Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
ススメ☆オトメ ~jewel parade~ (神崎兰子ソロ・リミックス)
神崎兰子
Popularity · Low
+
🇪🇸 Spanish · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
yume wa JUERU
dare mo hitotsu zutsu mune ni dakishimete
mezasu GOORU itsuka saikou ni
kagayakitai yo ne
Un sueño es como una joya
que todos tienen en su pecho.
Apunto hacia esta meta
porque quiero brillar como nadie.
kyou no RIARU sasuga KIBI shikute
SHIBIA datta kedo
tomaranai yo datte tonari ni wa
nakama ga iru kara
La realidad es dura, después de todo...
Pero aunque sea así,
nunca me pararé, porque a mi lado
me acompañan mis amigas.
minna atsumareba OORA tsugatte
maru de niji no NEKKURESU mabayui kizuna
Si todas se unen y juntan sus auras,
el lazo entre nosotras será como un deslumbrante collar de arcoiris.
SUSUME☆OTOME motto saki e
nee risou no SUTEEJI mezasou yo
wakari aeru yorokobi ga
ima yuuki ni naru kara
¡Adelante, chicas! Más y más.
Bien, vayamos hacia el escenario que soñamos.
Entendernos entre todas da felicidad,
por eso seré fuerte desde ahora.
SUSUME☆OTOME zutto saki e
hora CHANSU no hoshi ga futte kuru
KIRARI hikari wo hanatte
saa PAREEDO shiyou
¡Adelante, chicas! Para siempre.
Verás, puede que una estrella caiga para ti.
Suelta una brillante luz
¡y vamos a desfilar!
yume wa DAIYA
dakara korondemo kizu wa nokoranai
tsuyoi ishi ga areba
hekondemo oki agareru kara
Un sueño es como un diamante
así que si me caigo, no vacilaré ante las heridas.
Si tienes fuerza de voluntad,
aunque tengas problemas, podrás solucionarlos.
dakedo kimi ga shinju iro wo shita namida shitara
soba ni iru yo
itsuka sukoshizutsu arukidaseru made
Pero si algún día lloras perladas lágrimas,
yo estaré a tu lado,
hasta que puedas avanzar una vez más.
sono te nigittara tenohira no naka
modoru hazu jounetsu ga yasashii kizuna
Si tomas mi mano, en tu palma
la pasión que se devuelve es un lazo cariñoso.
SUSUME☆OTOME tomo ni ikou
mada shiranai sekai yondeiru
migaki ageta joshi ryoku de
akogare ni chikazukou
¡Adelante, chicas! Vamos juntas.
Un mundo inexplorado nos llama.
Dale más fuerza a tu poder femenino
y avanza hacia tus metas.
SUSUME☆OTOME kabe no mukou
mada shiranai kiseki matteiru
tatta hitotsu no kono michi
saa PAREEDO shiyou
¡Adelante, chicas! Hacia el otro lado.
Un milagro desconocido nos espera.
Sólo hay una manera de llegar,
¡y vamos a desfilar!
sou hitori ja chiisana chikara ga
shuugou shita toki moeru
dakara shinjiatte
tama ni KENKA mo shite
mata warai nagara
mata yumemi nagara
mata utai nagara nee asu e
Sí, esa pequeña fuerza que tienes tú sola
arde brillantemente cuando estamos juntas.
Así que sigamos creyendo.
A veces pelearemos,
pero si podemos sonreír de nuevo,
si podemos soñar de nuevo,
y si podemos cantar de nuevo, ¡habrá un mañana!
SUSUME☆OTOME motto saki e
nee risou no SUTEEJI mezasou yo
wakari aeru yorokobi ga
ima yuuki ni naru kara
¡Adelante, chicas! Más y más.
Bien, vayamos hacia el escenario que soñamos.
Entendernos entre todas da felicidad,
por eso seré fuerte desde ahora.
SUSUME☆OTOME zutto saki e
hora CHANSU no hoshi ga futte kuru
KIRARI hikari wo hanatte
saa PAREEDO shiyou