Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Masadzi Wa Tshikuma
Chicco
Popularity ยท Low
+
๐ฌ๐ง English ยท Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
This song is sung in Venda
This song is about a Venda man who left his
Wife for a Western woman in Johannesburg
As we all know that Western woman are different to the rural woman
Rural woman doesn't mind to wait two years for
The husband to come back from wherever he's been
Western woman, you go one day, you are a dead man the following day
You don't mess with a Western woman, 'cause she don't take no nonsense
This man cries and say...
ย
Loba, kutchirindya batu biba, basazi batikuwa
(I thought I knew, I knew the Western woman)
Loba, kutchirindya batu biba, basazi batikuwa
(That's what he says, I thought I knew the Western woman)
Losi ya musazi wakaga, losiya bana wakaga
(I left my beautiful wife, I left my beautiful children)
Ibazi ela, musazi wakikuwa, chingokondala
(I left them for the Western woman, now she has dumped me)
Losi ya musazi wakaga, losiya bana wakaga
(I left my beautiful wife, I left my children)
Ibazi ela, musazi wakikuwa, chingokondala
(The Western woman, now she has dumped me)
Bashameliyo, basazi wakikuwa
(Be careful of the Western woman)
Mushameliyo, musazi wakikuwa
(I said be careful of the Western woman)
Bashameliyo, basazi wakikuwa
(Mushameliyo, musazi wakikuwa)
Bashameliyo, basazi wakikuwa
(Mushameliyo, musazi wakikuwa)
ย
Loba, kutchirindya batu biba, basazi batikuwa
(I thought I knew, I knew the Western woman)
Loba, kutchirindya batu biba, basazi batikuwa
(I thought I knew the Western woman)
Losi ya musazi wakaga, losiya bana wakaga
(I left my beautiful wife in Venda, I left my beautiful children)
Ibazi ela, musazi wakikuwa, chingokondala
(In the beautiful mountains of Venda, for the Western woman)
Losi ya musazi wakaga, losiya bana wakaga
(I left my beautiful wife back in Venda
What am I gonna say to my beautiful wife)
Ibazi ela, musazi wakikuwa, chingokondala
(Back in Venda, what am I gonna say to my beautiful children)
Losi ya musazi wakaga, losiya bana wakaga
(I thought I knew, I thought I knew the Western woman)
Ibazi ela, musazi wakikuwa, chingokondala
(Okay, man, be careful of the Western woman)
Bashameliyo, basazi wakikuwa
(Be careful of the Western woman)
Mushameliyo, musazi wakikuwa
(Be careful of the Western woman)
Bashameliyo, basazi wakikuwa
(Yes, that's what he said, not me)
Mushameliyo, musazi wakikuwa
Losi ya musazi wakaga, losiya bana wakaga
(I'm trying to explain what he said, it's not me)
Ibazi ela, musazi wakikuwa, chingokondala
(The man from Venda cries, yes, he cries, he cries, man, he says)
I left my beautiful wife
Losi ya musazi wakaga, losiya bana wakaga
(I left my beautiful children for the Western woman)
Ibazi ela, musazi wakikuwa, chingokondala
ย