Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Tristan und Isolde: Akt II, Szene I. "Hörst du sie noch? Mir schwand schon fern der Klang" (Isolde, Brangäne)
Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden
Popularity · Low
+
🇩🇪 German · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Hörst du sie noch? Ihr Schwanz schob weiter an
Noch sind sie da, deutlich tönt's dahin
Sorgende Furcht beirrt dein Ohr
Sich heuchtes Laubes zeisend Getön
Das lachend schüttelt der Wind
Dich peitscht des Abscheus Ohr gespenst
Zu mir her, was du fällst!
Ich höre der Hörner Schall
Nicht Hörner Schall tönt so heit
Des Quelles sanft rieselnde Welle
Rauscht so wehmütig dahin
Mich hört nicht sie, tost der Hörner
Im Schweigen der Nacht nur lacht mir der Quell
Der meiner Haut im Schweigen der Nacht
Als ob er im Gnade stand
Willst du ihn bald mir achten?
Der Deiner harrt
O höre, ich flehen
Des Tors Speer zur Nacht!
Weil du erblindet warst
Und der Blick der Welt blendet für euch
Als dort am Schiffes Bord
Von Tristans wiebender Hand
Dem leichen Braut kaum ihr mächtig
König Marke empfing
Als alles verwirrt auf die Wange da sah
Der güt'ge König mild besorgt
Die Mühen der langen Fahrt
Die du littest, laut beklagt
Ei, du Einz'ger warst, ich acht' das wohl
Der nur Tristan fasst ins Auge
Mit böslicher List, lauerndem Blick
Sucht' er in seiner Miene
Zu finden, was ihm diene
Tückisch lauschend traf ich ihn oft
Geheimlich euch umgarnt
Vor Melot seid gewarnt
Meinst du Herrn Melot?
O, wie du dich trügst!
Ist er nicht Tristans treulicher Freund?
Muss mein Trauter mich meiden
Dann galt dir Herr Melot allein
Was mir ging verdächtig, macht dir kein' Halt
Von Tristan zu Marke ist Melots Weg
Nun seht ihr, wie blass er ward
Die heut' Brathis nächtlich jagen
So einst er beschlossen
Einem edler Wirt, als dein Wähnen meint
Gilt ihrer Jägers List
Dem Freund zulieb erfand' ich List aus Mitleid
Melot, der Freund!
Nun willst du den Treuen schelten
Wär's doch du, der ihn verläßt
[Meine Liebe, ich bin's, deine Liebe, ich bin's