Nur geträumt

The speaker feels lonely and longs to be near someone they have not seen for a long time. At first, the person appears in a dream or in the speaker’s thoughts; then the speaker imagines going over to meet them. The repeated refrain makes the dream feel comforting, but the idea of meeting in real life brings growing excitement and nervous confusion.

The green grass suggests a quiet, open place where the speaker lies down and talks to themself. Seeing and recognizing the other person’s hand gives the dream a vivid, personal quality. The phrase “I’ve missed nothing today” is playful: the speaker treats dreaming about this person as though it made the day worthwhile, even if little else happened. Their words about going over suggest a possible step from private fantasy toward real contact.

It is unclear how much is happening in the present and how much remains imagined. The speaker says they will approach the person, yet the repeated focus on dreaming and confusion leaves the meeting uncertain. The person’s looks “annoy” the speaker, which may signal flirtatious teasing or simply the awkwardness of being noticed by someone they desire. Overall, the lyrics hold both tenderness and nervous anticipation without confirming what happens next.