Encore Une Fois

The lyrics present a disc jockey returning and addressing a crowd. The speaker mentions an unexpectedly successful earlier track, thanks fellow DJs for their cooperation, and says the performance is being repeated at the audience’s request. The mood is celebratory and promotional, with the repeated announcement creating the feel of a club introduction or a call to keep the music going.

“Encore une fois” means “one more time” or “once again,” and here it works both as a direct request to repeat something and as a rhythmic hook. Calling the DJ “de retour” (“back”) makes the entrance sound like an announcement to an audience. The thanks to other DJs frame the success as something shared, rather than solely the speaker’s achievement.

The lyrics are deliberately simple and repetitive, so they do not tell a deeper story or explain what exactly is being repeated: it might be the song, the performance, or the DJ’s return itself. The formal address to “ladies and gentlemen” contrasts playfully with the brief, energetic club setting. Overall, the words seem designed less to convey a complex message than to build anticipation and invite listeners to enjoy another round.