Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Otonoke
Creepy Nuts
Popularity ยท Very high
+
๐ฏ๐ต Japanese ยท Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
ย
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ (gasp) โ
โ ่ฐใใฎๆชใ่พ โ
โ Akirame no warui yakara โ
โ These guys don't know when to give up โ
โ ใขใณใฟใ ใชใใใใ ๆใชใฃใฆใๆใใ โ
โ Anta-ra nanka ja taba natte mo kanawan โ
โ Even if you gang up, You are no match for them โ
โ ใใใฐใ ใใใฐใ ใใใฐใ โ
โ Kuwabara Kuwabara Kuwabara โ
โ (Good luck chant to ward off lightning) โ
โ ็ฎใซใๆญขใพใใ้ใ (Heh) โ
โ Me ni mo tomaran hayasa (Heh) โ
โ They move in a blinding flash (Heh) โ
โ ใใใฐใใ ้ปใใ ไธใใใ ๆผใ้ใๆๅฐฝ (Hey) โ
โ Kutabaran damaran sagaran oshitoosu wagamama (Hey) โ
โ They won't die, won't shut up, won't back down, pushing us with their selfishness (Hey) โ
โ ใใใฉใใช้ช้ญใ โ
โ Soko doki na jama da ore wa โ
โ Get out of my way โ
โ ไฟบใฏใใ1ไบบใฎ่ดตๆน โ
โ mou hitori no anata โ
โ I'm the other you โ
โ ่ดใกใใไผฝๆคฐใกใใใใใใ้ปๆณใฎๅฝ wonderland (Hey) โ
โ Sada-chan Kaya-chan Wansaka Yomi No Kuni Wonderland (Hey) โ
โ With Sadako (The Ring) and Kayako (The Grudge), The underworld is a wonderland (Hey) โ
โ ๅพก็ฅ็ฅทไธญใซไฝใ ใ4ๆถ44ๅใพใใฃใใ โ
โ O kitล-chลซ ni nanidaga Yonji, yonjuu, yonpun mawattara โ
โ I'm sorry to interrupt your prayers, but when 4:44 (witching hour) rolls around... โ
โ ๅๅฐบๅๅฏธๅๅๆงใ โ
โ Yonshaku, yonsun, yonpun sama ga โ
โ Mr Four-Four-and-Four-quarters (4'4" 4/4") โ
โ ใซใใใใใฃ bang around (Heh) โ
โ Kaminatcha bang around (Heh) โ
โ Coming at ya Bang around (Heh) โ
โ ๅผใถๅฃฐใใใใใชใ โ
โ Yobu koe ga shita nara โ
โ If you hear a voice calling you โ
โ ๆๅญ้ใ ใๅญใใใใพใใ โ
โ Moji doori otsukare sama yan โ
โ Thanks for the help, you're possessed โ
โ ใใคใฌใฟใใคใฌใฟใใคใฌใฟใใคใฌใฟใใคใฌใฟ โ
โ Hireta Hireta Hireta Hireta Hireta โ
โ I'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside โ
โ ๅฟ ๆญปใง่ฟใๅบใๅ ใง้พใฏๆดใใ โ
โ Hisshi de hai deta saki de kiri wa hareta โ
โ The fog lifted as I crawled desperately out โ
โ ใใณใจใใณใไธๆใๅใฟๅใฃใใ โ
โ Deko to boko ga umaku kamiattara โ
โ If the odd couple mesh well together โ
โ ็ใฟใ้ใชใฃใใ โ
โ Itami ga kasanattara โ
โ If the pain overlaps โ
โ ใณใณใญใซใฉใใขใฟใ โ
โ Kokoro karada atama โ
โ Heart, Body, Mind โ
โ ใฟใชใใฃใฆใใไฝใ ใ โ
โ Minagitte yuku nandaka โ
โ Surging up to overflow โ
โ ่ไธญใซไป็พฝใ็ใใใชใใฐ โ
โ Senaka ni ima hane ga haeta naraba โ
โ If wings were to sprout from my back right now โ
โ ๆๆใใใใใใฐ (ay) โ
โ Kurayami kara osaraba (ay) โ
โ I'd say farewell to the darkness (ay) โ
โ ้ฃใณ็ซใฃใฆใใๅฝผๆน (ay) โ
โ Tobitatte yuku kanata (ay) โ
โ and soar into the distance (ay) โ
โ ใณใณใญใซใฉใใขใฟใ โ
โ Kokoro karada atama โ
โ Heart, Body, Mind โ
โ ๆใใใๆใใ โ
โ Natsukashฤซ atataka sa โ
โ And the nostalgic warmth โ
โ ่ถณๅ ใซไป่ฑใๅฒใใใชใใฐ โ
โ Ashimoto ni ima hana ga saita naraba โ
โ If flowers bloomed now at your feet โ
โ ๆๆใใใใใใฐ (ay) โ
โ Kurayami kara osaraba (ay) โ
โ I'd say farewell to the darkness (ay) โ
โ ้ฃใณ็ซใฃใฆใใๅฝผๆน (Woo!) โ
โ Tobitatte yuku kanata (Woo!) โ
โ and soar into the distance (Woo!) โ
โ ไฝๅบฆใ ใฃใฆ็ใใ ใๅใๅใฎไธญ โ
โ Nando datte ikiru omae ya kimi no naka โ
โ I'll live again and again inside him, or inside you โ
