Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Born Hater
Epik High
Popularity ยท Moderate
+
๐ฐ๐ท Korean ยท Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
I'm a born hater, Dali, Ban, Picasso
๋ ๋ฒจ๋ผ์ค์ผ์ค, ๋ฐ๋ , ์ fuckin' ๊ทธ๋ ์ฝ
๋ด ์์ฝ, VJ์ ๊ฐ์ฑ shit
๋ค ๋ณด๊ธํ ๋ธ๋ก, ๋ด ์๋ฅ ๋ฌธํ์, shit
๋ด ์๋ ์ฑ๊ฒฉ์ ์ด๋ ๊ฒ
๋์ ๋ฌธ์ ํ๋ ์์ด๋, fuck 'em
So I understand ์ ๋ ์ดํ ํ๋์ง
๊ทธ ๋จ์๋ค์ด ์ฒ and why you act like a bitch
๋ฐ์ง ๋ฒ๊ณ ์์ํ๊ฒ ๊น๋ผ๋ฉด ๊น?
ํ์ง์๋ ๊ธฐ์ด์, I'm tryin' to love ya
์ด์ธ๋ฆฌ์์ ๋ญ๊ฐ ๋ด ์ญ์ค์ ์ธ ์ถ๊ณผ
๋ฌดํ๋๋ฅผ ๊ทธ๋ ค์ฃผ๋ ค ์ฐ๋ฌ์ง ํ์
๋์ ๊ทธ ๋ฌด์ตํ ์ด๋ฑ๊ฐ ๋๋ ๋ฌด์ํ ๋ถ์ด๋ดค์ ๋ ์ํด
๋ ๋จ์ด์ง ๊ทธ ์ฌ๊ณ ๋ ๋ ๋ถ์ฃผ์
๋ด๊ฐ ๋๋์ด ๋งํ์ง, ๋ ๋ ์ ์
๋ ๋ญ ํด๋ ์ผ๋ถ์ผ์ฒ์ฃผ์, motherfuckin' ์ ์ผ๋ฌด์ด
I hate my haters, obviously
์ด๋ด ๋ ์ผ์คํ์ด ๋ถ๋ฌ์, ์ ์ด ์์ผ๋
์ด์ด์์ง ๋ด ์ฑ๊ณต์ด ์ธ๋ชจ ๋์ด์๋ค๋
๋๋ค๊ฐ ๋น ๋ ๋ธ๋กํ์ด ๋ด ์๋ฐฉ์ ์์ด ์ง๊ธ
๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ข ๋ฅ์น์์ง
๊ทผ๋ฐ ์๋จ ์ฌ์ง ์๊ณ ๊ฐ์ญ์ง
Man, I'm everywhere like oxygen
์ ์ํ๊ฒ๋ ๋ ex๋ ๋ด ๋น ์์ด์ง
Stop talkin' shit, like you know this shit
๋ ๋๋ค ํผ๋๋ฐฑ์ด ํ์์์ด ์์งํ
๋๋ ๋ด๊ฐ ์ ํด์ผํด ์์ ์๊ธธ?
๋๊ฐ ๋ํํ ๋ณดํ ๊ฑฐ๋ผ๊ณค ๋ง์ฐ์ค๋ก ์ฟ๋์ง
Man, fuck you, ์๋, fuck your ID
์๋, fuck your IP, man, I'm sick of y'all geeks
๋ ์ ๋ ๋ชป ์ ์ฌ๊ธด, ์ฌ๊ธด this is your dream
My vehicle's foreign, and my bitches modelin'
Ayy, some of y'all are born haters
๋จ๋ ๋ ธ์ ๊ฐ๊ณ๊ฐ์ธต์ ๋ถํฌ๋ผ์์ด (I see ya)
๋ด๊ฐ ๋ญ ํ๋ ์ง ํ๊ณ ๋ ์ฒ๋ฐํจ์ผ๋ก ๋ฐ์ํด
์์ธํ ๋ง์ผ์ง ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง it is in your nature
Type one, ๋ด๊ฐ ์ปค๋ฆฌ์ด ๋๋ด๋ฒ๋ฆฐ ์ ๋ค๊ณผ
๊ฐ๊น์ด ์๋ ์ด ๋ฐ๋ฅ์ ์ง์ธ๋ค, ๋์ ๋๋ ํน์ง์
๊ผฌ๋ฆฌ ๋ฐํ๋งํผ ์ ๊ณ ๋ด fact์ ๊ฐํจ์ ๋๋ฌ๋ด๋ฉฐ
์ ๋ฌธ๊ฐ์ธ ์ฒ ํ๋ ์ง๋ฃจํ๊ฒ ๊ธด ๊ธ
Type two, ์ ์ ํ๋ฆฌ๋ ์์ ์ ์ถ ์ ๋ถ ๋ค ์๊ณ
ํ์๊ฐ ๋ถ๋ ธ๋ฅผ ๋ ๋ฆด ๋์
๊ทธ๊ฒ ๋ง์นจ ๋ด๊ฐ ๋ case, ๊ท์ฝ๊ณ ๋ฑํด
ํ์ง๋ง ๋ฒ์ ์กฐ์น ์์ ๋์ฑ ์ด ์๋ง๋ผ
๋๋จธ์ง types, ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ์ ์กด์ฌ
๊ณต๊ธฐ ๋ง์ ๋๋ค์ผ์๋ก ๊ฐํ๊ณ ๋ ํด
์ด๋ ค๋๊ณ ์ถ์ง๋ง ์ด์ฉ ์ ์๋ ์ ์ฅ
๊ฑธ๋ฆฌ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋๊น
Wow, ์ฌ๊ธธ ์ข ๋ด
๊ฒ์์ด๋ค์ ์์์๋ค ๋๋ง๊ฐ
No doubt, ๋ณด๊ณ ์๋?
