Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
나쁜 남자
주(JOO)
Popularity · Low
+
🇰🇷 Korean · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
너무 뜨거워 싫어
It's too passionate, I hate it
너만 사랑하고 사랑하는 내가 싫어 바보 같이
Like a fool, I hate how I only love you
슬픈 노래가 싫어
I hate sad songs
자꾸 아파하며 또 훌쩍거리다
I keep hurting and sniffling again
결국 입을 막고 너를 불러 Oh
Until I cover my mouth and call out your name, Oh
Ah~ I'm so sorry 울지 말라면 다신 안 울게
Ah~ I'm so sorry, if you tell me not to cry, I'll never cry again
오 제발 잡은 손을 놓지는 마
Oh please, don't let go of my hand
Ah~아이야 I'm so sorry 여린 마음은 점점 멀어질 때
Ah~ I'm so sorry, as you grow distant, my fragile heart...
마다 새까맣게 타 들어가잖아
...burns until it's charred black
이 나쁜 남자야 넌 못된 남자야
You're a bad guy, such a mean guy
한 사람만 너만 바라보고 사는 난
While I only live looking at you, just you
약한 여자야 착한 여자야 가면 어떡해 떠나면 어떡해
I'm a weak woman, a good woman, what will I do if you go, what will I do if you leave?
오 너무 차가워 싫어
Oh, you're so cold, I hate it
다른 사람처럼 나를 바라보는
The way you look at me like a stranger
오 그 눈빛이 너무 싫어 Oh
Oh, I hate that look in your eyes, Oh
Ah~ I'm so sorry 워우워워
Ah~ I'm so sorry, woah-woah
니가 하라는 데로 다 할게
I'll do whatever you tell me to
우리 다시 처음으로 돌아가자
Let's go back to how we were at the start
Ah~아이야 I'm so sorry 어린 나는
Ah~ I'm so sorry, my naive self...
쉽게 구겨지고 결국 찢어져서 아파 이야이야
...is easily crumpled and torn, it hurts so much, iya-iya
이 나쁜 남자야 넌 못된 남자야
You're a bad guy, such a mean guy
한 사람만 너만 바라보고 사는 난
While I only live looking at you, just you
약한 여자야 착한 여자야 가면 어떡해 떠나면 어떡해
I'm a weak woman, a good woman, what will I do if you go, what will I do if you leave?
자존심 상하고 속상하면 어때 Yeah~
So what if my pride is hurt, so what if I'm upset? Yeah~
너만 돌아와준다면 괜찮아 Ah~
If you'll just come back to me, it's alright, Ah~
오늘도 난 니 집 앞에 서서 홀로 널 기다려
Again today, I stand alone in front of your house, waiting for you
그래 너 밖에 모르는 바보인가 봐 난 정말
Yes, I guess I really am a fool who knows nothing but you
여자로 태어나서 단 하루만 살아봐
Try living for just one day as a woman
한 사람만 나만 바라보고 살아봐
Try living while looking at just one person, only at me
나쁜 남자야 나쁜 바보야 가면 어떡해 떠나면 어떡해
You bad guy, you bad fool, what will I do if you go, what will I do if you leave?