Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
逆光
Ado
Popularity · Very high
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
(Memories so bitter they pierce my sorrow)
散々な思い出は悲しみを穿つほど
(Resentment too deep to bear—I left it behind)
やるせない恨みはアイツのために
(For that bastard's sake)
置いてきたのさ
(You lot wouldn't understand)
あんたらわかっちゃないだろ
(The loneliness that truly hurts)
本当に伤む孤独を
(Just for now, I've let go of restraint)
今だけ箍外してきて
(Rage, now! Knock those scoundrels flying! That's punishment born of love)
怒りよ今 悪党ぶっ飞ばして そりゃあ爱ある罚だ
(I'm not sleepy anymore. No, no, no)
もう眠くはないや ないや ないや
(I'm not sad anymore. No, no, no)
もう悲しくないさ ないさ そう
(Rage now, kick the scoundrel flying, that's punishment born of love)
怒りよ今 悪党蹴り飞ばして そりゃあ爱への罚だ
(I'm not sleepy anymore, no, no, no)
もう眠くはないな ないな ないな
(I'm not lonely anymore, no)
もう寂しくないさ ないさ
(Backlight)
逆光よ
(na na na na na na na na)
(なななななななな)
(na na na na na na na na)
(なななななななな)
(na na na na na na na na)
(なななななななな)
(na na na na na)
(なななななな)
(The pitiful ending, the more it cloaks itself in beauty)
惨憺たる结末は美しさを缠うほど
(The closer it gets to body temperature)
限りなく 体温に近い
(It was colored in “red”)
「赤」に彩られていた
(Even with a scattered vision, one could recognize the beauty)
散漫な视界でも美しさがわかるほど
(Receiving the searing light from behind)
焼き付ける光を背に受ける
(Distracted by the “red”)
「赤」に気を取られている
(My tangled heart)
もつれてしまった心は
(Even now that I understand)
解っている今でも
(Has come undone)
ほつれてしまった
(Words are burning with urgency)
言叶が焦っている
(Rage now, kick the scoundrel flying—that's love's punishment)
怒りよ今 悪党ぶっ飞ばして そりゃあ爱ある罚だ
(I'm not sleepy anymore, no way, no way)
もう眠くはないや ないや ないや
(I'm not sad anymore, no way, that's right)
もう悲しくないさ ないさ そう
(Rage now, kick the scoundrel flying, that's punishment born of love)
怒りよ今 悪党蹴り飞ばして そりゃあ爱への罚だ
(I'm not sleepy anymore, no, no, no)
もう眠くはないな ないなないな
(I'm not lonely anymore, no)
もう寂しくないさ ないさ
(Backlight)
逆光よ
(The words I prayed for in anger)
もう 怒り愿った言叶は
(Crumbled, fell apart)
崩れ へたってしまったが
(Yet I still cling to them like a fool)
今でも未练たらしくしている
(Ah, the words I hurled so many times)
あぁ 何度も放った言叶が
(If they reached you, if you understood)
届き 解っているのなら
(Why would I dream such painful dreams?)
なんて 梦见が苦しいから
(Come on, anger, blast those scoundrels away again. That's punishment born of love.)
もう怒りよまた 悪党ぶっ飞ばして そりゃあ爱ある罚だ
(I'm not sleepy anymore. No, no, no.)
もう眠くはないや ないやないや
(I'm not sad anymore. No, I'm not. That's right.)
もう悲しくないさ ないさ そう
(Rage, come on, knock out the scoundrels, that's punishment born of love)
怒りよさぁ 悪党ふっ飞ばして そりゃあ爱への罚だ
(I'm not sleepy anymore, no, no, no)
もう眠くはないな ないなないな
(I'm not lonely anymore, no)
もう寂しくないさ ないさ
(Backlight)
逆光よ
(na na na na na na na na)
(なななななななな)
(na na na na na na na na)
(なななななななな)
(na na na na na na na na)
(なななななななな)
(na na na na na)
(なななななな)