๋ด๊ฐ ๊ผฌ์ฐ๋ฉด ๋๋ค๋ค๋ ํ๋๊ฐ
Uh, ๊ผญ๊ผญ ์จ์ด๋ผ
๋ ๋จธ ๋จธ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๋ณด์ผ๋ผ
์ด๋ ๋๋ด, ์ค์ผ์ผ์ด ๋ฌ๋ผ ์ฌ๊ธด
Mothafuckin' do or die
๋งค๋ฒ ๋นํธ ์์ ๋ฅ์น ํ๋ ๋์ ๋ฉ
์น๋งค ์ฆ์์ ๋ช ๋ ์ ๋ถํฐ ๊ฝค ์ฌํด
๊ฐ์ฌ์ ์๊ด์๋ rhyme ๋ก์น ์
๊ผด์ ์ ์ํด "์"์ฃ ๋ก ๊ฒ์ด๋ฉ์ง ํด
์น๊ตฌ๋ค์ ์ด๋ฏธ ๋ฉ ๊ฑฐ๋ฌผ์ธ๋ฐ
๊ทธ ์ฌ์ด์ ๋ ๋ ์๋ ๊ธฐ๋ฆ
์ต๊ณ ์๋ ์ต์ ๋ถํฐ ์์๋ฅผ ๋งค๊ธธ ๋
์ด ์๊ฐ๋ฝ ์์ ๊ผฝํ๋ ์ด๋ฆ
๋ค ๋ค๋ ค, ๋์ ๋น์๋ฅ
๋ด์ฑ๋ง ๋์ด ๋์์ง๊ธฐ๋ง ํ ์น์ฌ๋
์์ฌ๋ฅผ ๋๋๋ค๋ฉฐ ๊ตณ๊ฑดํด์ง ๋ฉํ์ ์ฑ์ง
๋ชจ๋ ์ผ๋ก ๋์ฝํ๋ ํดํ์ ๊ฒฝ์ง
๋๊ฐ ๋๋ฉด ํผ ๋ณด๋ ์ด ๋ฐ๋ฅ์ ์๋ฆฌ
์ด๋ฏธ ๋ด ๋ชฉ์ ๋ ธ๋ฆฌ์ง๋ง ๋ ๊น๋นก ์ ํด
๋ ๋ชป๋ฌ์ด๋ bitch๋ค ์ฌ์ด์์
๋๋์ด๋๊น
๋์ด 18๋ ๋ ์ฏค์ ๋ ๋ณด๋ฉด
์ง๊ธ ์ด๋ฐ ๋ง ๋ชปํ ๊ฑธ
๋ณด์ฅ๋ ์ฑ๊ณต ํ์ฌ๋นจ์ด๋ผ๋ ์ฐ๋ฐ๋ค์ ์ญ๊ณต
๋ ์น์ด๋๋ ๋ฐ๋ก ๊น๋จน์ด ๋ถ์ด์ฒ๋ผ, ๋ป๋
๋ธ๋ฝ๋น์์ ๋์ ๋ฐ๋ผ๋ ๋ฐ๋ทํ๊ณ , fucked up
์ค๋ ฅ์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ ์, ๋ ๋ฐ๋ฅ์์ turn up
๊ทผ๋ฐ๋ ๋ชฐ๋ผ ๋์ ์ปจ์ ๋ค์ ๊ฐ๋ฆฐ ๋ชฌ์คํฐ
ํ ํ ํ๋๋ฐ ์ ๋๋ค
Mino, huge boy, ๊ทธ๋, ๋ด๊ฐ ๊ฑ
So ์ํด ๋ด ๋นฐ์ ํ๋ ค์น๋ ํ๋
๋นํธ๋ฅผ ๋จน๋ ์ง์น, ์ด๊ฑด ์๊ฐ
๋ ๊น์ ๋ด๋ ค๋ดค์ ๊ฐ๋ฒผ์์ง๋ ๋ด ๋ ๋ฐ, uh
์ผ๋ ๋ง์ ๋ด๊ฒ ์๊พธ ์ด์ ๋ฐ๋ผ๋ฉด
์๋ฒฝํ๊ฒ ํด๋ด์ง ์ ์ด ๋ฐ์์
์๊ฐ์๋ถํ์๊ธฐ ์ ์ ๊ฑฐ์ธ๋ถํฐ ๋ณด์๊ณ (hold up)
