Lyrics Original Translation Bilingual
우리 동네는 밤마다 울려 총성 Why you scared? 잘 봐봐 난 이렇게 컸어 우리 동네는 밤마다 울려 총성 탕! 탕! 그르르, 두두두두, 탕! 탕! 우리 동네는 밤마다 울려 총성 총기 손질 깜빡했다, 칵! 칵! 칵! 이 총 하나면 다 나한테 충성 AK-47, AK-47 한국 힙합 벌레들 전부 다 은퇴 연예인 놀이에 빠져, 진동해 분내 빡칠 놈은 네가 아닌데 왜 화내, 분해? 닥치고 꺼져라, like 포이즌 아빠 은퇴 악소리가 울려퍼져, 전국에 얕보더니 눌러졌어, 결국엔 내 뒤에 래퍼들 다 나한테 굴복 못 믿겠으면, 가서 물어봐 네 부모 맨스티어, 여기 잼민이한테 졌지 너네 삥 뜯길 때 우린 잔고를 채웠으니 포이즌 다리 사이엔 물총 뿐 다리 사이 AK 주인은 민석군 엄만 말씀하셔 "저런 형들이랑 놀지 마" 여기 엉아들 혼내주고 있어 넘 걱정 마 Watch me now, 할배됨 넌 꾀꼬닥 난 세계적인 래퍼, It's me baby bounce, shit 야, 고작 AK가 뭐라고 그걸 트랙에다 써? 니들이 가짜 총소리 낼 때 나는 탱크 탔어 그러니 내 앞에선 부리지 마 그깟 총부심 만기전역자의 군부심 함 맛 좀 보쉴? 어디서 개그맨이 힙합에 대해 들먹여? 니들이 뭔데 나 같은 real MC들을 들먹여? 힙합 이미지 씹창 내놓고 강 건너 불구경 이래서 필요한거야, 좀 제대로 된 부모 교육 무인도엔 너와 둘뿐 (yeah) KSAP or Poison? I'll better shoot myself 47 times, screamin' like your grandma 난 외쳐 like, 악, 악, 악, 악, 악, 악 Screamin' like what? Your sweety grandma 난 외쳐 like, 악, 악, 악, 악, 악, 악 Screamin' like what? Your sweety grandma 우리 동네는 밤마다 울려 총성 Why you scared? 잘 봐봐 난 이렇게 컸어 우리 동네는 밤마다 울려 총성 탕! 탕! 그르르, 두두두두, 탕! 탕! 우리 동네는 밤마다 울려 총성 총기 손질 깜빡했다, 칵! 칵! 칵! 이 총 하나면 다 나한테 충성 AK-47, AK-47 Yo, 아시다시피 내 이름은 내가 정했어 Call me 저격수의 저격수 주접을 쌌어, 주적이 누구냐면 김정은보다 김정유 기철이 제발 진정 좀 해 이러다가 꺼내겠다, 진짜 총 느그 새끼들이 남자 새끼라면 좆까 나는 신뢰 전창조 진짜 니네 방구석에서 긁? 억수로다가 깝싸다가 눈에 들어간 흙, 부드드 용서 못해 이 자식들 후두부를 까 신성한 힙합에 재 뿌려, 배치기, 눈물 샤워 Okay, 나 연구해서 졸업했어, 내 발음과 내 리듬을 제대로 먹혔는데도 없네, 힙합에 나라는 이름은 시발아 역겨워 구려 영영 여기에 못 껴 꺼져 이 새끼야 힙합에 네 이름은 없어 나 평생 여기에 듣던 말인데, hold up 날 힙합으로 인정을 않으려 하더니 내 기부는 힙합으로 안으려 해 But, 내 이름이 없는 건 힙합 페스티벌에 이름과 힙합 트로핀데? 나-보-보다 나를 더 파-파-판단해 얜 지-지-진짜네 척이네 나도 모르니, 그럼 이제 네가 적어봐라 내 장르를 내 프로필에 개그맨들보다 랩 못하는 래퍼들 (이게 맞나?) 래퍼보다 조회수 낮은 개그맨 (이게 맞나?) 두 마리 토끼 쌈뽕하게 skrr, 난 개쩔음 (이게 맞나?) 게으른 놈들 자리를 뺏는 타임피버 (okay bro) 매-매-맨스티어 랩머니 버는게 열 받아, 시작했어 나도 유튭 짜치고 어쩌고 좆까, 난 날 보여줘야겠다고 뭐가 그리 불만임, 닌 그냥 show & prove 해라 단지, 이건 그냥 이용수단인 장치, 나중에 챙겨 간지는 그저 맛만 보려다 와 난 장난에 애 배버리는 너를 많이 닮았어 아마 진짜 내겐 아직 나쁨이 안 빠져 네 별의 칼된 난 진정 쓰레기 많이 적응 안된 그림자 내 심판대 나를 밀어버린 곳에서 그마저 다 남 된 곳에서 내가 남 돼 죽었던 기억들로 피어나 우리 동네는 밤마다 울려 총성 Why you scared? 