Maryam, Chapter 19, Verse 59 - 98 End

Sheikh Mishary Rashid Alafasy

Popularity · Low

YouTube

Searching YouTube...

Lyrics

59 ۞ فَخَلَفَ مِن بَعدِهِم خَلفٌ أَضاعُوا الصَّلاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَواتِ ۖ فَسَوفَ يَلقَونَ غَيًّا TRANSLITERATION fa-khalafa min baʿdihim khalfun ʾaḍāʿū ṣ-ṣalāta wa-ttabaʿū sh-shahawāti fa-sawfa yalqawna ghayyan TRANSLATION But they were succeeded by an evil posterity who neglected the prayer, and followed [their base] appetites. So they will soon encounter [the reward of] perversity, 60 إِلّا مَن تابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صالِحًا فَأُولٰئِكَ يَدخُلونَ الجَنَّةَ وَلا يُظلَمونَ شَيئًا TRANSLITERATION ʾillā man tāba wa-ʾāmana wa-ʿamila ṣāliḥan fa-ʾulāʾika yadkhulūna l-jannata wa-lā yuẓlamūna shayʾan TRANSLATION barring those who repent, believe, and act righteously. Such will enter paradise, and they will not be wronged in the least. 61 جَنّاتِ عَدنٍ الَّتي وَعَدَ الرَّحمٰنُ عِبادَهُ بِالغَيبِ ۚ إِنَّهُ كانَ وَعدُهُ مَأتِيًّا TRANSLITERATION jannāti ʿadnin-i llatī waʿada r-raḥmānu ʿibādahū bi-l-ghaybi ʾinnahū kāna waʿduhū maʾtiyyan TRANSLATION Gardens of Eden promised by the All-beneficent to His servants, unseen. Indeed His promise is bound to come to pass. 62 لا يَسمَعونَ فيها لَغوًا إِلّا سَلامًا ۖ وَلَهُم رِزقُهُم فيها بُكرَةً وَعَشِيًّا TRANSLITERATION lā yasmaʿūna fīhā laghwan ʾillā salāman wa-lahum rizquhum fīhā bukratan wa-ʿashiyyan TRANSLATION Therein they will not hear vain talk, but only 'Peace! ' And therein they will have their provision morning and evening. 63 تِلكَ الجَنَّةُ الَّتي نورِثُ مِن عِبادِنا مَن كانَ تَقِيًّا TRANSLITERATION tilka l-jannatu llatī nūrithu min ʿibādinā man kāna taqiyyan TRANSLATION This is the paradise We will give as inheritance to those of Our servants who are Godwary. 64 وَما نَتَنَزَّلُ إِلّا بِأَمرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ ما بَينَ أَيدينا وَما خَلفَنا وَما بَينَ ذٰلِكَ ۚ وَما كانَ رَبُّكَ نَسِيًّا TRANSLITERATION wa-mā natanazzalu ʾillā bi-ʾamri rabbika lahū mā bayna ʾaydīnā wa-mā khalfanā wa-mā bayna dhālika wa-mā kāna rabbuka nasiyyan TRANSLATION 'We do not descend except by the command of your Lord. To Him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is in between that, and your Lord is not forgetful. 65 رَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما فَاعبُدهُ وَاصطَبِر لِعِبادَتِهِ ۚ هَل تَعلَمُ لَهُ سَمِيًّا TRANSLITERATION rabbu s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā baynahumā fa-ʿbudhu wa-ṣṭabir li-ʿibādatihī hal taʿlamu lahū samiyyan TRANSLATION The Lord of the heavens and the earth and whatever is between them. So worship Him and be steadfast in His worship. Do you know anyone who could be His namesake?' 66 وَيَقولُ الإِنسانُ أَإِذا ما مِتُّ لَسَوفَ أُخرَجُ حَيًّا TRANSLITERATION wa-yaqūlu l-ʾinsānu ʾa-ʾidhā mā mittu la-sawfa ʾukhraju ḥayyan TRANSLATION Man says, 'Shall I, when I have died, be brought forth alive?' 