Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Jaman Wis Akhir
Emha Ainun Najib
Popularity · Low
+
Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Kalau yang sunyi engkau anggap tiada
Maka bersiaplah terbangun mendadak dari tidurmu oleh ledakannya
Kalau yang diam engkau remehkan
Bikinlah perahu agar di dalam banjir nanti engkau tidak tenggelam
Kalau yang tidak terlihat oleh pandanganmu engkau tiadakan
Bersiaplah jatuh tertabrak olehnya
Dan kalau yang kecil, kalau yang kecil engkau sepelekan
Bersiaplah menikmati kekerdilanmu di genggaman kebesaran-Nya
Kalau memang yang engkau pilih bukan kearifan untuk berbagi
Melainkan nafsu untuk menang sendiri
Maka terimalah kehancuran bagi yang kalah
Dan terimalah kehinaan bagi yang menang
Kalau memang yang mengendalikan langkahmu adalah rasa senang dan tidak senang
Dan bukannya pandangan yang jujur terhadap kebenaran
Maka buanglah mereka yang engkau benci
Dan bersiaplah engkau sendiri akan memasuki jurang
Jaman wis akhir, jaman wis akhir bumine goyang
Akale njungkir, akale njungkir, negarane guncang
Jaman wis akhir, jaman wis akhir bumine goyang
Akale njungkir, akale njungkir, negarane guncang
Awan berarak, nyawa manusia berserak-serak
Badai menghantam, laut terbelah, bumi terpecah
Orang bikin luka, orang menganiaya diri sendiri
Sirna akalnya, lenyap imannya, hilang jejaknya
Jaman wis akhir, jaman wis akhir dunyane sungsang
Makmume kintir, makmume kintir, imame ilang
Jaman wis akhir, jaman wis akhir dunyane sungsang
Makmume kintir, makmume kintir, imame ilang
Orang menangis keranda berbaris di bawah gerimis
Hamba bersimpuh, hamba bersujud, ngeri dan takut
Orang mencakar, orang menampar wajahnya sendiri
Hamba terkapar, jiwa terbakar oleh sepi
Jaman wis akhir, jaman wis akhir langite peteng
Atine kafir, atine kafir, uripe ngleneng
Jaman wis akhir, jaman wis akhir langite peteng
Atine kafir, atine kafir, uripe ngleneng
Duh Gusti Allah, adakah sisa kasih sayang-Mu?
Hamba celaka, hamba durhaka tidak terkira
Di manakah hamba sembunyi dari murka-Mu?
Selain dalam tak terbatasnya cinta kasih-Mu
Jaman wis akhir, jaman wis akhir banjire bandang
Sing mburi mungkir, sing mburi mungkir, sing ngarep edan
Jaman wis akhir, jaman wis akhir banjire bandang
Sing mburi mungkir, sing mburi mungkir, sing ngarep edan
Kalau memang yang bisa engkau pahami hanyalah kemauan, kepentingan dan nafsumu sendiri
Dan bukannya kerendahan hati untuk merundingkan titik temu kebersamaan
Maka siapkan kekebalan dari benturan-benturan dan luka
Untuk kemudian orang lain menggali tanah untuk menguburmu
Kalau memang engkau bermaksud menyulap sejarah
Dan mengubah zaman dalam sekedipan mata
Dan bukannya bersabar menggembalakan irama dan proses
Maka, nantikan darah akan muncrat membasahi tanah airmu
Kemudian engkau sendiri akan terjerembab, terjatuh di terjalan-terjalan ketidakberdayaan
Kalau memang sesembahanmu adalah kenikmatan di dalam membenci
Adalah mabuk di dalam teriakkan caci maki
Atau keasyikkan di dalam kecurangan-kecurangan
Maka ambil pedangmu, angkat tinggi-tinggi
Dan mulailah menabung kerelaan untuk engkau sendiri, mati
Kalau engkau menyangka bahwa benarnya pendapatmu sendiri itulah kebenaran
Maka apa boleh buat, aku mendaftarkan diri untuk melawanmu
Dan kalau engkau mengira bahwa benarnya orang banyak adalah segala-galanya
Dimana langit mimpi-mimpi bisa engkau raih dengan itu
Maka jangan sekali-kali menghalangiku untuk mengedari langit
Dan kupetik kebenaran yang sejati untuk aku taburkan ke bumi tanpa bisa engkau halangi
Dan kalau memang bagimu kehidupan adalah perjuangan untuk berkuasa
Dan mengalahkan saudara-saudaramu sendiri
Kalau engkau mengira kehidupan adalah saling mengincar untuk menikam dari belakang
Atau untuk mengganti monopoli dengan monopoli baru
Menggusur hegemoni dengan hegemoni baru
Serta mengusir macan untuk engkau macani sendiri
Maka apakah itu usulanmu? Agar kita mempercepat keputusan untuk saling memusnahkan?