Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
ฉัน
The Darkest Romance
Popularity · Low
+
🇹🇭 Thai · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
ถ้าเสียงมันเงียบลงไปสักนิดคงดี
There're too many voices inside me
ถ้าเสียงมันเงียบลงไปสักนิดคงดี
There're too many voices inside me
ทั้งซ้ายทั้งขวาหน้าหลัง ดังทุกวินาที
และฉันคือใครในตอนนี้ ในตอนนี้ฉันคือใคร
Help, I need some help
ไม่อยากตกเหว HELL
Help, give me some help
Take me out from this hell
ขอแค่สักที โปรด ให้ฉันรู้สึกดี
โปรด ให้ฉันรูัว่ามี สิ่ง ที่ย้ําเตือนตอนนี้
ว่า ตัวฉันนั้นคือใคร และ ตัวฉันเป็นอะไร
โปรด ให้ฉันได้เข้าใจ ฉัน ต้องฟังเสียงตัวเองคนไหนและ
ขอเพียงสักครั้ง โปรด บอกฉันเพียงสักครั้ง
หาก ชีวิตมันจะพัง โปรด ช่วยฉันทีได้ไหม
ให้ ลมหายใจที่มี เตือน สมองฉันสักที
สติที่ยังพอมี บอกฉันที ว่าฉันเป็นอะไร
โลกมันเบี้ยว หรือกูเบี้ยว
ใจคดเคี้ยว คนมันคดมันโค้ง
ถ้ามึงงง ใช่กูงง
วันลงโลง กูคงยังไม่เข้า
ใจดีต่อกันไว้ ดีกว่า
ก่อนที่เวลามัน จะสาย
กลายเป็นเพียงแค่เถ้าถ่าน
กลายเป็นแค่คนเคยผ่านเลย
(ขอบคุณทุกคนที่ยังฟังมาถึงตอนนี้นะครับ
คือ ถ้าเกิดคุณสงสัยว่าที่ผ่านมาเกิดอะไรขึ้นเต็มไปหมด ในนี้
ผมก็ยอมรับตามตรงเองว่าแม้แต่ผมเอง
ก็ยังไม่ได้เข้าใจตัวเองอะไรขนาดนั้น
คือ ที่ผมหมายถึงคือ
ผมไม่ได้เข้าใจตัวเองถ่องแท้แน่นอน แบบ แน่นอนอะ
แต่เคยได้ยินใครเขาบอกว่าจิตใจมนุษย์เป็นสิ่งที่
เอาแน่เอานอนได้ค่อนข้างยากมาก ๆ
ตอนนั้นผมไม่ค่อยอยากจะเชื่อเท่าไหร่กับคําพูดนี้
จนพอสังเกตตัวเองดี ๆ
ก็พบว่าไม่น้อยเลยครับที่ผมรู้สึกเหมือนมีใครพูดในหัวผมเยอะ)
มาก!!!!!!
What the fuck is wrong in my head, in my mind?
Who the fuck am I?
What the fuck is wrong with my whole fucking life?
Corrupted, mindfucked, feel so stuck
อะไร!
What the fuck is wrong in my head, in my mind?
Who the fuck am I?
What the fuck is wrong with my whole fucking life?
Corrupted, mindfucked, feel so stuck
อะไร
เงียบ เงียบ
เงียบ เงียบ เงียบ
ชู่ว จุ๊ ๆ ๆ ๆ
เงียบ เงียบ
บอกว่าเงียบ เงียบ
เงียบลงสักทีสิวะ
Help, I need some help
ไม่อยากตกเหว HELL
Help, give me some help
Take me out from this hell. HELL!
ขอแค่สักที โปรด ให้ฉันรู้สึกดี
โปรด ให้ฉันรูัว่ามี สิ่ง ที่ย้ําเตือนตอนนี้
ว่า ตัวฉันนั้นคือใคร และ ตัวฉันเป็นอะไร
โปรด ให้ฉันได้เข้าใจ ฉัน ต้องฟังเสียงตัวเองคนไหนและ
ขอเพียงสักครั้ง โปรด บอกฉันเพียงสักครั้ง
หาก ชีวิตมันจะพัง โปรด ช่วยฉันทีได้ไหม
ให้ ลมหายใจที่มี เตือน สมองฉันสักที
สติที่ยังพอมี บอกฉันที ว่าฉันเป็นอะไร
ฉันเหนื่อยแล้ว ฉันอยากพักเสียที
เกลียดตัวเองที่เป็นไป กับสิ่งใด ๆ ข้างในใจตอนนี้
ฉันเหนื่อยแล้ว ใครก็ได้ช่วยฉันที
ช่วยให้ฉันรู้สักทีว่าฉัน คือ ใคร
(ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน...)