Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Acorda, Maria, Acorda!
Antonio Zambujo & Miguel Araujo
Popularity · Low
+
🇵🇹 Portuguese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Que eu mando dar aqui de outra cima, é isso
Acorda, Maria, acorda
Acorda, Mariazinha
Quem tem amores não dorme
Senão de madrugadinha
Senão de madrugadinha
Essa paixão me consome
Acorda, Maria, acorda
Quem tem amores não dorme
Só que lá em Águas Santas, na Maia, a cultura era outra
Eu não sei, não sei se existe música tradicional cante de Oriança
Ou cante tradicional do Douro Litoral, do Porto, da Maia
Mas o que é certo é que não chegou até a mim
Se isso estivesse, era património imaterial da humanidade
Mas o que é certo é que... não sei
Para mim, cultura é uma coisa que, para ser cultura
Tem que ser cultivado, não é?
Passa o pleonasmo
Talvez exista folclore local da zona onde eu nasci, mas não existe
Mas não chegou em termos de cultura
Não foi coisa que a minha geração abarcasse
Eu lembro de ir a Beja visitar este companheiro
Aqui há uns 15 anos atrás
E íamos para a Alvibeja e pra aqueles
Chertames insanos que ocorrem por lá
E, de repente, a mata desatava os amigos dele
E ele a cantar estas músicas todas, tipo a 400 vozes
E eu ficava, uau, e ficava a morrer de inveja de não ter um berço musical
Mas claro que eu tenho um berço musical, obviamente
Eu estava a ser ignorante ao pensar essa coisa em relação a mim próprio
Porque é cultura no Porto, é cultural no Porto
Toda a gente tem uma guitarra
Está aí alguém do Porto?
Aqui o pessoal, refere-se, diz, usa assim uma coisa mais lata
Está aí alguém do Norte?
Uma vez um amigo meu dizia
Ah, tu és do Norte? Eu não, eu sou do Porto
Sim, do Norte, tu conheces não sei quantos de Viseu
Fui a Viseu uma vez na vida e
Não deu para conhecer todas as pessoas que existem em Viseu
Mas então lá no Porto o pessoal, toda a gente tinha uma guitarrinha
Toda a gente aprendeu a tocar o House of the Rising Sun
E o Nothing Else Matters de Metallica
No Alentejo o pessoal também é a mesma coisa
És do Alentejo? Eh pá, eu sou de Beja
Pois eu também há uma alta conhecida em Porto Alegre, não conheço isso
Porto Alegre e Beja são 200 km
Mas então eu fui embalado ao som de Beatles, Rolling Stones etc
Isto é tipo o beaba de um adolescente?
Havia uma versão portuguesa também, não é?
Homem, daquele almoço bater
Uma versão alentejanada
Mas então eu vou tocar agora, essa ideia é revisitar as origens e tal
P'ra mim as origens eram o meu tio Pedro, chegar à casa da minha avó
E desatar a cantar músicas de Bob Dylan, igual ao próprio Bob Dylan
Ele vinha do consultório ainda com a malinha de médico
Largava o estetoscópio e começava a cantar o Like a Rolling Stone
E eu ficava olhando para aquilo e foi assim que me fascinei por música, então