Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
月虹蝶 - MOON-RAINBOW BUTTERFLY
NEEDY GIRL OVERDOSE, KOTOKO, Aiobahn 81
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
「わたしは天から堕ちた蝶ですから
月の光に导かれ
いつかは夜に还らねばなりません
それでもアナタが狭间の梦を望むなら
胡蝶は想いに応えましょう」
そばにいて アナタ はなれてよ ウソよ
恋をした少女 わがままなお姫さま
欲しいのは すべて 要らないわ ぜんぶ
うつつさえ覆う 蝶のはばたき
宙に舞う 七色の翅模様
ふたりしか知らない虹の中
「爱してる」 ふたりで吐くウソ ゆれる苍
毒电波の鳞粉は 狂える 甘い紫
「抱きしめて」 ふたりが裂く茧 冴える朱
一夜の梦 暗夜の玉の枝 恋の静寂に
「わたし お姫様だから欲しい物たくさんあるの
ぜんぶ ぜーんぶアナタが持ってくるの
どうか约束してくださいましね
离れ离れになる その时がくるまで...」
忘れてよ イヤよ 忘れないで 好きよ
恋をする少女 うるわしのお姫さま
知らないわ罪も あたえるの罚を
ぬばたまのあめ 蝶のかがやき
动き出す时の针 恋模様
「ふたりだけ」それだけでいいのに
「爱してる」 ふたりで视た梦 霞む苍
宙に落ちる 轮郭は ふるえて祈る紫
「抱きしめて」 ふたりが剥く伤 したる朱
千夜一夜 天女の羽衣 终わる予感に
「わたし、月に还らねばなりません
迷える子兎たちが
极彩色の帯を用意して待っています
わたしは、仮初めの躰を舍て
地より花が枯れようと
天から病が降ろうとも
天使の姿に戻るのです」
「いいえ これ以上 欲しいものは无いよ
仏様のありがたい钵も 世にも美しい贝壳も
色とりどりな玉の枝も 决して燃えない鼠の衣も
龙の颈から取った宝玉も」
「なんで泣くんですか それは卑怯です
蝶々は梦の象徴
爱なんて蝶が见せた幻想だと
わかっていたくせに
お月さまは马鹿なふたりのこと见守っていたんです」
「まったく仕方のない人ですね
では姫の最后のわがまま闻いてくれますか
どうか どうか 天が许してくれるのなら
梦から醒めてもわたしのことを...」
かくしてた感情は 雪模様
ふたりには 儚く降り积もる
爱してた ふたりが视た梦 欠ける苍
刻の残滓 鳞片は幻 夜の紫
抱きしめた ふたりの唇 溶けた朱
永诀の夜 月光に煌めく 翅の虹色
「好きだったよ ばいばい」