Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Merry-Go-Round
鬼头明里
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
-くるくるとメリーゴーランド Spinning round and round, the merry-go-round-
-届きたい届かない I want to reach you, but I can't-
-いつか重なる日が来るのかな? Will we ever be together someday?-
-君もそう思ってますように... I hope you believe so too...-
-ドーナツの真ん中みたいなんだ Just like the center of a donut-
-あるかと思えば此処にあらず It seems to be there, but there's nothing there-
-甘くなるほど覗いてしまう The sweeter it gets, the more it makes me want to peek through-
-何気なく乗り込んだ途端 ベルの音 I got on casually and at that moment, a bell rang-
-君を见つめてた I was looking at you-
-ただ远くを见ていた I simply was looking far away-
-目が回るから Because it makes me dizzy-
-キラキラで、フワフワで、 Sparkling, floating,-
-近づいて、远のいて、 Closer, farther,-
-君はそれに身を任せながら While you surrender yourself to it-
-消えてしまいそうな... You seem to be disappearing...-
-くるくるとメリーゴーランド Spinning round and round, the merry-go-round-
-特别なこの距离が This special distance-
-今はまだどこか心地よくて Somehow remains comforting-
-君はどう思っているの? How do you feel about it?-
-ゆっくりかあっという间かもわかんない Slowly? Quickly? I don't even know-
-このまま永远とさえ思える It even seems to stretch into eternity;-
-同じ时间と同じ场所 The same time, same place-
-段々と、ゆらゆらと、 Gradually, swaying-
-何度でも何度でも Again and again,-
-その手のアイスが溶けてくように Like ice cream melting in your hand,-
-日は沈んでいった The sun has set-
-行かないでメリーゴーランド Don't go, Merry-go-round!-
-暗暗にハッとした Suddenly, in the darkness-
-君はその明かりの何よりも More radiant than anything else-
-辉いて见えていたんだ I saw you shining-
-何を思って 何を选んで What was your thought? What have you chosen?-
-何故そこにいるんだろうね? I wonder what leads you to be here-
-きっととっくのとうに 真ん中の穴覗いて Maybe you've been looking through that hole in the center-
-この気持ちに気付いてたりして... And already realized these feelings...-
-キラキラで、フワフワで、Sparkling, floating,-
-近づいて、 远のいて、 Closer, farther,-
-今はこのままでも良いのかな Is it okay to stay like this for now?-
-君が笑うから Because you're smiling-
-くるくるとメリーゴーランド Spinning round and round, the merry-go-round-
-ベルがまた鸣ったなら If the bell rings again-
-次はすぐ隣に居たいとか I want to stay next to you this time,-
-ぼんやりと思っているよ I am thinking that in my head-