Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Une vie à t'aimer
Lorien Testard
Popularity · Low
+
Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Une vie à t'aimer
Một đời yêu em
Lời: Lorien Testard
Nhạc: Lorien Testard/Alice Duport-Percier
Arrête de m'aimer
Ngừng yêu anh đi
Je t'aimerai toujours
Anh sẽ luôn yêu em
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Buông cây cọ này, rời khỏi bức tranh
Renoir
Renoir
Je peindrai toujours
Anh sẽ luôn vẽ
Arrête de peindre
Ngừng vẽ đi
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Buông cây cọ này, rời khỏi bức tranh
Aline
Aline
Couleurs embrasées,
Những màu sắc rực cháy,
Rouge feu, vie ôtée
Đỏ như lửa, cuộc đời bị cướp đi
Tableau que je ne peux voir
Bức tranh mà anh không thể thấy
Fermer les yeux, reste le noir
Nhắm mắt lại, chỉ còn bóng tối
En noir, ses yeux tristes
Trong bóng tối, đôi mắt buồn của em
À travers l'or, son rire persiste
Qua ánh vàng, tiếng cười của em vẫn vang vọng
Dans chaque couleur, une part de lui
Trong mỗi màu sắc, một phần của em
L'aimer toujours, même s'il n'est plus ici
Yêu em mãi mãi, dù em không còn ở đây
Peindre l'amour
Vẽ tình yêu
Peindre la vie
Vẽ cuộc đời
Pleurer en couleur
Khóc trong màu sắc
Sur la toile notre amour demeure
Trên bức tranh, tình yêu của chúng ta trường tồn
Je t'aime
Anh yêu em
Peindre l'amour
Vẽ tình yêu
Peindre la vie
Vẽ cuộc đời
Pleurer en couleur
Khóc trong màu sắc
Sur la toile notre amour se meurt
Trên bức tranh, tình yêu của chúng ta dần tàn lụi
Je t'aime
Anh yêu em
Aimer, rêver, pleurer
Yêu, mơ, khóc
Aimer, rester, pleurer
Yêu, ở lại, khóc
Verso enlacé
Những câu thơ đan xen
Aimer, rêver, pleurer
Yêu, mơ, khóc
Aimer, lâcher, pleurer
Yêu, buông tay, khóc
Verso effacé
Những câu thơ bị xóa nhòa
Continuer à t'aimer
Tiếp tục yêu em
Continuer de peindre
Tiếp tục vẽ
Tendre la main et t'implorer
Chìa tay ra và van xin em
Reviens
Quay về đi
Continuer à t'aimer
Tiếp tục yêu em
Continuer de peindre
Tiếp tục vẽ
Tendre la main et t'implorer
Chìa tay ra và van xin em
Reviens
Quay về đi
Dans chaque ombre, son visage
Trong mỗi bóng tối, gương mặt của em
Dans chaque ligne, son passage
Trong mỗi đường nét, dấu vết của em
Si nos pulsations jouent à contre-temps
Nếu nhịp đập của chúng ta lạc nhịp
Mon amour veille, attend
Tình yêu của anh vẫn chờ đợi, kiên nhẫn
Dans chaque éclat, son doux rire
Trong mỗi ánh sáng, tiếng cười dịu dàng của em
Dans chaque couleur, son sourire
Trong mỗi màu sắc, nụ cười của em
Si nos pulsations jouent à contre-temps
Nếu nhịp đập của chúng ta lạc nhịp
Mon amour reste, attend
Tình yêu của anh vẫn ở lại, chờ đợi
Peinture
Bức tranh
Rature
Nét xóa
Peinture
Bức tranh
Au Clair-Obscur
Trong ánh sáng và bóng tối
Peinture
Bức tranh
Brisure
Vỡ tan
Peinture
Bức tranh
Au Clair-Obscur
Trong ánh sáng và bóng tối
Aline
Au Clair-Obscur
Trong ánh sáng và bóng tối
Renoir
Au Clair-Obscur
Trong ánh sáng và bóng tối
Alicia
Au Clair-Obscur
Trong ánh sáng và bóng tối
Verso
Au Clair-Obscur
Trong ánh sáng và bóng tối
Arrête de m'aimer
Ngừng yêu anh đi
Je t'aimerai toujours
Anh sẽ luôn yêu em
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Buông cây cọ này, rời khỏi bức tranh
Renoir
Renoir
Je peindrai toujours
Anh sẽ luôn vẽ
Arrête de peindre
Ngừng vẽ đi
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Buông cây cọ này, rời khỏi bức tranh
Aline
Couleurs embrasés,
Những màu sắc rực cháy,
Rouge feu, vie ôtée
Đỏ như lửa, cuộc đời bị cướp đi
Ensemble, dans le noir
Cùng nhau, trong bóng tối
Ouvrons les yeux, cherchons l'espoir
Mở mắt ra, tìm kiếm hy vọng
Ta main dans la mienne
Tay em trong tay anh
Notre peine s'égrène
Nỗi đau của chúng ta tan biến
Ensemble, au futur
Cùng nhau, hướng tới tương lai
Nous peindrons le Clair-Obscur
Chúng ta sẽ vẽ ánh sáng và bóng tối
Peindre l'amour
Vẽ tình yêu
Peindre la vie
Vẽ cuộc đời
Pleurer en couleur
Khóc trong màu sắc
Sur la toile notre vie s'écrit
Trên bức tranh, cuộc đời chúng ta được viết nên
Je t'aime
Anh yêu em
Peindre l'amour
Vẽ tình yêu
Peindre la vie
Vẽ cuộc đời
Pleurer en couleur
Khóc trong màu sắc
Sur la toile notre vie s'écrit
Trên bức tranh, cuộc đời chúng ta được viết nên
Adieu
Vĩnh biệt
Peindre l'amour
Vẽ tình yêu
Peindre la vie
Vẽ cuộc đời
Pleurer en couleur
Khóc trong màu sắc
Sur la toile notre vie s'écrit
Trên bức tranh, cuộc đời chúng ta được viết nên
Adieu
Vĩnh biệt
Adieu
Vĩnh biệt