Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Kraj mene
Lavina
Popularity · Very high
+
🇧🇦 Bosnian · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Toliko trebalo je / It took so long
Da potonem u naručje / For me to sink into the arms
Podle, stare, navike / Of a mean, old habit
Srce si otvorila / You opened your heart
Uzalud poklonila / You gave it away in vain
Iz nemara da zgazim ga / Only for me to crush it out of carelessness
Kako da ti pokažem da stalo mi je / How can I show you that I care
Naravno, pre ili kasnije, srušiću sve / Of course, sooner or later, I'll destroy everything
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe / I'm still keeping a place for you beside me
A ova jednostrana ljubav ubija me / But this one-sided love is killing me
Zar ne vidiš koliko lomim se / Don't you see how much I'm breaking
Što više dajem manje imam te / The more I give, the less I have you
Zašto me gledaš s visine / Why do you look down on me from above
Dok zovem u prazno / While I call out into the void
I odgovaraš glasom tišine / And you answer with the voice of silence
Da ipak je kasno / That it's too late, after all
Ne mogu još dugo ovako / I can't go on like this for much longer
Da puzim i molim, i klanjam se / To crawl and pray and bow down
Tu si bila kad bilo je lako / You were here when it was easy
Dok mislila si da sam savršen / While you thought I was perfect
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe / I'm still keeping a place for you beside me
A ova jednostrana ljubav ubija me / But this one-sided love is killing me
Zar ne vidiš koliko lomim se / Don't you see how much I'm breaking
Što više dajem manje želiš me / The more I give, the less you want me
Još uvek sanjam da si kraj mene / I'm still dreaming that you're beside me
A ova nemoguća ljubav ubija me / But this impossible love is killing me
Zar ne vidiš koliko lomim ѕe / Don't you see how much I'm breaking
Što više dajem mаnje želiš me / The more I give, the lesѕ you wаnt me