Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Shi to Nageki no Kaze no Miyako - Ιλιον -
Sound Horizon
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
【高级游女: ΚασσανδραとΜελλισαと其の见习い】
「急いで、贵女达?风神殿(アネモン)の神官様がお待ちよ」
「んもぅ 新入り グズグズしてるとアタイの鉄拳が火を喷くよ?」
「んふふ」
「ご、 ごめんなさい」
女蛮族(アマゾン)の ような
腕力は ないけれど
芸のない 唯の
売女(ボルネ)とは 违うわ
呜呼 花代(ドラクマ)と 真心を
引き换えに 美(うるわ)しの
梦を売る
敬爱する诗人(ソフィア)の ような
教养は ないけれど
学のない 唯の
街娼(デミエ)とは 违うわ
呜呼 元々 哀しき (哀しき)
奴隷の身とはいえ
今は 咲き夸る蔷薇
【高级游女】(ヘタイラ)
花开き 风薫る
春を 鬻(ひさ)ぐ 以外
身寄りなき 娘には
何も ないけれど
怜れみならば 要らないわ
马鹿にしないで アナタの
其れは 爱じゃない!
La la la...
「っと、着いたわねぇ」
「わーぉ!」
「ここが、风の都(イリオン)?」
【风の都】
「お前らー!さっさと运べ!」
「サボるんじゃない!」
「贵様らはここで、
死ぬまでこの城壁を筑き続けるんだ」
「さぁ运べ!
休むんじゃない」
「さっさと运ばんかいコラァ!
ええい!」
壁石(いし)を 运ぶ者
干いた 音(ね)に打たれ
医师を 叫ぶ者
地に卧して 虚しく
【奴隷达の多くは背后に黒き影を缠っていた】
遗志を 継げる者
奴隷の替え 数多(あまた)
缢死(いし)を 遂げる者
冥府への 逃避行
【その影は他の者には视えていないようだったが】
【少年は何时からか
その存在に気付いていた そして】
【その影を缠いし者は
そう远くない内に
确実に死んでいったのである】
爱と 慈しみだけに
抱かれ育った 少年は
怒りと 憎しみだけを
抱いて 今を耐え忍ぶ
いっそ 死んだらラクだなんて
きっと 今よりマシだなんて
酔った 谵言(うわごと)缲り返して
去った 希望に追い缒った
そんな 负け犬のように
运命(ミラ)に 饲い驯らされはしない
たとえ 奴隷が犬であれ
剥くべき牙は 忘れない
オオカミは 奔る前に
満月に 吠える
「くそっ 痛ぇ あの変态神官 いつか杀してやる!」
「よぉ ブサイクちゃん!ひでぇツラだなぁ」
「フン 人のこと言えたツラかよ」
「フッフフッ ちげぇねぇ!」
「アハ ハハハハ!」
人は(谁もが)
死すべき 运命(さだめ)を背负い
尽(まま) 抱いて(抱かれて)
寂しさを 爱で埋める
されど 彼等の(多くは)
死すべき 运命(さだめ)を呪い
尽(まま) 夺い(夺われ)
虚しさで 胸を満たす
少女の 頬を伝わる
清らかな 雫を
汚らわしき(赤黒き) 舌先が
掬いかけた 刹那
「大丈夫かい、君?」
「エレフ?」
「ミーシャ!?追っ手が来る前に逃げよう!ミーシャ!」
「うん!」
「てやっ!」
「つかまるんじゃねぇぞ!エレフ!」
「お前こそな!オリオン!」 「ああ!」
繋いだ (手と手)
駈け抜ける 风の都(イリオン)
降り注ぐ (星屑)
夕暗(よいやみ)の 风の都(イリオン)
叹きと死の (城壁)
耸え立つ 风の都(イリオン)
振り返る (背后に)
远离(とおざか)る 风の都(イリオン)
「技名长ぇよ、バカ!」
「黙らっしゃい!
これぞオリオン流弓术の真髄っ!」
「あははははっ」
【神域を秽した者を 风神は决して赦さない】
【その怒りは 雨女神と交わり 娘を生むだろう】