Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Les aventures del general Lluna
Guillem Gisbert
Popularity · Low
+
🇦🇩 Catalan · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Quan el teu avi va anar a Cuba, a bord d'El Català
Jo anava dins, de polissó, a la bodega, amb el menjar
Em va arruïnar la migdiada aquell estrèpit de canons
Vaig arreplegar el farcell i, cordant-me els pantalons
Vaig sortir a dalt, a coberta, i vaig saltar a l'oceà
Trepitjant algun cadàver
Crec que era el capità
Va surar una fusta a l'aigua que em va mantindre viu
Conversàvem amb l'espectre d'un grumet nat a Llofriu
El matí del tercer dia van trobar-me uns baleners
Els vaig dir que era un artista, van reptar-me a que cantés
Van dir "artista
Hi ha menys rastre del que mor i del que neix
Dins les teves cançonetes
Que al final dels ulls d'un peix!"
Amb el vent tensant les veles i escortats per uns dofins
Vam entrar en una badia de vapors i bergantins
Ja en el moll van detectar-me els clatells dels duaners
Proxenetes de dents blanques, uns espies matiners
I un senyor de Puerto Rico
Amb un lloro dissecat
Que anunciava a qui passava la taverna del costat
Vaig sentir, mentre em servien una ampolla d'aiguardent
La mestressa que, per sobre la cridòria de la gent
Va anunciar que començaven el torneig de dominó
I vam fer una gran parella amb un jurista francmaçó!
Vencedors els dits picaven
Contra el marbre l'últim tres!
Però va entrar la policia, i d'un pèl que no caic pres
Vaig fugir en una calessa derrapant pels carrerons
Vaig creuar veloç els murs, els camps i les plantacions
Fins que en un tram enfangat va espantar-me el bram del ruc
I al revolt, un bandoler va apuntar-me amb el trabuc
Vaig mostrar-li les mans buides
I al final ens vam fer amics
Vam sopar dins uns canyissos
Explicant-nos acudits!
Vaig entrar a robar gallines
A la hisenda d'un magnat
Que vivia amb una filla
Els vaig cisellar el filat
M'escapava de puntetes quan em va sorprendre algú
La filla al porxo em deia "callaré, però vinc amb tu!"
Esprintant entre palmeres
Vam sentir el magnat rugint
"Compte, nens, soc descendent directe del general Prim!"
Guerrillers de maniobres van trobar-nos cap al tard
Una mona addicta a l'opi els carregava l'estendard
La filla va enrolar-se, van marxar en caure el sol
Jo em vaig endinsar en la selva i vaig parar en un rierol
Oh, posava el cap dins l'aigua
I van sonar les explosions
Vaig treure el cap a fora
I ja cremaven els turons
Llavors, company, vaig córrer com no he corregut mai més
I fugint amb mi del foc, com dements, camp a través
Vaig veure coronels decapitats, governadors
Patriotes geperuts, notaris delators
Sopranos violades
Per rendistes ensopits
I una vídua de bracet d'un majordom lletraferit!
Per tots hi havia flames!
I per tots també l'olor
De la carn socarrimant-se
Del Gran Inquisidor
Que admirava un vi de Riesling amb un metge batxiller
I un parell de vaques magres
Amb caretes de paper
Un tossino amb un monocle
Em va oferir un visat
I un negrer va vomitar uns fulls de comptabilitat
Vaig anar a parar a una platja on vaig sentir extingir-se els crits
I, ja amb l'alba, un buc de guerra va mostrar-se'm, al Carib
Em petava una butllofa gegantina del peu dret
Quan un ianqui d'uniforme va oferir-me un cigarret
Vam congeniar i em va dir "noi
A Tampa el meu cunyat
Sap d'un lloc en una empresa d'import export, ben pagat!"
Vaig dir "ianqui, se't veu noble, però com sé que no és un truc?"
Però m'estava fent el dur i vaig remar amb ell cap al buc
A bord, els mariners s'entregaven a un festí
I vam brindar amb rom i whisky pels capricis del destí!
A l'endemà estava mort
Amb un mal de cap dels grans
En van tenir la culpa
Els americans