67 أَوَلا يَذكُرُ الإِنسانُ أَنّا خَلَقناهُ مِن قَبلُ وَلَم يَكُ شَيئًا TRANSLITERATION ʾa-wa-lā yadhkuru l-ʾinsānu ʾannā khalaqnāhu min qablu wa-lam yaku shayʾan TRANSLATION Does not man remember that We created him before when he was nothing? 68 فَوَرَبِّكَ لَنَحشُرَنَّهُم وَالشَّياطينَ ثُمَّ لَنُحضِرَنَّهُم حَولَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا TRANSLITERATION fa-wa-rabbika la-naḥshurannahum wa-sh-shayāṭīna thumma la-nuḥḍirannahum ḥawla jahannama jithiyyan TRANSLATION By your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will surely bring them up around hell [scrambling] on their knees.1 Or 'in groups.' 69 ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شيعَةٍ أَيُّهُم أَشَدُّ عَلَى الرَّحمٰنِ عِتِيًّا TRANSLITERATION thumma la-nanziʿanna min kulli shīʿatin ʾayyuhum ʾashaddu ʿalā r-raḥmāni ʿitiyyan TRANSLATION Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant to the All-beneficent. 70 ثُمَّ لَنَحنُ أَعلَمُ بِالَّذينَ هُم أَولىٰ بِها صِلِيًّا TRANSLITERATION thumma la-naḥnu ʾaʿlamu bi-lladhīna hum ʾawlā bihā ṣiliyyan TRANSLATION Then surely We will know best those who deserve most to enter it. 71 وَإِن مِنكُم إِلّا وارِدُها ۚ كانَ عَلىٰ رَبِّكَ حَتمًا مَقضِيًّا TRANSLITERATION wa-ʾin minkum ʾillā wāriduhā kāna ʿalā rabbika ḥatman maqḍiyyan TRANSLATION There is none of you but will come to it: 1 a [matter that is a] decided certainty with your Lord. That is, they will approach it, without entering it. 72 ثُمَّ نُنَجِّي الَّذينَ اتَّقَوا وَنَذَرُ الظّالِمينَ فيها جِثِيًّا TRANSLITERATION thumma nunajjī lladhīna ttaqaw wa-nadharu ẓ-ẓālimīna fīhā jithiyyan TRANSLATION Then We will deliver those who are Godwary, and leave the wrongdoers in it, fallen on their knees. 73 وَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم آياتُنا بَيِّناتٍ قالَ الَّذينَ كَفَروا لِلَّذينَ آمَنوا أَيُّ الفَريقَينِ خَيرٌ مَقامًا وَأَحسَنُ نَدِيًّا TRANSLITERATION wa-ʾidhā tutlā ʿalayhim ʾāyātunā bayyinātin qāla lladhīna kafarū li-lladhīna ʾāmanū ʾayyu l-farīqayni khayrun maqāman wa-ʾaḥsanu nadiyyan TRANSLATION When Our manifest signs are recited to them, the faithless say to the faithful, 'Which of the two sides is superior in station1 and better with respect to company?'2 Or 'superior with respect to dwelling. 'Or 'better with respect to gatherings.' 74 وَكَم أَهلَكنا قَبلَهُم مِن قَرنٍ هُم أَحسَنُ أَثاثًا وَرِئيًا TRANSLITERATION wa-kam ʾahlaknā qablahum min qarnin hum ʾaḥsanu ʾathāthan wa-riʾyan TRANSLATION How many a generation We have destroyed before them, who were superior in furnishings and appearance! 75 قُل مَن كانَ فِي الضَّلالَةِ فَليَمدُد لَهُ الرَّحمٰنُ مَدًّا ۚ حَتّىٰ إِذا رَأَوا ما يوعَدونَ إِمَّا العَذابَ وَإِمَّا السّاعَةَ فَسَيَعلَمونَ مَن هُوَ شَرٌّ مَكانًا وَأَضعَفُ جُندًا TRANSLITERATION qul man kāna fī ḍ-ḍalālati fa-l-yamdud lahu r-raḥmānu maddan ḥattā ʾidhā raʾaw mā yūʿadūna ʾimmā l-ʿadhāba wa-ʾimmā s-sāʿata fa-sa-yaʿlamūna man huwa sharrun makānan wa-ʾaḍʿafu jundan TRANSLATION Say, 'Whoever abides in error, the All-beneficent shall prolong his respite until they sight what they have been promised: either punishment, or the Hour. ' Then they will know whose position is worse, and whose host is weaker. 