잘 봐봐 난 이렇게 컸어 우리 동네는 밤마다 울려 총성 탕! 탕! 그르르, 두두두두, 탕! 탕! 우리 동네는 밤마다 울려 총성 총기 손질 깜빡했다, 칵! 칵! 칵! 이 총 하나면 다 나한테 충성 AK-47, AK-47 AK-47 없어, 내 AKA 국뽕 어깨에 맨 K2 Take 1은 갔구, 내 take 2 계획대로 아빠가 됐구 (skrr) 바른 생활 오타쿠, 근데 랩할 땐 노빠꾸 나를 못바꿔, 겸손 원한다면 가서 빨어 B급 연예인 네 오빠 꺼 (오빠) 씨발, 레미콘에 깔려서 돌아가신 친할머니 직업이래 매, 운전을 그따위로 허냐 이 시발놈이 직업이래 매, 자꾸 랩을 그따위로 허냐 이 시발놈이 힙합놀이 찍먹들 꺼져라, 꼬우면 지금 바로 디스하던지 똑딱 네 미빡을 조사버려, 초사이언 내가 나타나면 몽땅 다 죽어, 코난이여 나선환 찔러, 꽂아 지건, 싸울수록 올라 기어 난 비트 위 베지터, 지쳐도 들이받지 포기를 모르는, 왕자지 가랑이 사이 딱밤까지, 한마바키 네 랩 듣고, 내 손발은 도라에몽이야 "진구야" 내 가사에 이름쓰면 너는 죽어 대체 네 이름이 뭐야? 20세기 소년 친구야 사람은 잊혀질 때 죽는다, 너는 이미 죽어있다 감히 힙합에 코스프레 캐릭터 나와가지고 만화 얘기 씨뿌리니 화나냐? "아니 힙합은 외국 사람 코스프레 하는 거 맞잖아, 아니야?" 총 맞을까 봐 발발 떨었었던 옛날 이제는 달라, 시비 붙으면 빵! 빵! 걍 쏴버려, 다 쏴 (빵! 빵!) 난 앞뒤 안가리지, 나한테 감히 디스곡을 낸다니 (낸다니) 그렇게 나온다면 바로 이 총으로 심어준다, 겁대가리 (brrr) 옆집에서 들린다 아침부터 부부 싸움, 그 다음엔 탕! 탕! 빵! (파-파-팡) 난 우리 동네 제일가는 총잽이, 넌 그냥 간잽이 내 총은 진짜 짱으로 쎄기 때매 네 철모도 다 뚫고야 만단다 (빵!) 너같이 굉장히 약한 놈들은 손쉽게 처단할 수 있단다 수액 맞고, swag, swag, swag (gang, gang, gang) 수액 맞고 후회해, 후회해, 후헤헿 (gang, gang, gang) 여기 분들은 다 갱스터 (forty-seven) 나는 좀 커여운 햄스터 (forty-seven) 외할머니 사망 맨스티어 (grandma) 국힙 딸래미 영파씨 (영파씨, 영파씨) Ate that double X large (X large, X large) 우리 감성 모르면 나가라 지구인 여자를 후리고 다니지, 정정해 곧 있음 나이는 40 류준열이랑 동갑이지, 나도 스캔들이나고파, 고윤정 나띠 나는 거리를 해멜동안 내 동긴 가족들이랑 놀러가네요, 빠지 왕게임 좋아요, 왕이 될래요, 난 1번 2번 3번 파티 내 가운데 다리 AK-47 10년 뒤 47 못 놀아 아쉽지 그래도 맛있지, 네 여친 말하지, 저 오빠 잘하지, woo 비디비디바비디부, 겉모습이 찌질이구 근데 내 안에 숨겨둔 이 거대한 거 볼 사람 좋아요 꾹 외할아버지 from 동묘 지하철 화장실 010, 짝통 비아그라 씨알 팔팔 3만 5만 to 제기동 콜라텍 김여사 돌리다 홍콩 커녕 심근경색으로 골로 갈 뻔 외할머니 기도 소리, 오 주여 AK-47 외할머니 from 경로당 고스톱 흔들고 양박 쓰리고 시작은 점백 커지는 판 꺼내 고쟁이 쌈짓돈 첫끝발이 개끝발 영혼 탈탈 요단강 건너갈 뻔 외할아버지 기도 소리, 오 주여 AK-47 Scratch? Are you scratch? Really scratch? What? Scratch? Are you scratch? Really scratch? So what? 음원 차트인 god did (scratch?) 노래방 1위 쭉 직진 (scratch?) 뭐? Flex 하는데 돈을 다 썼어? 티셔츠 팔아서 3억을 땡겨 Gang! 포르쉐! Gang! 페라리! Gang! 람보르기니 탈 때까지! Gang! 클럽에! Gang! 내 곡이! Gang! 미녀들 DM이 존나게 와! 섭외 문의 전화 존나게 와! 통장 잔고 확인해보니 와! Are you scratch?