Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Mere Gaon Aaoge
Rahgir
Popularity ยท Low
+
๐ฌ๐ง English ยท Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Tum mud to paoge, par laut na paoge
You will be able to look back, but you won't be able to return
Tum mud to paoge, par laut na paoge
You will be able to look back, but you won't be able to return
Meri yaad aayegi us maqaam pe kabhi
You will remember me at that destination someday
Tum pakad ke gaadi shayad mere gaaon aaoge
You might catch a train and come to my village
Tum pakad ke gaadi shayad mere gaaon aaoge
You might catch a train and come to my village
Main milunga hi nahi us makaan pe kabhi
But I won't be found at that house ever again
Tum pakad ke gaadi shayad...
You might catch a train perhaps...
Surat station ke baahar thandi bench thi, chai garam thi
Outside Surat station, the bench was cold and the tea was hot
Bagal mein ek taau ke haath mein bidi thi jo lagbhag khatam thi
Next to me, an elderly man held a bidi that was almost finished
Maine bas do-chaar chuskiyan li thi ki utne mein taau ne doosri sulga li thi
I had only taken a couple of sips when the old man lit another one
Pehli ko phenka zameen par aur jooti se kuchal diya
He threw the first one to the ground and crushed it with his shoe
Mujhe jaane kyun teri yaad aayi, main utha aur chal diya
For some unknown reason, it reminded me of you; I stood up and walked away
Shaamon ka kaam to dhalna hai, dhalengi tab bhi
The nature of evenings is to fade away, they will fade away even then
Hawaon ka kaam to chalna hai, chalengi tab bhi
The nature of winds is to blow, they will blow even then
Zulphon ki to ye fitrat hai, udingi tab bhi
It's the inherent trait of tresses to fly, they will fly even then
Koi aur sanwarega to bhi meri yaad aayegi
Even when someone else caresses them, you will remember me
Tum soch to loge, par bol na paoge
You will think it through, but you won't be able to speak it out
Tum soch to loge, par bol na paoge
You will think it through, but you won't be able to speak it out
Dil ki baat aayegi na zubaan pe kabhi
The truth of your heart will never make it to your tongue
Tum pakad ke gaadi shayad mere gaaon aaoge
You might catch a train and come to my village
Main milunga hi nahi us makaan pe kabhi
But I won't be found at that house ever again
Jaisalmer mein jhaad ke mitti apne jooton-kapdon se
In Jaisalmer, dusting off the sand from my shoes and clothes
Ek teele par main baetha tha, door jahaan ke lafdon se
I was sitting on a sand dune, far away from the world's chaos
Door kahin wo dhalta sooraj mujhe chhod ke tanha dhal gaya
Far away, that setting sun faded, leaving me entirely alone
Us thandi raat mein, us thandi reat per main lete-lete jal gaya
In that cold night, lying on that freezing sand, I burned inside
Shabd hain, dard hai, kalakaari hai, geet bana loonga
There are words, there is pain, and there is artistry; I will turn it into a song
Un geeton ki qeemat bhaari hai, main kama loonga
The value of those songs is heavy, I will earn my worth through them
O, tera naam na loonga, khuddari hai, main chhupa loonga
Oh, I will not utter your name; it's my self-respect, I will keep it hidden
Koi gungunayega to tum samajh hi jaoge
When someone hums it, you will understand exactly what it means
Tum paise-ohdon par itra na paoge
You won't be able to boast about your wealth or status anymore
Tum paise-ohdon par itra na paoge
You won't be able to boast about your wealth or status anymore
Itni taaliyan hongi mere naam pe kabhi
There will be an immense round of applause for my name one day
Tum pakad ke gaadi shayad mere gaaon aaoge
You might catch a train and come to my village
Main milunga hi nahi us makaan pe kabhi
But I won't be found at that house ever again