Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Yuurei Yashiki no Kubitsuri Shoujo
いかさん
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
或る夏、影を伸ばすような夕暮れ
カラスが鸟居の上で闻いた噂
耳打つ子供の声 夏祭り、揺ラリ。
里山の小道、トンネルの向こうに
ポツリと古び眠る屋敷があって
首吊った少女の霊が夜な夜な出るそうだ
好奇心で立ち入る人达
「言っただろ、出るはずない」と
轧む阶段 揺れる懐中电灯
谁も気付いてはくれないや
「私、死んでなんかない。」って
暗がりに浸かって
そっと强がって澄ましても
过ごした日々と共に
止まった针は埃被って
また声枯らして今日が终わって
明日が窓に映り込んでも
私は此処にいます。
季节を束ねた虫の声 夕立
流れた灯篭 神様の悪戯のよう
迷い込んできた灰色猫
「あなたも私が见えないの?」
背を抚でようとした右手は虚しく
するり抜け、空を掻いた
「私、死んでいたのかな」って
膝を抱えて 过去の糸を手缲っても
些细な辛いことや家族の颜も思い出せなくて
远くで灯りだす家并みの明りや
咲いた打ち上げ花火を
眺め、今を误魔化す
夏の终わり 过ぎ去った
子供たちの噂も薄れ
漂っては薫る线香の烟と一绪に
姿は透け、やがて消えゆく
私はただの一夏の噂だった
六月始めに生まれ
八月终わりに远退いた
意识は影法师になった
谁も见つけてはくれなかったけれど
记忆の片隅にある、かつての淡い日々の
一部となって残り続ける
もう切らした向日葵の歌
蝉しぐれも亡き
夏の匂いだけ残る屋敷に
少女はもういないだろう