her to the trunk of a date palm. She said, 'I wish I had died before this and become a forgotten thing, beyond recall.' 24 فَناداها مِن تَحتِها أَلّا تَحزَني قَد جَعَلَ رَبُّكِ تَحتَكِ سَرِيًّا TRANSLITERATION fa-nādāhā min taḥtihā ʾallā taḥzanī qad jaʿala rabbuki taḥtaki sariyyan TRANSLATION Thereupon he1 called her from below her [saying, ] 'Do not grieve! Your Lord has made a spring to flow at your feet. That is, the angel Gabriel, or the baby Jesus, whom she was carrying in her belly. 25 وَهُزّي إِلَيكِ بِجِذعِ النَّخلَةِ تُساقِط عَلَيكِ رُطَبًا جَنِيًّا TRANSLITERATION wa-huzzī ʾilayki bi-jidhʿi n-nakhlati tusāqiṭ ʿalayki ruṭaban janiyyan TRANSLATION Shake the trunk of the palm tree, freshly picked dates will drop upon you. 26 فَكُلي وَاشرَبي وَقَرّي عَينًا ۖ فَإِمّا تَرَيِنَّ مِنَ البَشَرِ أَحَدًا فَقولي إِنّي نَذَرتُ لِلرَّحمٰنِ صَومًا فَلَن أُكَلِّمَ اليَومَ إِنسِيًّا TRANSLITERATION fa-kulī wa-shrabī wa-qarrī ʿaynan fa-ʾimmā tarayinna mina l-bashari ʾaḥadan fa-qūlī ʾinnī nadhartu li-r-raḥmāni ṣawman fa-lan ʾukallima l-yawma ʾinsiyyan TRANSLATION Eat, drink, and be comforted. Then if you see any human, say, "Indeed I have vowed a fast to the All-beneficent, so I will not speak to any human today." ' 27 فَأَتَت بِهِ قَومَها تَحمِلُهُ ۖ قالوا يا مَريَمُ لَقَد جِئتِ شَيئًا فَرِيًّا TRANSLITERATION fa-ʾatat bihī qawmahā taḥmiluhū qālū yā-maryamu la-qad jiʾti shayʾan fariyyan TRANSLATION Then carrying him she brought him to her people. They said, 'O Mary, you have certainly come up with an odd thing! 28 يا أُختَ هارونَ ما كانَ أَبوكِ امرَأَ سَوءٍ وَما كانَت أُمُّكِ بَغِيًّا TRANSLITERATION yā-ʾukhta hārūna mā kāna ʾabūki mraʾa sawʾin wa-mā kānat ʾummuki baghiyyan TRANSLATION O sister of Aaron['s lineage]! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.' 29 فَأَشارَت إِلَيهِ ۖ قالوا كَيفَ نُكَلِّمُ مَن كانَ فِي المَهدِ صَبِيًّا TRANSLITERATION fa-ʾashārat ʾilayhi qālū kayfa nukallimu man kāna fī l-mahdi ṣabiyyan TRANSLATION Thereat she pointed to him. They said, 'How can we speak to one who is yet a baby in the cradle?' 30 قالَ إِنّي عَبدُ اللَّهِ آتانِيَ الكِتابَ وَجَعَلَني نَبِيًّا TRANSLITERATION qāla ʾinnī ʿabdu llāhi ʾātāniya l-kitāba wa-jaʿalanī nabiyyan TRANSLATION He said, 'Indeed I am a servant of Allah! He has given me the Book and made me a prophet. 31 وَجَعَلَني مُبارَكًا أَينَ ما كُنتُ وَأَوصاني بِالصَّلاةِ وَالزَّكاةِ ما دُمتُ حَيًّا TRANSLITERATION wa-jaʿalanī mubārakan ʾayna mā kuntu wa-ʾawṣānī bi-ṣ-ṣalāti wa-z-zakāti mā dumtu ḥayyan TRANSLATION He has made me blessed, wherever I may be, and He has enjoined me to [maintain] the prayer and to [pay] the zakāt as long as I live, 32 وَبَرًّا بِوالِدَتي وَلَم يَجعَلني جَبّارًا شَقِيًّا TRANSLITERATION wa-barran bi-wālidatī wa-lam yajʿalnī jabbāran shaqiyyan TRANSLATION and to be good to my mother, and He has not made me self-willed and wretched. 