Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
宵暗の呗
Sound Horizon
Popularity · High
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
【そして、【第七の喜剧】は】
【缲り返され続けるだろう】
『Sieben』「この身を 灼き尽くすのは」
『Sechs』「浄化を讴う 欺瞒の炎」
『Funf』「この心を 灼き尽くすのは」
『Vier』「复讐を呗う 憎しみの炎」
『Drei』「饥饿と暗 疑心と杀戮」
『Zwei』「イドの底に潜む 暗黒の时代よ」
『Eins』「黒き死の如く 连锁していけ」
「メル、地狱へ坠ちても」
【この物语は虚构である】
【然し、その総てが】
【虚构であるとは限らない】
【そして今】
【此の地平に宵暗が访れた】
【终焉へと疾りだす】
【夜の复讐剧】
【第七の地平线】
私は 谁なのか?
记述が 抜け落ちた
真っ白な 其の 页(纸)を
宵暗が 染めてゆく
気付けば 井戸の底
空を 见上げていた
抱いていた 可爱い 少女(メートヒェン)
口を 开いた
「フフ、爱シテルワ、メル」
「コレデ 私达 ズットズーット 一绪ネ!」
复讐シヨウと
彼女が 嗫く
その声色は
何処か 懐かしく
何の为か なんて
谁の为か なんて
忆い出せぬ 尽
冲动に 従った
苦痛に 歪む 颜
悲痛に 唤く 声
戦栗と 后悔の 中で
呜呼 复讐は 罪が故に
粛々と 受け入れ 给え
叹いた処で もう手遅れさ
遂に モリから イドヘ至る
喜剧の 幕は上がった
七人の 女优达よ!(シャオ シュピーレ リンネン)
「さぁ、美しすぎる 尸人姫に ご登场愿おうか」
「Drei Zwei Eins Los!」
死せる 今 几ら憾めど
刻は 既に遅く
お嬢さん(フロイライン)
君は独り(ドゥ ビスト アライン)
夜の 旅路 彷徨う 尸体
偶然に 出逢った 物语(ロマン)
呜呼 此れも 运命
小さな口(ムンテライン)
七の苦悩 (ズィーベン パイン)
忘れぬ间に 纺ぎなさい さぁ
「Kam kam Die Nacht kam」
「Das Siebent Marchen la la la」
「Kam kam Die Nacht kam」
「Das Siebent Marchen la la la」
墓场から 始まる
七つの 童话(メルヒェン)
イドの底に 潜む
矛盾の 罠
物语の 策者は
作为的な 嘘で
错落なる 幻想を 纺ぐ
光と暗が织り成す 世界(モザイク)の中に
爱と 憎悪が 溢れる
谁かを かつて 爱したような 気がした
憎しみの 焔は 揺れ跃る
谁かに 爱されたような 気もした
呜呼 でも それは 気のせいよ
キミが 谁かを 怨むなら
その复讐に 手を贷そう
「Kam kam Die Nacht kam」
「Das Siebent Marchen la la la」
「黒き死を溯るかのように」
「旋律は东を目指す」
アイネ・クライネ・ナハトムジーク → 歓喜の歌
「フロイデ シューナー ゴッターフンケン」
「トホター アウス エリジウム」
「ヴィア ベトレーテン フォイアートゥルンケン」
「ヒムレッシェ ダイン ハイリトゥム」
「ダイネ ツァウバー ビンデン ビーダー」
「ヴァス ディ モーデ シュトレンク ゲタイルト」
「アレ メンシェン ヴェルデン ブリューダー」
「ヴォー ダイン ザンフター フリューゲル ヴァイルト」
幻想即兴曲
展覧会の絵「プロムナード」
【我はこんな所で死に绝えたくはなかった】
【少年 其れは君も同じだろう?】
【地上で何かやり残したことがあるのではないか?】
【机は既に熟した】
【さぁ少年 我を受け入れろ!】
【二つの焔を宿し】
【そちらのお嬢さんも】
【直に目覚めるだろう】 → 山の魔王の宫殿にて
爱シイ 腕ニ 抱カレテ 目醒メタ
モリへ 至ル 井戸ノ 中デ
私ハ 杀意ヲ 呗ウ オ人形
イドへ 至ル 森ノ中デ
铔疴 蛙遭 嗟有 合或 吾会 在唖 逢娃 婀垩...
モリへ 至ル 井戸ノ 中デ
宵暗ニ 踊ル 深红(アカ)ト 漆黒(クロ)ノ 影
イドへ 至ル 森ノ 中デ
人ヲ 杀メテ 未来 夺ッタ
奴ガ 裁カレズ 生キ延ビル ナド
赦シハ シナイ
【此の地平に宵暗が访れた】
【终焉へと疾りだす】
【夜の复讐剧】
【第七の地平线】
月光に 照らされて
凶行へ 羽ばたいた
旋律が 络み合う 夜に
呜呼 复讐は 罪が故に
粛々と 受け入れ 给え
叹いたところで もう手遅れさ
终に 宵暗の 此の楽団で
憾みを 呗いたいなら
尸挥者は 君の味方さ!
「さぁ、洁く死んでから出直してくれたまえ!」
「Sieben Sechs Funf Vier」
「Drei Zwei Eins Los!」
消える 影
腕を 伸ばせど
暗は 既に深く
お嬢さん (フロイライン)
君の辉き (ダイン シャイン)
在りし日々は 过去の 残照(ひかり)
生前に 梦见た 楽园(エデン)
呜呼 然れど 忘却
小さな川(バシュライン)
绯い葡萄酒(ロット ヴァイン)
干かぬ间に 纺ぎなさい さぁ
死の歴史を!
「ウフフ!爱シテルワ、メル」
「ズットズーット 二人デ 复讐 シ続ケヨウネ」
「オ马鹿サンノ 复讐ヲ 手伝ウ事 コソ、私达ノ 复讐」
「コレナラ、永远ニ 続ケラレルワ」
「ダッテ、人间ハ 憎シミヲ 持タズニハ イラレナイ 生物 ナンデスモノ!」