Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Malik & Boubacar
Sefyu
Popularity · Low
+
🇫🇷 French · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Paris, 1986, Place Stalingrad
4 enfants appartement une pièce qui se dégrade
La bombonne de gaz qui cuisinera le repas de ce soir
Est installé tout près du lit du nourrissons
Par faute de place des enfants à bas âges
Permettent à Maman de faire le ménage
Les odeurs d'insalubrité sont la faute de recyclage
Le sel, le pain, le sucre circulent dans le voisinage
La solidarité du pauvre est dans la richesse du partage
Sans aucune maitrise du langage
Papa séjourne à l'ambassade dès 5h du matin
Camel en main avant le remplissage
A cette époque le choix du président fut sage
Prônant la régularisation massive de sans papier en couple ou ménage
L'illettrisme est à l'abordage fiasco des parents
Contraints de confier es devoirs de plus petits aux grands de 7 ans
Formulaires, papiers, sécurité sociale, comptage, lecture de courrier
Allant jusqu'à même imiter leur signature
C'est la fameuse époque de la marche des beurs
Fondé en 83 après les premières émeutes des Minguettes
Association réfractaire aux lois racistes
Militant pour la carte de séjour de 10 ans
Et le droit de vote des étranges
Des expulsions de ressortissants maliens furent récentes
Pour avoir manifester pour conditions de vie indécentes
Pour que demain soit mieux je me souviens d'hier
Les originaux n'oublieront pas la mémoire de leurs pères
Classe de maternelle deuxième année, le petit Malik à 4 ans
Fils d'un algérien nommé Houssan
A qui depuis 1962 la France lui refuse le statut de réfugié
Boubacar fils de Bakar, dit Bouba 5 ans
Issu de cette génération né dans les zones franches
Natif de Paris 19ème, il tombe à Aulnay-Sous-Bois, Seine-Saint-Denis
Dans le 69 n'est pas son premier choix
Malik est lui natif des quartiers Nord de Marseille
Un enfant de Belsunce brouillé dans tous les sens
A peine posé en France ses parents déménagent en région parisienne
9-4 puis 9-3, en face de chez Bouba dans un F3
Les voisins ne s'apprécient guère, les pères se dévisagent
Choqué car les gens ne sont pas de cette couleur dans leur village
Ils se reprochent à chacun l'odeur de la nourriture
Quand Malik mange un mafé chez Bouba c'est bouche cousue
Leur insouciance leur a fait créer des liens d'amitié
Pendant que les consciences sont dans la méfiance
Papa répète à Malik Les noirs sont sales et sauvages!
Lorsqu'on répète à Boubacar que les arabes sont des voleurs
Touche pas à leurs femmes!
Pour que demain soit mieux je me souviens d'hier
Les originaux n'oublieront pas la mémoire de leurs pères
Collège, Mailk et Boubacar sont assis au fond de la casse
Car l'histoire des Romains ne leur dis rien en 96
Les deux amis répondent aux profs de façon très arrogante
A l'image de l'administration française envers leurs parents
Les nombreux sketchs de l'époque visaient les chinois et les noirs
Les moqueries de Michel Leeb n'a pas aidé les accents provisoires
La peur du ridicule a fait que Boubacar
Faisait appel aux grands du quartier pour les conseils parents-proviseurs
Petit à petit les familles perdent le contrôle
Pour Malik c'est l'affiche devant les camarades de faire le traducteur
2001, Malik et Boubacar ont stoppé les cours
Quad, compét', poursuite, s'en battent les couilles des discours
Des coups en avalanches pleuvent dans les embrouilles
Parce que les jeunes du quartier d'en face ont des soucis aussi lourds
D'is-moi d'où je viens j'te dirais où je vais
Parfois on pousse le bouchon très loin car nos histoires viennent de loin
Allant très souvent à l'excès
Malik s'est retrouvé en prison à Osny
Et Boubacar est mort d'une balle naturelle
Pour que demain soit mieux je me souviens d'hier
Les originaux n'oublieront pas la mémoire de leurs pères