76 وَيَزيدُ اللَّهُ الَّذينَ اهتَدَوا هُدًى ۗ وَالباقِياتُ الصّالِحاتُ خَيرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوابًا وَخَيرٌ مَرَدًّا TRANSLITERATION wa-yazīdu llāhu lladhīna htadaw hudan wa-l-bāqiyātu ṣ-ṣāliḥātu khayrun ʿinda rabbika thawāban wa-khayrun maraddan TRANSLATION Allah enhances in guidance those who are [rightly] guided, and lasting righteous deeds are better with your Lord in reward, and better at the return [to Allah]. 77 أَفَرَأَيتَ الَّذي كَفَرَ بِآياتِنا وَقالَ لَأوتَيَنَّ مالًا وَوَلَدًا TRANSLITERATION ʾa-fa-raʾayta lladhī kafara bi-ʾāyātinā wa-qāla la-ʾūtayanna mālan wa-waladan TRANSLATION Have you not regarded him who defies Our signs, and says, 'I will surely be given wealth and children'? 78 أَطَّلَعَ الغَيبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحمٰنِ عَهدًا TRANSLITERATION ʾa-ṭṭalaʿa l-ghayba ʾami ttakhadha ʿinda r-raḥmāni ʿahdan TRANSLATION Has he come to know the Unseen, or taken a promise from the All-beneficent? 79 كَلّا ۚ سَنَكتُبُ ما يَقولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ العَذابِ مَدًّا TRANSLITERATION kallā sa-naktubu mā yaqūlu wa-namuddu lahū mina l-ʿadhābi maddan TRANSLATION No indeed! We will write down what he says, and We will prolong his punishment endlessly. 80 وَنَرِثُهُ ما يَقولُ وَيَأتينا فَردًا TRANSLITERATION wa-narithuhū mā yaqūlu wa-yaʾtīnā fardan TRANSLATION We shall take over from him what he talks about, 1 and he will come to Us alone. That is, 'He will depart unaccompanied from the world, leaving in Our possession the wealth and children that he talks about.' 81 وَاتَّخَذوا مِن دونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكونوا لَهُم عِزًّا TRANSLITERATION wa-ttakhadhū min dūni llāhi ʾālihatan li-yakūnū lahum ʿizzan TRANSLATION They have taken gods besides Allah that they may be a [source of] might to them: 82 كَلّا ۚ سَيَكفُرونَ بِعِبادَتِهِم وَيَكونونَ عَلَيهِم ضِدًّا TRANSLITERATION kallā sa-yakfurūna bi-ʿibādatihim wa-yakūnūna ʿalayhim ḍiddan TRANSLATION No Indeed! Soon they will disown their worship, and they will be their opponents. 83 أَلَم تَرَ أَنّا أَرسَلنَا الشَّياطينَ عَلَى الكافِرينَ تَؤُزُّهُم أَزًّا TRANSLITERATION ʾa-lam tara ʾannā ʾarsalnā sh-shayāṭīna ʿalā l-kāfirīna taʾuzzuhum ʾazzan TRANSLATION Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them impetuously? 84 فَلا تَعجَل عَلَيهِم ۖ إِنَّما نَعُدُّ لَهُم عَدًّا TRANSLITERATION fa-lā taʿjal ʿalayhim ʾinnamā naʿuddu lahum ʿaddan TRANSLATION So do not make haste against them; indeed We are counting1 for them, a counting [down]. That is, the number of their breaths. 85 يَومَ نَحشُرُ المُتَّقينَ إِلَى الرَّحمٰنِ وَفدًا TRANSLITERATION yawma naḥshuru l-muttaqīna ʾilā r-raḥmāni wafdan TRANSLATION The day We shall gather the Godwary toward the All-beneficent, on mounts, 1 Or 'as incoming guests. 