โ ็ใฎ้ใ่ณใฎไธญ โ
โ Mabuta no ura ya mimi no naka โ
โ Behind the eyelids and inside the ears โ
โ ่ธใฎๅฅฅใซๅฑ ็ใใฆใใกใญใใฃใผใใชใบใ ใซ (yeah) โ
โ Mune no oku ni itsuiteru merodii, rizumu ni (yeah) โ
โ Lingering(haunting) deep in your chest like a melody, in the heartbeat(rhythm) (yeah) โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ไปๆฅใ่ตใฎๆฒณๅใฉ็ใไธญ (woah) โ
โ Kyou mo sainokawara domannaka (Woah) โ
โ Again, today, in the middle of the banks of hell (Woah) โ
โ ็งฏใฟไธใใฆใ top of top (top of top) โ
โ Tsumiageteku top of top (Top of top) โ
โ Piling up the stones to the top of top (Top of top) โ
โ ้ฌผใจใใฃใณใใฉ โ
โ Oni to chanbara โ
โ Sword fight with the demons โ
โ The lyrical chainsaw massacre (brum) โ
โ ๆธกใๅคงๆตทๅ ้ผปๆญ โ
โ Wataru oounabara hana uta โ
โ Crossing the open sea โ
โ singin' sha-la-la (la-la) โ
โ ็ฅใใใใฎใชใๆซไปฃใพใงใฎๆญๆ (okay?) โ
โ Haraitai no nara matsudai made no satsutaba (Okay?) โ
โ ่ฐใๅผใใใ็ฆๅ ใใณใใฉ โ
โ Dare ga hiraita ka Pandora โ
โ ๅใฏไฝใใใฃใฆใ็ฅใใใใช (no way!) โ
โ Ato wa nani ga attemo shirangana (No way!) โ
โ ไฝ็พๅนดๅพ ใฃใใ่ถ ไน ใใถใใฎๅจๅฉใ โ
โ Nanbyaku nen matta ka chou hisashiburi no shaba da, hey โ
โ ใฌใญใ่ฅๅถ โ
โ Gaki ya wakaba โ
โ ใพใ ใณใใๆฅใใใใญใผใใใซใ โ
โ mada kocchi kon janee yo baka ga โ
โ ไป็กฎใใซ็ฎใๅใฃใใช โ
โ Ima tashika ni mะต ga atta na โ
โ ใใผใใผใใจใใ ใทใฃใใฉใณ (The captain and crew) โ
โ Koo yuu koto ka yo shamaran (The captain and crew) โ
โ ใใคใฌใฟใใคใฌใฟใใคใฌใฟใใคใฌใฟใใคใฌใฟ โ
โ Hireta Hireta Hireta Hireta Hireta โ
โ I'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside โ
โ ็ ใ้ฅฑใใๅ ใงๅใๅพ ใฃใฆใ โ
โ Nemuri akita saki de kimi ga matteta โ
โ ็พใจ็ใ่ฉใๆฑใๅใฃใใ โ
โ Tate to hoko ga kata wo dakiattara โ
โ ๆใใๆถใๅปใฃใใ โ
โ Ikari ga kiesattara โ
โ ใณใณใญใซใฉใใขใฟใ โ
โ Kokoro karada atama โ
โ Heart, Body, Mind โ
โ ใฟใชใใฃใฆใใไฝใ ใ โ
โ Minagitte yuku nandaka โ
โ Surging up to overflow โ
โ ่ไธญใซไป็พฝใ็ใใใชใใฐ โ
โ Senaka ni ima hane ga haeta naraba โ
โ If wings were to sprout from my back right now โ
โ ๆๆใใใใใใฐ (ay) โ
โ Kurayami kara osaraba (ay) โ
โ I'd say farewell to the darkness (ay) โ
โ ้ฃใณ็ซใฃใฆใใๅฝผๆน (ay) โ
โ Tobitatte yuku kanata (ay) โ
โ and soar into the distance (ay) โ
โ ใณใณใญใซใฉใใขใฟใ โ
โ Kokoro karada atama โ
โ Heart, Body, Mind โ
โ ๆใใใๆใใ โ
โ Natsukashฤซ atataka sa โ
โ And the nostalgic warmth โ
โ ่ถณๅ ใซไป่ฑใๅฒใใใชใใฐ โ
โ Ashimoto ni ima hana ga saita naraba โ
โ If flowers bloomed now at your feet โ
โ ๆๆใใใใใใฐ (ay) โ
โ Kurayami kara osaraba (ay) โ
โ I'd say farewell to the darkness (ay) โ
โ ้ฃใณ็ซใฃใฆใใๅฝผๆน (ooh) โ
โ Tobitatte yuku kanata (ooh) โ
โ and soar into the distance (ooh) โ
โ ไฝๅบฆใ ใฃใฆ็ใใ ใๅใๅใฎไธญ โ
โ Nando datte ikiru omae ya kimi no naka โ
โ I'll live again and again inside him, or inside you โ
โ ็ใฎ้ใ่ณใฎไธญ โ
โ Mabuta no ura ya mimi no naka โ
โ Behind the eyelids and inside the ears โ
โ ่ธใฎๅฅฅใซๅฑ ็ใใฆใใกใญใใฃใผใใชใบใ ใซ (yeah) โ
โ Mune no oku ni itsuiteru merodii, rizumu ni (yeah) โ
โ Lingering(haunting) deep in your chest like a melody, in the heartbeat(rhythm) (yeah) โ
ย
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan โ
โ ใใณใใใณ ใใณใใใณ ใใณใใใณ โ
โ Dan-da-dan Dan-da-dan Dan-da-dan โ
ย