Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
La Catillon
Battle Tales
Popularity · Low
+
🇫🇷 French · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Dans un cachot pourri, une vieille femme pleure
Pieds et poings liés, elle hurle sa douleur
Clame son innocence, implorant au Seigneur
Demain viendra la sentence et la Catillon
Attend son heure!
À une corde, pendue, et les pieds chargés de fers
Hurle la nommée tordue, cette infâme sorcière
On la roue de questions et l'on rejette ses prières
La vieille cède aux accusations dans le seul espoir
Qu'on la libère
Oui je vénère le Diable
Oui j'ai maudit les gens qui m'ont refusé l'aumône
Oui je me change en bête
Oui j'ai pris part au culte impie et nocturne
Pauvre et sans mari, la Catillon mendiait
Dans les villages modestes de sa natale Gruyère
Bouc émissaire de la locale misère
Elle fut accablée d'un procès par le bailli de Corbière
À son âge avancé, que pouvait bien lui vouloir
Les gouverneurs et magistrats sinon la faire taire à jamais?
Après des mois de prison et des jours de torture
On vint chercher la Catillon pour la mener à son futur
Les juges et le Grand Conseil lui rappelèrent ses méfaits
Et puis ils condamnèrent la vieille afin qu'elle ne nuise plus jamais
Vous vous changez en animal, preuve en est votre pieds blessé
Où l'on vous tira une balle lorsque vous étiez transformée
Quand les bonnes gens vous refusent l'eau et le pain
Vous maudissez leurs alpages afin qu'on n'en retire plus rien
En haut du Moléson, en dansant avec le Malin
On vous vit projeter d'un tourbillon un rocher qui tua dix bovins
Pour toutes ces atrocités votre souffle vous sera ôté
Et sur un vertueux bûcher, enfin, vous serez brûlée!
Sur les hauts de la ville on étouffa la vieille femme
Qui hurlait au pardon mais qui finira dans les flammes