Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Balles d'argent
L'August
Popularity · Low
+
🇫🇷 French · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Où sont passés les enfants
Ceux qui dansaient dans le parc
Qui murmuraient ensemble
Passaient l'aprem à se faire des arcs
Où sont passées les histoires d'horreurs qui faisaient voir
Des fantômes dans le noir et des assassins sous les draps
Où sont passés les fausses clopes roulées dans du Canson
Les problèmes de l'époque où ont se foutait de faire des chansons
Faut dire que c'était il y a longtemps qu'on disait "quand je serais grand
J'aurais un pistolet qui tirera des balles en argent"
Et puis c'était comment avant
La vie en noir et blanc
Le temps des deux grandes guerres
L'époque de ton enfance
Maman, il était comment mon grand-père
Lui qu'on voulait connaître
Qui doit être tellement fier là-haut plus loin sur sa comète
Où sont passées nos promesses qu'on a jurées sur le ciel?
De ne pas devenir trop grand pour se souvenir que la vie est belle?
Qu'il faut la vivre et pas l'attendre?
Qu'il faut la croquer à pleines dents?
La chanter sur un air?
Qui fait des tourbillons dans le sang?
Et puis cette fois, je m'en fou de faire le mec violent du moment
J'ai juste besoin d'une trêve parce que c'est jamais le bon moment
C'est jamais le temps pour dire qu'on rêve pas tous les jours
Que même dans notre avenir, il y a des sourires sur les joues
Et des enfants qui s'écorchent les genoux sur le béton du stakepark
Qui chiale dans la bagnole des trajets de vacances familiale
Et ces quatre frères qui se comparent dans un éternel combat
Qui ne peuvent s'empêcher de s'aimer, mais qui trop fier le dirons pas
Chez nous, on préfère le bordel, on a grandi comme ça
On est tous immortels
Les soirées d'été tout là-bas, on a construit des cabanes
Qu'on finira jamais
Taxé les gitanes de notre grand-mère sur la cheminée
On a refait les époques, les programmes politiques
Les films de merde français avec ces tons bien trop critique
Et puis aujourd'hui, le temps passe
On s'arrête plus pour voir
On se consomme dans la masse
Et on laisse même plus un pourboire à ces jeunes acharnés du soir
Qui travaillent dans les bars pour faire de leur vie une histoire
Qui seront fiers d'écrire plus tard
Faut dire que les petits ont grandi
Maintenant, ils vouvoient leur petit monde
Les princesses aux cheveux bruns se sont transformés en grandes blondes
Qui portent des talons le samedi soir et parlent d'aventure compliquée
Dans les ruelles bien noires d'un pays trop mal éduqué
Et puis les comptines ont changé
Maintenant les héros sont méchants
On se dit "je t'aime en anglais"
Comme pour le dire, mais trop doucement
Comme pour le dire, mais trop doucement
Comme pour le dire, mais trop doucement
Comme pour le dire, mais trop doucement
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Comme pour le dire, mais trop doucement
Comme pour oublier qu'on est grand
Qu'on était plus beaux dans le vent
Du temps où on comptait par le temps
Comme pour le dire, mais trop doucement
Comme pour oublier qu'on est grand
Qu'on était plus beaux dans le vent
Du temps où on ne comptait pas le temps
Comme pour le dire, mais trop doucement
Comme pour le dire
Comme pour le dire
Comme pour le dire, mais trop doucement
Comme pour le dire
Comme pour le dire