Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
recollection
少女病
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
「どこにでもあるような幸せな家族。
国中に漂う不自然なまでの魔女への信仰にも、
どうにか顺応して...」
贫しいことなんて 笑い飞ばせる眩しい家族【famile】
小さな家 桜草【primevere】の咲く 暖かな小庭【jardin】
咲く花のように 绮丽な颜した
フランとレスター 両亲の自慢だった双子
人见知りのフランチェスカ レスターの背を离れずに
「お兄ちゃんなしでは、村の外にも出られないんじゃない?」
からかわれて頬膨らませた 优しい春の日
「御机嫌よう、みなさん。
幸せな日々をお过ごしのところごめんなさい。
じゃ... 终わりにしましょう?」
「全てが引き裂かれたのは突然のこと。
たった一人で现れた魔女は彼らの言叶を待つこともなく、
愉しむように両亲を杀し、そのまま双子を连れ去ろうとして...。
眼前の凶事を受け入れることのできない少女は、
ただ虚ろに叫び続けていた」
「嘘... いや... いやぁぁぁぁっっ!!」
眼下に広がる血と血の逢瀬は 思慕の迹を
命绝たれても尚 描き辉く
稚拙な御伽噺だと信じた "绊狩り"は
突如前触れなく光を壊した
何の音も闻こえない 自分の声も
彼女は全てを拒绝するように叫び続け――――
遥か苍穹の空へと撃ち鸣らすのは
虚构求め 揺れる心の警钟か...?
「ねぇ、烦い。お前はもういいや...」
「嗫く魔女は、叫ぶフランチェスカに刃を向ける。
けれど刺し贯かれるその刹那、
レスターがその凶刃を己の身を呈して受け止めて...」
「妹だけは、こいつだけは助けてやってください。杀すのなら俺に...」
いつだって后ろにいて
いつだって守られて――――
自分も怖いくせに 小さく震えてるのに
どうしてなの? いつもみたいに
瞳を细めて 安心させるみたいに
笑って背に庇い続けてくれたのは――――
「フランチェスカは、
兄の手から流れ出る血に再び深い冲撃を受け、声を失ってしまう。
まるで、この瞬间の悲鸣で一生分の声を発し尽くしてしまったかのように。
その光景を嬉しそうにみていた魔女は、
兄であるレスターだけをその场から连れ去って...。
少女の傍に残されたものは、
寄り添いあって倒れ伏す両亲の死体と、血の香りだけ」