33 وَالسَّلامُ عَلَيَّ يَومَ وُلِدتُ وَيَومَ أَموتُ وَيَومَ أُبعَثُ حَيًّا TRANSLITERATION wa-s-salāmu ʿalayya yawma wulidtu wa-yawma ʾamūtu wa-yawma ʾubʿathu ḥayyan TRANSLATION Peace is to me the day I was born, and the day I die, and the day I am raised alive.' 34 ذٰلِكَ عيسَى ابنُ مَريَمَ ۚ قَولَ الحَقِّ الَّذي فيهِ يَمتَرونَ TRANSLITERATION dhālika ʿīsā bnu maryama qawla l-ḥaqqi lladhī fīhi yamtarūna TRANSLATION That is Jesus, son of Mary, a Word of the Real concerning whom they are in doubt. 35 ما كانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبحانَهُ ۚ إِذا قَضىٰ أَمرًا فَإِنَّما يَقولُ لَهُ كُن فَيَكونُ TRANSLITERATION mā kāna li-llāhi ʾan yattakhidha min waladin subḥānahū ʾidhā qaḍā ʾamran fa-ʾinnamā yaqūlu lahū kun fa-yakūnu TRANSLATION It is not for Allah to take a son. Immaculate is He! When He decides on a matter, He just says to it, 'Be!' and it is. 36 وَإِنَّ اللَّهَ رَبّي وَرَبُّكُم فَاعبُدوهُ ۚ هٰذا صِراطٌ مُستَقيمٌ TRANSLITERATION wa-ʾinna llāha rabbī wa-rabbukum fa-ʿbudūhu hādhā ṣirāṭun mustaqīmun TRANSLATION 'Indeed Allah is my Lord and your Lord. So worship Him. This is a straight path.' 37 فَاختَلَفَ الأَحزابُ مِن بَينِهِم ۖ فَوَيلٌ لِلَّذينَ كَفَروا مِن مَشهَدِ يَومٍ عَظيمٍ TRANSLITERATION fa-khtalafa l-ʾaḥzābu min baynihim fa-waylun li-lladhīna kafarū min mashhadi yawmin ʿaẓīmin TRANSLATION But the factions differed among themselves. So woe to the faithless at the scene of a tremendous day. 38 أَسمِع بِهِم وَأَبصِر يَومَ يَأتونَنا ۖ لٰكِنِ الظّالِمونَ اليَومَ في ضَلالٍ مُبينٍ TRANSLITERATION ʾasmiʿ bihim wa-ʾabṣir yawma yaʾtūnanā lākini ẓ-ẓālimūna l-yawma fī ḍalālin mubīnin TRANSLATION How well they will hear and how well they will see on the day when they come to Us! But today the wrongdoers are in manifest error. 39 وَأَنذِرهُم يَومَ الحَسرَةِ إِذ قُضِيَ الأَمرُ وَهُم في غَفلَةٍ وَهُم لا يُؤمِنونَ TRANSLITERATION wa-ʾandhirhum yawma l-ḥasrati ʾidh quḍiya l-ʾamru wa-hum fī ghaflatin wa-hum lā yuʾminūna TRANSLATION Warn them of the Day of Regret, 1 when the matter will be decided, while they are [yet] heedless and do not have faith. Another name for the Day of Judgement. 40 إِنّا نَحنُ نَرِثُ الأَرضَ وَمَن عَلَيها وَإِلَينا يُرجَعونَ TRANSLITERATION ʾinnā naḥnu narithu l-ʾarḍa wa-man ʿalayhā wa-ʾilaynā yurjaʿūna TRANSLATION Indeed We shall inherit the earth and whoever there is on it, and to Us they shall be brought back. 41 وَاذكُر فِي الكِتابِ إِبراهيمَ ۚ إِنَّهُ كانَ صِدّيقًا نَبِيًّا TRANSLITERATION wa-dhkur fī l-kitābi ʾibrāhīma ʾinnahū kāna ṣiddīqan nabiyyan TRANSLATION And mention in the Book Abraham. Indeed he was a truthful one, a prophet. 