Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
My Ghetto
Epik High • Kim Yeon Woo
Popularity · Low
+
🇰🇷 Korean · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
정치여, 모든 법이여
빛을 보는 자들만의 벗이여
그들의 열변도 내 귀에는 엿이며
삐까뻔쩍이던 차도 멈춰있어 (멈춰있어)
이유는 나 귀머거리 무법자
서민이란 안대는 빛이 없어 두렵다
한숨, 한탄 뿐인 지하철 버스와
택시, 날 움직이는 두 발들이 무겁다
거만한 내 목 꺾는 손
관중의 목소리에 담긴 땀과 혼
도시 아침의 손님 주황빛깔 옷
푸른 솔든 그대는 아침을 여는 꽃
향이 없는 조화, 빌딩 뿐인 모양새
탐욕만이 고양돼, 악취뿐인 도랑에
진실과 땀으로 순백으로 포장된
이 도시를 나의 손바닥 안에
This is my ghetto, 한없이 차가워도
난 그댈 벗어나지 못하죠
This is my ghetto, 끝없이 달려봐도
난 그댈 떠나가지 못하죠
하루가 지나도
빗 소리가 내 맘속에 고요히 잠길 때
이 도시가 내 삶 속의 고요히 삼키네
오늘도 이렇게
편안함의 과식 속에 허탈하는 강남
꿈의 바다 흐름 앞에서 막다른 한강
돈 많다는 자의 탐욕이 불타는 오늘밤
사랑은 가속으로 폭발하는 잠깐
통장들의 만남, 을과 갑 지키고
초고층 현대 바벨탑
CEO들의 통치로 도시는 그저 돈의 제조소
큰 욕심이 찌른 하늘이 피 눈물 내려도
자연에 맞서 도시 계획자들 마저
땅을 넓히고파, 자손들의 하늘 낮춰
혼들의 싹을 삼켜, 이곳에 누가 꿈 심을까?
심판에 맡겨 봤자 판사가 가장 큰 이득자
인파 속에 돈 세탁하네
법정 정치 자본과 노동 사각 안에
의사소통 사막 안에서 계속 타락하네
도시가 너와 나의 손바닥 안에
This is my ghetto, 한없이 차가워도
난 그댈 벗어나지 못하죠
This is my ghetto, 끝없이 달려봐도
난 그댈 떠나가지 못하죠
하루가 지나도
빗 소리가 내 맘속에 고요히 잠길 때 (잠길 때)
이 도시가 내 삶 속의 고요히 삼키네
오늘도 이렇게
Yeah, everyday
이렇게, E-P-I-K
Yeah, wow-oh-oh
Yeah, wow-oh
Yeah, wow-wow-oh
Yeah, wow (wow)
One, two, yo
The city is rats and menaces, cracks and crevices
Pitch black where heaven is a better past
Reminisce my nemesis
Ghetto tenaments and fellow residents
Yellow vents spit out relevant criminal evidence
Yo, 말과 행동, 중요한 건 후자
정치와 노동자, 뒤바뀐 부자
입씨름 수다에 높이 솟은 주가 사투와
경쟁심에 무너진 무사들의 숫자
빗 소리가 내 맘속에 고요히 잠길 때
이 도시가 내 삶 속의 고요히 삼키네
오늘도 이렇게
빗 소리가 내 맘속에 고요히 잠길 때 (잠길 때)
이 도시가 내 삶 속의 고요히 삼키네 (oh, yeah)
변함없이 오늘도 이렇게