Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
神无月十拍子二调
3776
Popularity · Low
+
🇬🇧 English · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Maybe we got too affectionate during the summer
It’s always like that, isn’t it
October’s cold air
Cools down our warmth
And before we know it, one of us says it
Like always
“For each other’s sake” — what does that even mean?
Even as I think that
It’s not just for Halloween
I keep wearing disguises
Rain on a sedge hat
Ridge clouds, cotton clouds, thunderheads, sheep clouds, sushi clouds
Can you tell which one is the real me?
From an altitude of ten thousand meters
Spread across the entire sky
Countless eyes
At least let me show myself clearly
When we’re ten thousand meters apart
It still feels a little lonely after all
Hey, darling
When everything turns crimson
Can I come back?
Cross over, karikari
The big geese go first
The small geese follow after
Cross together in harmony
Cross over, karikari
Cross over, karikari
Because we got too affectionate during the summer
It’s always like that
The jealous autumn gale
Comes to stir things between us
After that, I even grow sensitive to voices
People say it all the time
“You’re in the way, stop clinging, disappear,” things like that
Basically I don’t mind, though
When my feelings get complicated
Even my shape scatters apart
Rain on a sedge hat, straw-bale clouds
Ridge clouds, cotton clouds, thunderheads, sheep clouds, sushi clouds
Can you tell which one is my real feeling?
From an altitude of ten thousand meters
Spread across the whole sky
Countless eyes
Not scales, not sardines
At ten thousand meters, pricking and needling
Airplanes tease me
Hey, darling
Like always, soon
Can I come kiss you?
Pretending to be a hat
So no one notices
From an altitude of ten thousand meters
Spread across the entire sky
Countless eyes
At least let me show myself clearly
When we’re ten thousand meters apart
It still feels a little lonely after all
Hey, darling
Until everything turns crimson
I can’t wait anymore
Black kite, black kite
Make a circle
Black kite, black kite
Make a circle
Black kite, black kite
Make a circle
Black kite, black kite
Make a circle
There’s none nearby—
Let’s go to the autumn festival!
Now no longer here