42 إِذ قالَ لِأَبيهِ يا أَبَتِ لِمَ تَعبُدُ ما لا يَسمَعُ وَلا يُبصِرُ وَلا يُغني عَنكَ شَيئًا TRANSLITERATION ʾidh qāla li-ʾabīhi yā-ʾabati li-ma taʿbudu mā lā yasmaʿu wa-lā yubṣiru wa-lā yughnī ʿanka shayʾan TRANSLATION When he said to his father, 'Father! Why do you worship that which neither hears nor sees, and is of no avail to you in any way? 43 يا أَبَتِ إِنّي قَد جاءَني مِنَ العِلمِ ما لَم يَأتِكَ فَاتَّبِعني أَهدِكَ صِراطًا سَوِيًّا TRANSLITERATION yā-ʾabati ʾinnī qad jāʾanī mina l-ʿilmi mā lam yaʾtika fa-ttabiʿnī ʾahdika ṣirāṭan sawiyyan TRANSLATION Father! Indeed a knowledge has already come to me which has not come to you. So follow me that I may guide you to a right path. 44 يا أَبَتِ لا تَعبُدِ الشَّيطانَ ۖ إِنَّ الشَّيطانَ كانَ لِلرَّحمٰنِ عَصِيًّا TRANSLITERATION yā-ʾabati lā taʿbudi sh-shayṭāna ʾinna sh-shayṭāna kāna li-r-raḥmāni ʿaṣiyyan TRANSLATION Father! Do not worship Satan. Indeed Satan is disobedient to the All-beneficent. 45 يا أَبَتِ إِنّي أَخافُ أَن يَمَسَّكَ عَذابٌ مِنَ الرَّحمٰنِ فَتَكونَ لِلشَّيطانِ وَلِيًّا TRANSLITERATION yā-ʾabati ʾinnī ʾakhāfu ʾan yamassaka ʿadhābun mina r-raḥmāni fa-takūna li-sh-shayṭāni waliyyan TRANSLATION Father! I am indeed afraid that a punishment from the All-beneficent will befall you, and you will become Satan's accomplice.' 46 قالَ أَراغِبٌ أَنتَ عَن آلِهَتي يا إِبراهيمُ ۖ لَئِن لَم تَنتَهِ لَأَرجُمَنَّكَ ۖ وَاهجُرني مَلِيًّا TRANSLITERATION qāla ʾa-rāghibun ʾanta ʿan ʾālihatī yā-ʾibrāhīmu la-ʾin lam tantahi la-ʾarjumannaka wa-hjurnī maliyyan TRANSLATION He said, 'Abraham! Are you renouncing my gods? If you do not relinquish, I will stone you. Keep away from me for a long while.'1 That is, 'Go away. Stop annoying me.' 47 قالَ سَلامٌ عَلَيكَ ۖ سَأَستَغفِرُ لَكَ رَبّي ۖ إِنَّهُ كانَ بي حَفِيًّا TRANSLITERATION qāla salāmun ʿalayka sa-ʾastaghfiru laka rabbī ʾinnahū kāna bī ḥafiyyan TRANSLATION He said, 'Peace be to you! I shall plead with my Lord to forgive you. Indeed He is gracious to me. 48 وَأَعتَزِلُكُم وَما تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ وَأَدعو رَبّي عَسىٰ أَلّا أَكونَ بِدُعاءِ رَبّي شَقِيًّا TRANSLITERATION wa-ʾaʿtazilukum wa-mā tadʿūna min dūni llāhi wa-ʾadʿū rabbī ʿasā ʾallā ʾakūna bi-duʿāʾi rabbī shaqiyyan TRANSLATION I dissociate myself from you and whatever you invoke besides Allah. I will supplicate my Lord. Hopefully, I will not be disappointed in supplicating my Lord.' 49 فَلَمَّا اعتَزَلَهُم وَما يَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ وَهَبنا لَهُ إِسحاقَ وَيَعقوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلنا نَبِيًّا TRANSLITERATION fa-lammā ʿtazalahum wa-mā yaʿbudūna min dūni llāhi wahabnā lahū ʾisḥāqa wa-yaʿqūba wa-kullan jaʿalnā nabiyyan TRANSLATION So when he had left them and what they worshipped besides Allah, We gave him Isaac and Jacob, and each We made a prophet. 