Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Corto Maltese
Brockdorff Klang Labor
Popularity · Low
+
🇩🇪 German · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Fliegend weiße Segel
Salzig graue Planken
Die Matrosen singen Lieder
Von der Heimat, den Gezeiten.
Von den Dörfern zwischen Palmen
Und vom Fischen früh am Morgen
Von den Inseln unter brennend
Gelbem Himmel, roten Wolken.
Und die Heimat, die mir nachklingt
Ist der erste Tagesschimmer
So wie jetzt, nur dass du da warst
Rauschen und dein weißes Atmen.
Schrieb die Worte, die du sagtest
Als du träumtest, in mein Logbuch
So als wäre nichts zu glauben
Wenn nicht alles übereinstimmt.
Dass die Heimat nur nie da ist
Wo ich tauche, wo ich suche
Und der Andern Spuren lese
So wie Corto Maltese.
Wo die Vorstadt plötzlich aufhört
Und der Weg im Wald verschwindet
Stieg ich schließlich aus dem Wagen
Und du sagtest, ich sei flüchtig.
Und wie immer du das meintest
Weiß ich, du warst jemand anders
Und was immer du gesehen hast
War es nichts, das wirklich da war.
Und die Meilen,
die wir fahren
Sind die Mitgift
einer Zukunft
Der wir fallen,
wie wir warten
Auf das, was die S
chmerzen lindert.
Ohne medico di bordo
Nur mit Gesten, die zu finden
Wir nicht halbwegs nah genug stehn
Und so bleibt es eine Wunde.
Du noch hier auf Escondida
Ich schon fast vor Bora Bora
Und so wortlos, so vergangen
So wie Cain und Pandora.
Break it up, boy
Things ain't getting better this way
Sail to sea, boy
Life will live up to you one day.
Took so little time
To fall in love
Took all the dying
To understand.
Und die Monde, die wir sahen
Sind die Kinder, die jetzt groß sind
Die uns zürnen, uns verlassen
Irgendwann vielleicht versöhnt sind.
Deine Insel ist der Punkt, der
An der Linie zwischen Himmel
Und den Wellen winzig klein wird
Bis man spürt, dass der Punkt weg ist.
Und es stirbt etwas im Auge
Und ich wende mich von achtern
Werd geboren und genese
Ich bin Corto Maltese.