Wenn Träume sterben

The speaker looks back on having many plans but lacking the courage to act on them. The result is regret: the dreams remain only as longing, and the warmth of possibility seems to have faded. After meeting someone who urges him not to wait, he resolves to act rather than later regret what he never tried. The song moves from hesitation and loss toward determination.

“Only ashes on the embers” suggests that a once-lively hope has nearly gone out. The “river of time” pictures life as something that keeps moving and can wear a person down; the warning is that opportunities may pass before someone feels ready. Calling oneself “one’s own shadow” suggests being left behind by the person one might have become. “Cold” and “dead things” make a life without dreams feel empty and lonely.

The song treats aging not simply as a matter of years, but as a possible loss of curiosity and action. The people who seem young yet “already old” may have become resigned, though the lyrics do not explain their lives. The speaker’s final decision offers a hopeful answer, but it does not promise that every attempt will succeed. It suggests that taking a chance may be preferable to carrying the regret of never trying.