50 وَوَهَبنا لَهُم مِن رَحمَتِنا وَجَعَلنا لَهُم لِسانَ صِدقٍ عَلِيًّا TRANSLITERATION wa-wahabnā lahum min raḥmatinā wa-jaʿalnā lahum lisāna ṣidqin ʿaliyyan TRANSLATION And We gave them out of Our mercy, and conferred on them a worthy and lofty repute. 51 وَاذكُر فِي الكِتابِ موسىٰ ۚ إِنَّهُ كانَ مُخلَصًا وَكانَ رَسولًا نَبِيًّا TRANSLITERATION wa-dhkur fī l-kitābi mūsā ʾinnahū kāna mukhlaṣan wa-kāna rasūlan nabiyyan TRANSLATION And mention in the Book Moses. Indeed he was exclusively dedicated , and an apostle and a prophet. 52 وَنادَيناهُ مِن جانِبِ الطّورِ الأَيمَنِ وَقَرَّبناهُ نَجِيًّا TRANSLITERATION wa-nādaynāhu min jānibi ṭ-ṭūri l-ʾaymani wa-qarrabnāhu najiyyan TRANSLATION We called him from the right side of the Mount and We drew him near for confidential discourse. 53 وَوَهَبنا لَهُ مِن رَحمَتِنا أَخاهُ هارونَ نَبِيًّا TRANSLITERATION wa-wahabnā lahū min raḥmatinā ʾakhāhu hārūna nabiyyan TRANSLATION And We gave him out of Our mercy his brother Aaron, a prophet. 54 وَاذكُر فِي الكِتابِ إِسماعيلَ ۚ إِنَّهُ كانَ صادِقَ الوَعدِ وَكانَ رَسولًا نَبِيًّا TRANSLITERATION wa-dhkur fī l-kitābi ʾismāʿīla ʾinnahū kāna ṣādiqa l-waʿdi wa-kāna rasūlan nabiyyan TRANSLATION And mention in the Book Ishmael. Indeed he was true to his promise, and an apostle and a prophet. 55 وَكانَ يَأمُرُ أَهلَهُ بِالصَّلاةِ وَالزَّكاةِ وَكانَ عِندَ رَبِّهِ مَرضِيًّا TRANSLITERATION wa-kāna yaʾmuru ʾahlahū bi-ṣ-ṣalāti wa-z-zakāti wa-kāna ʿinda rabbihī marḍiyyan TRANSLATION He used to bid his family to [maintain] the prayer and to [pay] the zakāt, and was pleasing to his Lord. 56 وَاذكُر فِي الكِتابِ إِدريسَ ۚ إِنَّهُ كانَ صِدّيقًا نَبِيًّا TRANSLITERATION wa-dhkur fī l-kitābi ʾidrīsa ʾinnahū kāna ṣiddīqan nabiyyan TRANSLATION And mention in the Book Idrīs. Indeed he was a truthful one, a prophet, 57 وَرَفَعناهُ مَكانًا عَلِيًّا TRANSLITERATION wa-rafaʿnāhu makānan ʿaliyyan TRANSLATION and We raised him to a station exalted. 58 أُولٰئِكَ الَّذينَ أَنعَمَ اللَّهُ عَلَيهِم مِنَ النَّبِيّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّن حَمَلنا مَعَ نوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبراهيمَ وَإِسرائيلَ وَمِمَّن هَدَينا وَاجتَبَينا ۚ إِذا تُتلىٰ عَلَيهِم آياتُ الرَّحمٰنِ خَرّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ TRANSLITERATION ʾulāʾika lladhīna ʾanʿama llāhu ʿalayhim mina n-nabiyyīna min dhurriyyati ʾādama wa-mimman ḥamalnā maʿa nūḥin wa-min dhurriyyati ʾibrāhīma wa-ʾisrāʾīla wa-mimman hadaynā wa-jtabaynā ʾidhā tutlā ʿalayhim ʾāyātu r-raḥmāni kharrū sujjadan wa-bukiyyan TRANSLATION They are the ones whom Allah has blessed from among the prophets of Adam's progeny, and from [the progeny of] those We carried with Noah, and from among the progeny of Abraham and Israel, and from among those We guided and chose. When the signs of the All-beneficent were recited to them, they would fall down weeping in prostration.