86 وَنَسوقُ المُجرِمينَ إِلىٰ جَهَنَّمَ وِردًا TRANSLITERATION wa-nasūqu l-mujrimīna ʾilā jahannama wirdan TRANSLATION and drive the guilty as a thirsty herd towards hell. 87 لا يَملِكونَ الشَّفاعَةَ إِلّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحمٰنِ عَهدًا TRANSLITERATION lā yamlikūna sh-shafāʿata ʾillā mani ttakhadha ʿinda r-raḥmāni ʿahdan TRANSLATION No one will have the power to intercede [with Allah], except for him who has taken a covenant with the All-beneficent. 88 وَقالُوا اتَّخَذَ الرَّحمٰنُ وَلَدًا TRANSLITERATION wa-qālū ttakhadha r-raḥmānu waladan TRANSLATION They say, 'The All-beneficent has taken a son!' 89 لَقَد جِئتُم شَيئًا إِدًّا TRANSLITERATION la-qad jiʾtum shayʾan ʾiddan TRANSLATION You have certainly advanced something hideous! 90 تَكادُ السَّماواتُ يَتَفَطَّرنَ مِنهُ وَتَنشَقُّ الأَرضُ وَتَخِرُّ الجِبالُ هَدًّا TRANSLITERATION takādu s-samāwātu yatafaṭṭarna minhu wa-tanshaqqu l-ʾarḍu wa-takhirru l-jibālu haddan TRANSLATION The heavens are about to be rent apart at it, the earth to split open, and the mountains to collapse into bits, 91 أَن دَعَوا لِلرَّحمٰنِ وَلَدًا TRANSLITERATION ʾan daʿaw li-r-raḥmāni waladan TRANSLATION that they should ascribe a son to the All-beneficent! 92 وَما يَنبَغي لِلرَّحمٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا TRANSLITERATION wa-mā yanbaghī li-r-raḥmāni ʾan yattakhidha waladan TRANSLATION It does not behoove the All-beneficent to take a son. 93 إِن كُلُّ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ إِلّا آتِي الرَّحمٰنِ عَبدًا TRANSLITERATION ʾin kullu man fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi ʾillā ʾātī r-raḥmāni ʿabdan TRANSLATION There is none in the heavens and the earth but he comes to the All-beneficent as a servant. 94 لَقَد أَحصاهُم وَعَدَّهُم عَدًّا TRANSLITERATION la-qad ʾaḥṣāhum wa-ʿaddahum ʿaddan TRANSLATION Certainly He has counted them [all] and numbered them precisely, 95 وَكُلُّهُم آتيهِ يَومَ القِيامَةِ فَردًا TRANSLITERATION wa-kulluhum ʾātīhi yawma l-qiyāmati fardan TRANSLATION and each of them will come to Him alone on the Day of Resurrection. 96 إِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ سَيَجعَلُ لَهُمُ الرَّحمٰنُ وُدًّا TRANSLITERATION ʾinna lladhīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti sa-yajʿalu lahumu r-raḥmānu wuddan TRANSLATION Indeed those who have faith and do righteous deeds -the All-beneficent will endear them [to His creation]. 97 فَإِنَّما يَسَّرناهُ بِلِسانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ المُتَّقينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَومًا لُدًّا TRANSLITERATION fa-ʾinnamā yassarnāhu bi-lisānika li-tubashshira bihi l-muttaqīna wa-tundhira bihī qawman luddan TRANSLATION Indeed We have made it simple in your language so that you may give good news thereby to the Godwary and warn with it a disputatious lot. 98 وَكَم أَهلَكنا قَبلَهُم مِن قَرنٍ هَل تُحِسُّ مِنهُم مِن أَحَدٍ أَو تَسمَعُ لَهُم رِكزًا TRANSLITERATION wa-kam ʾahlaknā qablahum min qarnin hal tuḥissu minhum min ʾaḥadin ʾaw tasmaʿu lahum rikzan TRANSLATION How many a generation We have destroyed before them! Can you descry any one of them, or hear from them so much as a murmur?