ํฐ๋น์ ๋ด๊ฐ ๋์ค๋ฉด ๋์๋ ๊ฐ ํ์ธ์
๋ด๊ฐ ๋ณํ๋ค๊ณ ํด, ๋ด ๋ค์์
๋ด๊ฐ ๋ฐ๋ผ๋ ๋ฐ๋๊น ๋ฐ๋ฅ์์ ์ฑํผ์ธ๊น์ง
๊ท ๋ฐ๊ฐ์ด ํผ๋๋ฐฑ์ ์ดํดํ๋ ์ฒ ํ๋
๋ด ๊ณ ๊ฐ ๋๋์์ ๋นํธ์๋ง ์ด์ธ๋ ค
์๋ ์์์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ๋ฒผ์ฌ์ด๊ณ ์ ๋ฐฐ๊ฐ ์ ๋ถ, boy
์๊ฐ์ด ํ๋๋ ํ์ฐํด๋ผ ์ผ๋ฅธ, boy
ํ๋ค๋ ๋ถ๋ฌ, ์ฌ์ฅ๋๋ ๊ด์ฐฎ์
๋ด ๋๊ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ปค์ง ์๋ก ๋ ์ฌ์ฅ์ ์ซ๋ ค
ํํฉ ์ฃฝ์ด๊ธด ์ฝ๋ค, ๋ง์ง?
18์ธ ๊ฐ์ฑ์ผ๋ก 20์ธ๋ค์
E'erybody sound the same
Commercialize the game and she's dead (show time)
๋ง๋ ๋ง๋ง ํ๋๊น ์๋ ์ ์๋ค ์ถ์ด?
๋ด ๋ง์ด ์๊ทน์ ์ด๋ผ๋ฉด ๋ ๋ฐ๋ก Bobby๋ฅผ ์น์ด
๋ ๋ง์ดํด ์ก์ผ๋ฉด ๊ด์ค์๊ฒ thriller
๋ ๋ง์ดํฌ๋ฅผ ์ก์ผ๋ฉด ๋น๋๊ธฐ๋ ์๋ฆด ๋ , uh
Wow, ์ฌ๊ธธ ์ข ๋ด
๊ฒ์์ด๋ค์ ์์์๋ค ๋๋ง๊ฐ
No doubt, ๋ณด๊ณ ์๋?
๋ด๊ฐ ๊ผฌ์ฐ๋ฉด ๋๋ค๋ค๋ ํ๋๊ฐ
Uh, ๊ผญ๊ผญ ์จ์ด๋ผ
๋ ๋จธ ๋จธ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๋ณด์ผ๋ผ
์ด๋ ๋๋ด, ์ค์ผ์ผ์ด ๋ฌ๋ผ ์ฌ๊ธด
Mothafuckin' do or die
Yo, ๋ด๊ฐ ์ด๋๊น์ง ๊ฐ๋์ง
์ง์์ ํฐ๋น๋ก ์ง์ผ๋ด, stupid
Yo, ๋ด๊ฐ ์ด๋์ ๋ญ ํ๋์ง
๊ฐ๋งํ ์๋ ๋๋ค ๋ณด๋จ ๋ฐ์ด๋, stupid
๋ฌด๋์์ ๋๊ฐ์ด ์๊ธด ๊ธฐ๊ณ๋ค์ด ์ค์น๋ค
ํ๋ง๋๋ง ํ ๊ฒ, that's "No, no"
๊ธฐ๋ถ๋ฅผ ํด๋ ์๊ฐ๋ฝ์งํ๋ hater๋ค์๊ฒ
ํ๋ง๋๋ง ํ ๊ฒ, that's "No, no"
ย