Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Back to the City Again
Jean-Jacques Goldman & Taï Phong
Popularity · Moderate
+
🇫🇷 French · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
J'avais lu les revues,? cout? mes amis.
J'? tais convaincu,? a ne pouvait plus durer.
La vie vidait ce qu'on nous faisait avaler.
J'ai fait comme tout le monde et j'ai quitt? Paris.
L?-bas, on m'a pr? sent? les moutons un par un.
Entre nous, tu sais,? a n'accrochait pas tr? s bien.
J'ai tenu deux mois au r? gime v? g? tarien
Et puis je me suis pr? par? un beau matin.
Back to the city again:
Retremper mes racines dans le goudron,
Retrouver le coca et les n? ons,
Les filles pleines de sun qui sentent bon.
Back to the city again:
Respirer le m? tro? plein poumons,
Reparler de rien, mais avec le ton,
Me gaver de ketchup et de b? ton.
A la gare, d? j?, je respirais bien mieux.
Je retrouvais les peaux blanches, le rimmel aux yeux,
Le bruit, les pubs, la pub, les bombes anti-sueur,
Tous ces gens press? s qui ne sont jamais? l'heure,
Les coiffeuses et les vendeuses des magasins.
Tu te crois? Hollywood en achetant ton pain
Et toutes ces super Marylin secr? taires,
La ville des lumi? res et des Folies Berg? res.
Back to the city again:
Retremper mes racines dans le goudron,
Retrouver le coca et les n? ons,
Les filles pleines de sun qui sentent bon.
Back to the city again:
Respirer le m? tro? plein poumons,
Reparler de rien, mais avec le ton,
Me gaver de ketchup et de b? ton.
Et les folk-songs back to the roots? la terre,
? A va bien cinq minutes en prenant un verre.
Tout le monde chantait et tapait des mains ensemble.
Moi, je m'endormais en r? vant de Mick Jagger.
Je me suis consid? r? irr? cup? rable,
Au retour? l'authentique bien incapable.
J'? tais honteux mais mon Dieu que c'? tait bon
Quand j'ai rebranch? ma guitare, l'ampli? fond.
Back to the city again:
Retremper mes racines dans le goudron,
Retrouver le coca et les n? ons,
Les filles pleines de sun qui sentent bon.
Back to the city again:
Respirer le m? tro? plein poumons,
Reparler de rien, mais avec le ton,
Me gaver de ketchup et de b? ton.