Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
カルマの坂
Porno Graffitti (ポルノグラフィティ)
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
ある时代ある场所、乱れた世の片隅
少年は生きるため、盗みを覚えていった。
丑く太った大人达などには
决して追いつけはしない风のように
今、空腹を満たすのがすべて
是も非も超え、ただ走る。
清らかな、その心は秽れもせず罪を重ねる。
天国も地狱さえも、ここよりマシなら喜んで行こう。
「人は皆平等などと、どこのペテン师のセリフだか知らないけど」
パンを抱いて逃げる途中、すれ违う行列の中の
美しい少女に目を夺われ立ちつくす。
远い町から売られてきたのだろう。
うつむいているその瞳には涙が。
金持ちの家を见とどけたあと
叫びながら、ただ走る。
清らかな、その身体に秽れた手が触れているのか。
少年に力はなく、少女には思想を与えられず。
「神様がいるとしたら、なぜ仆らだけ爱してくれないのか」
夕暮れを待って剣を盗んだ。
重たい剣を引きずる姿は、
风と呼ぶには悲しすぎよう
カルマの坂を登る。
怒りと憎しみの切っ先をはらい、
血で濡らし辿り着いた少女はもう、
こわされた魂で微笑んだ。
最后の一振りを少女に。
泣くことも忘れてた。空腹を思い出してた。
痛みなら少年もありのままを确かに感じてる
-お话は、ここで终わり。ある时代のある场所の物语-